Wedding Bell ~素晴らしきかな人生~ - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Wedding Bell ~素晴らしきかな人生~

とても遠い道でした
思い出が溢れています
そう 輝いています

数えきれぬ長い夜と
新しい朝繰り返しながら
やっとめぐり逢えた二人

しあわせなときにしか
決して見えない 歓(よろこ)びが あるんだとしたら
苦しいときにこそ見える
優しさもあると 信じて 歩いてください

ウエディングベルが鳴り響いて
晴れ渡る空に 夢がひとつ 生まれて瞬(またた)いて
素晴らしきかな人生... 明日ハレルヤ！
降り注ぐ 美しい光は Just For You & You

子供の頃描いていた
憧憬(あこがれ)は壮大(おおき)すぎるから
まだ 叶わないとしても

あなたのこと愛する人
あなただけ愛してくれる人が
今は隣に居てくれる

知らず知らず過ぎてく
季節の中で なんとなく 振り向いてみたら
守るべき誰かが不意に
大切なことを 教えてくれているんです

ウエディングベルに瞳閉じて
目を開いたならば ほらそこには 笑顔と涙が
素晴らしきかな人生... 未来を繋ぐ
旅立ちに 永遠を誓って Just For You & You

春に咲く花が 夏の太陽が
あなたを抱きしめたならば
秋に吹く風が 冬の雪が
あなたを強くする oh

ウエディングベルが鳴り響いて
晴れ渡る空に 夢がひとつ 生まれて瞬(またた)いて
素晴らしきかな人生... 明日ハレルヤ！
降り注ぐ 美しい光は Just For You & You

Hochzeitsglocken ~Wie wunderbar ist das Leben~

Es war ein sehr langer Weg.
Erinnerungen strömen über,
Ja, sie leuchten.

Zahllose lange Nächte und
neue Morgen wiederholten sich,
bis ihr zwei euch endlich begegnet seid.

Wenn es Freude gibt,
die man nur in glücklichen Zeiten sehen kann,
dann glaube daran, dass es auch Güte gibt,
die gerade in schweren Zeiten sichtbar wird, und geh deinen Weg.

Die Hochzeitsglocken erklingen laut,
Am klaren Himmel wird ein Traum geboren und funkelt.
Wie wunderbar ist das Leben... Morgen Hallelujah!
Das herabströmende, wunderschöne Licht ist nur für euch beide.

Die Sehnsucht, die du als Kind hegtest,
war vielleicht zu groß,
und auch wenn sie sich noch nicht erfüllt hat,

der Mensch, der dich liebt,
der Mensch, der nur dich liebt,
ist jetzt an deiner Seite.

In den Jahreszeiten, die unbemerkt vergehen,
wenn du ganz beiläufig zurückblickst,
wird dir jemand, den du beschützen sollst, unerwartet
etwas Wichtiges lehren.

Schließe deine Augen beim Klang der Hochzeitsglocken,
und wenn du sie wieder öffnest, siehe da, sind Lächeln und Tränen.
Wie wunderbar ist das Leben... Es verbindet die Zukunft.
Schwört euch auf eurer Reise die Ewigkeit, nur für euch beide.

Die Blumen, die im Frühling blühen, die Sommersonne,
wenn sie dich umarmen,
Der Wind, der im Herbst weht, der Schnee des Winters,
werden dich stark machen, oh.

Die Hochzeitsglocken erklingen laut,
Am klaren Himmel wird ein Traum geboren und funkelt.
Wie wunderbar ist das Leben... Morgen Hallelujah!
Das herabströmende, wunderschöne Licht ist nur für euch beide.