Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - 風の中、歩き出す

風の中、歩き出す

静かな朝でした
春の風
街に出逢いと別れ つれてきた

優しい風だった
息をのみこんだ
今、さよならが近づく

ありがとう 今日まで
少し照れながら
最後のことば 探してる

隣のあなたが「がんばれ」と微笑(ほほえ)んだ
そう... 誰にも負けない僕らのStory

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を話した
ずっと忘れないよ
希望のこの街で 共に過ごした
全てのことを 抱きしめて 歩いてく

過ぎ去りし景色は
夢につつまれて
明日(あした)に 心 恋してた

あなたの背中が「負けるな」と泣いていた
ああ... 切なく眩(まぶ)しい僕らのStory

風がはこんできた
胸にメロディー さよなら 別れの時間
風が、春の風が
教えるこの痛み 忘れないから
想い出つめて 夢の道 歩き出す

もしも疲れたら
涙こぼれたら
空見上げてみよう
それで微笑(ほほえ)むさ
風がはこんでくれる
あきらめなかった あの日々を

あなた大好きだった
おなじ地図をひろげて夢を探した
だから忘れないで
希望のこの街で 出逢えた言葉
優しい風に つつまれて 歩き出す

風の中、歩き出す

Walking in the Wind

It was a peaceful morning
Spring breeze
Brought new encounters and farewells to town

It was a gentle breeze
That took my breath away
Now, our farewell is approaching

Thank you, for everything
I'm a little embarrassed
Searching for the last words

The person next to you smiled and said, "Do your best."
Yes... Our unforgettable story

I loved you
We spread out the same map and talked about our dreams
I'll never forget
The time we spent together in this hopeful city
I'll embrace all of it and move forward

The scenery we passed by
Was wrapped in a dream
My heart was in love with tomorrow

Your back cried, "Don't give up."
Oh... Our bittersweet and dazzling story

The wind brought
A melody to my heart, a farewell, a time to part
The wind, the spring wind
Tells me this pain, I'll never forget
Carrying my memories, I'll walk the path of my dreams

If I ever get tired
If I ever shed tears
I'll look up at the sky
And I'll smile
The wind will carry me
Those days when I never gave up

I loved you
We spread out the same map and searched for our dreams
So please don't forget
The words we met in this hopeful city
Wrapped in a gentle breeze, I'll walk forward

I'll walk into the wind