(YOU SHINE) THE WORLD - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

(YOU SHINE) THE WORLD

こうして全てをうまく回そうとして
「ヒトリでやれる」ってプライドが邪魔して
カラ回る round and round 君が胸(ココ)にいるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて知っていく世界が
目の前で光る you shine the world
微細な色彩が紡いでる 小宇宙(コスモス)さえひとつひとつ
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
どんな事でさえも正解は無いけど
でも真実は only one 見つけた者勝ちで
すぐ近くで come and gone ヒントが胸(ココ)にあるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて見える世界が
目の前で光る
You shine the world
切なさも強さも愛も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
世界を
照らす光
未来を
You shine
It's so bright
You shine
It's so bright
命も心も光も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright

(DU ERLEUCHTEST) DIE WELT

So versuche ich, alles gut zu managen,
Mein Stolz, „Ich schaffe das allein“, steht mir im Weg,
Ich drehe mich im Kreis, round and round, obwohl du hier in meinem Herzen bist,
Ich bemerkte meine Welt in mir nicht.
Die Welt, die ich zum ersten Mal durch dich kennenlerne,
Erstrahlt vor meinen Augen, du erleuchtest die Welt.
Selbst der Kosmos, gewoben aus feinsten Farben, Stück für Stück,
Du erleuchtest diese Welt,
Du erleuchtest meine Welt,
Du erleuchtest die Welt so hell.
Auch wenn es für nichts eine richtige Antwort gibt,
Doch die Wahrheit ist einzigartig, wer sie findet, gewinnt.
Ganz nah, come and gone, obwohl der Hinweis hier in meinem Herzen ist,
Ich bemerkte meine Welt in mir nicht.
Die Welt, die ich zum ersten Mal durch dich sehe,
Erstrahlt vor meinen Augen.
Du erleuchtest die Welt.
Die Traurigkeit, die Stärke, die Liebe auch, die Schönheit dieser Welt,
Du erleuchtest diese Welt,
Du erleuchtest meine Welt,
Du erleuchtest die Welt so hell.
Die Welt,
Erleuchtendes Licht,
Die Zukunft,
Du scheinst,
Es ist so hell,
Du scheinst,
Es ist so hell.
Das Leben, das Herz, das Licht auch, die Schönheit dieser Welt,
Du erleuchtest diese Welt,
Du erleuchtest meine Welt,
Du erleuchtest die Welt so hell.