Текст и перевод песни J-Spliff feat. Wafande - Over Broen

Over Broen

Mit hjerte laver stund
Når jeg elsker dig så højt så jeg synger over broen
Du tager mig som jeg er, når intet er svært
Når du skinner ligesom solen
Inspiration til min chef
Jeg er vandet, du er månen
Vi holder sammen, hænger sammen, baby
Jeg vil give dig tronen

Tre om natten på hotellet, konen sover sødt
Ved siden af mig er du den bedste denne mand har mødt
Torden brager udenfor, men her der er du tryg
Ja det er en forsikringsfuld dækning er det bedste køb
Mange sagde det bliver enden af det sidste løb
Jeg sagde glem det mere end dit hoved du er stødt
Mit forhold det er mere banging end din homies gyp
Med kærlighed der bliver nye energier født
Og vi har været rundt om jorden et par gange eller to
Du inspirerer mig til at skrive sange
Med en bro der lyser himlen op som lyn der flasher ud i horisonten
Midt om dagen jeg ledte mindst efter lykken, så kom den, ja
Så nu det nye regler som der gælder
Nu er der ingen her omkring som kysser og fortæller
Der ingen andre, ingen over, eller sidestillede
Og hvis det tvivler, jeg kun en ting at sige til det

Mit hjerte laver stund
Når jeg elsker dig så højt så jeg synger over broen
Du tager mig som jeg er, når intet er svært
Når du skinner ligesom solen
Inspiration til min chef
Jeg er vandet, du er månen
Vi holder sammen, hænger sammen, baby
Jeg vil give dig tronen

Jeg tager dig gennem livet, baby, lover at jeg gør min bedste for dig
Støtter dine drømme, og hvad end der bliver det næste for dig
Tænker kom hjem til krøller og et smil som dit
Kommunikerer uden nord og vi har grint så tit
Over tanker som vi deler samme tid, samme sted, samme vej
Nej, de andre kan ikke følge med
Og jeg er velsignet at have en som dig, jeg følges med
Når jeg koger over og gør det og at jeg køler ned
Havde de gamle mødt dig, havde de sagt du var utrolig
At tage mit efternavn, det kræver at manden er mere end modig
Jeg ved jeg bringer lidt af hvert, til tider er til besvær
Mit temperant er vildt og blodigt, men du gør mig rolig
Så nu det nye regler som der gælder
Nu er der ingen her omkring der kysser og fortæller
Der ingen andre, ingen over, eller sidestillede
Og hvis det tvivler, så har jeg kun en ting at sige til det

Mit hjerte laver stund
Når jeg elsker dig så højt så jeg synger over broen
Du tager mig som jeg er, når intet er svært
Når du skinner ligesom solen
Inspiration til min chef
Jeg er vandet, du er månen
Vi holder sammen, hænger sammen, baby
Jeg vil give dig tronen

Au-dessus du pont

Mon cœur bat la chamade
Quand je t'aime autant, je chante au-dessus du pont
Tu me prends comme je suis, quand rien n'est difficile
Quand tu brilles comme le soleil
Inspiration pour mon chef
Je suis l'eau, tu es la lune
On reste ensemble, on est liés, bébé
Je veux te donner le trône

Trois heures du matin à l'hôtel, ma femme dort paisiblement
À mes côtés, tu es la meilleure que cet homme ait rencontrée
Le tonnerre gronde dehors, mais ici, tu es en sécurité
Oui, c'est une assurance complète, c'est le meilleur achat
Beaucoup ont dit que ce serait la fin de la dernière course
J'ai dit, oublie ça, tu as plus de chance que ton crâne
Ma relation est plus intense que le son de tes potes
Avec l'amour, de nouvelles énergies naissent
Et on a fait le tour du monde une fois ou deux
Tu m'inspires à écrire des chansons
Avec un pont qui illumine le ciel comme la foudre qui éclaire l'horizon
En plein jour, je cherchais au moins le bonheur, il est arrivé, oui
Alors maintenant, ce sont les nouvelles règles qui s'appliquent
Maintenant, il n'y a personne autour qui embrasse et raconte des histoires
Il n'y a personne d'autre, personne au-dessus ou à égalité
Et si tu en doutes, je n'ai qu'une chose à dire

Mon cœur bat la chamade
Quand je t'aime autant, je chante au-dessus du pont
Tu me prends comme je suis, quand rien n'est difficile
Quand tu brilles comme le soleil
Inspiration pour mon chef
Je suis l'eau, tu es la lune
On reste ensemble, on est liés, bébé
Je veux te donner le trône

Je te guide dans la vie, bébé, je promets de faire de mon mieux pour toi
Je soutiens tes rêves, et quoi qu'il arrive ensuite pour toi
Je pense à rentrer à la maison pour tes boucles et un sourire comme le tien
On communique sans nord et on a ri si souvent
Sur les pensées qu'on partage, même temps, même endroit, même chemin
Non, les autres ne peuvent pas suivre
Et je suis béni d'avoir quelqu'un comme toi, je te suis
Quand je bouille et que je fais ça et que je me calme
Si les anciens t'avaient rencontrée, ils auraient dit que tu étais incroyable
Prendre mon nom de famille, cela demande que l'homme soit plus que courageux
Je sais que j'apporte un peu de tout, parfois c'est gênant
Mon tempérament est sauvage et sanglant, mais tu me rends calme
Alors maintenant, ce sont les nouvelles règles qui s'appliquent
Maintenant, il n'y a personne autour qui embrasse et raconte des histoires
Il n'y a personne d'autre, personne au-dessus ou à égalité
Et si tu en doutes, je n'ai qu'une chose à dire

Mon cœur bat la chamade
Quand je t'aime autant, je chante au-dessus du pont
Tu me prends comme je suis, quand rien n'est difficile
Quand tu brilles comme le soleil
Inspiration pour mon chef
Je suis l'eau, tu es la lune
On reste ensemble, on est liés, bébé
Je veux te donner le trône