Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Refrain

Refrain

僕たちは道のどこかで
見過ごしてしまったんだ
愛しさの曲がり角と
お互いの後ろ姿を...

愛してるって
言葉じゃなくて
手を繋ぐこと
忘れてたから
知らない間に
心逸れてた

リフレイン... リフレイン...
思い出を歩いたら
すれ違うだろうか?
君に...
リフレイン... リフレイン...
もう一度 出会ったら
愛し合えるか?
二人...

この道の向こう側には
駐車場があったよね?
あやふやな記憶さえも
確かめる誰かがいない

やり直すって
始めるよりも
難しいこと
流れた時間の
岸に立って
やっと わかったよ

So it's raining, it's raining
降り出したこの雨に
濡れてないだろうか?
君は...
So it's raining, it's raining
大きめの傘の中
しあわせでいて欲しい

Regret
繰り返すよ

リフレイン... リフレイン...
思い出を歩いたら
すれ違うだろうか?
君に...
リフレイン... リフレイン...
もう一度 出会っても
声を掛けず
通り過ぎるよ
So it's raining, it's raining

別々の空の下
雨は降り続ける
ずっと
So it's raining, it's raining
新しい恋人と
肩を寄せ合い
ひとつの傘に
愛が溢れて
今の君が
濡れてなければいいさ

Refrain

We missed each other somewhere along the way,
We missed our chance,
The corner of love and,
Each other's backs...

I love you,
Not with words,
Holding hands,
I forgot,
Before I knew it,
My heart had gone astray.

Refrain... Refrain...
If I were to walk down memory lane,
Would I pass you by?
You...
Refrain... Refrain...
If we were to meet again,
Could we love each other?
The two of us...

On the other side of this road,
There was a parking lot, right?
Even a hazy memory,
There's no one to confirm it with.

Starting over,
Is harder than starting,
Something new.
Standing on the bank
Of that river of time,
I finally get it.

So it's raining, it's raining
I wonder if you're getting wet
In this downpour?
You...
So it's raining, it's raining
In the shelter of a big umbrella,
I hope you're happy.

Regret
Keeps playing in my mind,

Refrain... Refrain...
If I were to walk down memory lane,
Would I pass you by?
You...
Refrain... Refrain...
Even if we met again,
I wouldn't say a word.
I'd just walk on by.
So it's raining, it's raining

Under different skies,
The rain keeps falling.
Forever,
So it's raining, it's raining.
With your new lover,
Close in each other's arms,
Under a single umbrella,
Love overflowing.
I hope you,
Are safe from the rain.