Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - (YOU SHINE) THE WORLD

(YOU SHINE) THE WORLD

こうして全てをうまく回そうとして
「ヒトリでやれる」ってプライドが邪魔して
カラ回る round and round 君が胸(ココ)にいるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて知っていく世界が
目の前で光る you shine the world
微細な色彩が紡いでる 小宇宙(コスモス)さえひとつひとつ
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
どんな事でさえも正解は無いけど
でも真実は only one 見つけた者勝ちで
すぐ近くで come and gone ヒントが胸(ココ)にあるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて見える世界が
目の前で光る
You shine the world
切なさも強さも愛も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
世界を
照らす光
未来を
You shine
It's so bright
You shine
It's so bright
命も心も光も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright

(YOU SHINE) LE MONDE

Je tente de tout faire fonctionner parfaitement
Ma fierté me dit que je peux tout faire seul
Je tourne en rond, round and round, alors que tu es là dans mon cœur
Je ne l'ai pas remarqué, mon monde à l'intérieur de moi
Le monde que je découvre à travers toi
Brille devant moi, tu illumines le monde
Des nuances subtiles tissent un petit univers (cosmos), chaque détail
Tu illumines ce monde
Tu illumines mon monde
Tu illumines le monde si fort
Il n'y a pas de bonne réponse à tout
Mais la vérité est unique, celui qui la trouve gagne
L'indice est là dans mon cœur, si proche, come and gone
Je ne l'ai pas remarqué, mon monde à l'intérieur de moi
Le monde que je vois pour la première fois à travers toi
Brille devant moi
Tu illumines le monde
La tristesse, la force, l'amour, la beauté de ce monde
Tu illumines ce monde
Tu illumines mon monde
Tu illumines le monde si fort
Le monde
La lumière qui éclaire
Le futur
Tu illumines
C'est si lumineux
Tu illumines
C'est si lumineux
La vie, le cœur, la lumière, la beauté de ce monde
Tu illumines ce monde
Tu illumines mon monde
Tu illumines le monde si fort