Waking Me Up - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Waking Me Up

眠りと目覚め繰り返して
どこかに置き忘れた夢
Can't you see? 眩しさの狭間でずっと
待ち続ける brighter future

情熱を刻む day and night 求めてる
脱ぎ捨てる there are no more rules
羽ばたいてゆく

You're waking me up 明日へ
You're waking me up 両手を
広げて感じて you're waking me up

You're waking me up
音の渦に身を任せて君に響くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

誰にも真似できないmelody
どこからか溢れるenergy
Can't you hear? 響く鼓動の始まり
待ち続けた彼方に

広い空駆ける speed and sound 求めてる
走り出す there are no more rules
羽ばたいてゆく

You're waking me up 明日へ
You're waking me up いまlight up
You're waking me up
強い光かざして

You're waking me up
時を止めて風に乗って君に届くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

迷い続けた日々もいつか昨日になり
何度も朝を呼び覚ます...

You're waking me up
You're waking me up
You're waking me up
You're waking me up

You're waking me up 明日へ
You're waking me up いまlight up
You're waking me up
強い光かざして

You're waking me up
音の渦に身を任せて君に響くように
You're waking me up
生まれ変わる look at me now
You're waking me up

Du weckst mich auf

Immer wieder schlafen und erwachen,
ein Traum, irgendwo vergessen.
Siehst du es nicht? Immerzu im grellen Licht,
warte ich weiter auf eine hellere Zukunft.

Tag und Nacht präge ich Leidenschaft ein, ich suche danach.
Ich werfe es ab, es gibt keine Regeln mehr.
Ich schwinge mich empor.

Du weckst mich auf, dem Morgen entgegen.
Du weckst mich auf, meine Arme
breite ich aus und fühle es, du weckst mich auf.

Du weckst mich auf.
Dem Klangstrudel überlasse ich mich, damit es in dir widerhallt.
Du weckst mich auf.
Ich werde neu geboren, sieh mich jetzt an.
Du weckst mich auf.

Eine Melodie, die niemand nachahmen kann,
Energie, die von irgendwoher überströmt.
Hörst du es nicht? Der Beginn des widerhallenden Herzschlags,
in der Ferne, auf die ich gewartet habe.

Durch den weiten Himmel rasen, Geschwindigkeit und Klang, das suche ich.
Ich beginne zu laufen, es gibt keine Regeln mehr.
Ich schwinge mich empor.

Du weckst mich auf, dem Morgen entgegen.
Du weckst mich auf, jetzt leuchte auf.
Du weckst mich auf.
Mit strahlendem Licht.

Du weckst mich auf.
Die Zeit anhalten, vom Wind getragen, damit es dich erreicht.
Du weckst mich auf.
Ich werde neu geboren, sieh mich jetzt an.
Du weckst mich auf.

Auch die Tage des Zögerns werden eines Tages Vergangenheit sein,
immer wieder rufe ich den Morgen wach...

Du weckst mich auf.
Du weckst mich auf.
Du weckst mich auf.
Du weckst mich auf.

Du weckst mich auf, dem Morgen entgegen.
Du weckst mich auf, jetzt leuchte auf.
Du weckst mich auf.
Mit strahlendem Licht.

Du weckst mich auf.
Dem Klangstrudel überlasse ich mich, damit es in dir widerhallt.
Du weckst mich auf.
Ich werde neu geboren, sieh mich jetzt an.
Du weckst mich auf.