Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Refrain

Refrain

僕たちは道のどこかで
見過ごしてしまったんだ
愛しさの曲がり角と
お互いの後ろ姿を...

愛してるって
言葉じゃなくて
手を繋ぐこと
忘れてたから
知らない間に
心逸れてた

リフレイン... リフレイン...
思い出を歩いたら
すれ違うだろうか?
君に...
リフレイン... リフレイン...
もう一度 出会ったら
愛し合えるか?
二人...

この道の向こう側には
駐車場があったよね?
あやふやな記憶さえも
確かめる誰かがいない

やり直すって
始めるよりも
難しいこと
流れた時間の
岸に立って
やっと わかったよ

So it's raining, it's raining
降り出したこの雨に
濡れてないだろうか?
君は...
So it's raining, it's raining
大きめの傘の中
しあわせでいて欲しい

Regret
繰り返すよ

リフレイン... リフレイン...
思い出を歩いたら
すれ違うだろうか?
君に...
リフレイン... リフレイン...
もう一度 出会っても
声を掛けず
通り過ぎるよ
So it's raining, it's raining

別々の空の下
雨は降り続ける
ずっと
So it's raining, it's raining
新しい恋人と
肩を寄せ合い
ひとつの傘に
愛が溢れて
今の君が
濡れてなければいいさ

Припев

Мы где-то на пути
Упустили из виду
Поворот к нашей любви и
Спины друг друга...

Люблю тебя —
Это не просто слова,
Это держаться за руки,
Мы забыли об этом,
Незаметно для себя
Наши сердца отдалились.

Припев... Припев...
Если пройдусь по нашим воспоминаниям,
Разминемся ли мы?
С тобой...
Припев... Припев...
Если мы встретимся снова,
Сможем ли мы полюбить друг друга?
Мы двое...

Помнишь, дальше по этой дороге
Была парковка?
Даже эти смутные воспоминания
Не с кем разделить.

Начать всё сначала
Сложнее, чем
Кажется.
Стоя на берегу
Прошедшего времени,
Я наконец понял.

So it's raining, it's raining
Под этим начавшимся дождем
Не промокла ли ты?
Ты...
So it's raining, it's raining
Под большим зонтом
Надеюсь, ты счастлива.

Regret
Повторяю снова.

Припев... Припев...
Если пройдусь по нашим воспоминаниям,
Разминемся ли мы?
С тобой...
Припев... Припев...
Даже если мы встретимся снова,
Я не окликну тебя,
Просто пройду мимо.
So it's raining, it's raining

Под разными небесами
Дождь продолжает идти
Бесконечно.
So it's raining, it's raining
С новым возлюбленным,
Прижавшись друг к другу,
Под одним зонтом,
Переполненные любовью,
Надеюсь, ты,
Сейчас не мокнешь под дождем.