Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - 次の時代へ

次の時代へ

いつか信じた夢に
光見えない時でも
願いだけは
消さないように
強く思い續けた
聲をただがむしゃらに
強くはりあげた日々は
やり場のない力だけが
全ての答えだったから
信じ續けたものが
いま僕の前でそっとカタチになる
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

夢を持ち續けたい
いま感じているから
どう生きたら
葉えられるか
僕も探しているよ
きっと全ての人が
夢を手にできなくても
その勇氣や その悔しさが
また誰かの力になる
まぶしすぎた憧れ
その意味はもっと強く
深い想い...
いつまでも續くこの道
終わりない旅「人生」
伝えたい
溢れる思いがあるから
あきらめない
いつの日にか
きっと未來は愛に滿ちる
僕らが殘せる何かが
誰かを支えて
ゆけるなら
この人生さえ
懸けていきたいと
そう思える 心から...
僕たちは 希望の空へ
愛をつないでいくんだ
思い出も くやしい淚のあとも
未來という道標
次の時代の光になれ

From This Time Forward

Amidst the trials and the tribulations
When our dreams were hanging by a thread
Our aspirations
Kept us going
Bound by the strength of our will
We poured our hearts and souls into every note
Through the darkest of nights
Our passion burned brighter than ever
For we knew that someday
Our dreams would take flight
And before our very eyes, they have blossomed
So let us take flight
With love as our guide
Our memories, our triumphs, our sorrows
Are the beacons that light our path
Guiding us to the future

For we know in our hearts
That dreams are worth holding onto
For in the pursuit of our dreams
Our lives find meaning
Like you, my love
We all strive to achieve our dreams
And though we may not always reach our goals
Our courage and our perseverance
Will inspire others to follow their own paths
The stars that once seemed so distant
Have become more tangible
And our bond...
Will endure the trials of time
For the journey of life
Is an endless pursuit of our passions
Listen to the whispers of your heart
Never give up on your dreams
For one day
The future will be filled with love
And the legacy we leave behind
Will empower those who come after us
If only we could
I would give my life
To see you reach your full potential
From the depths of my soul...
So let us take flight
With love as our guide
Our memories, our triumphs, our sorrows
Are the beacons that light our path
Guiding us to the future