Текст и перевод песни 王仁甫 - 傻瓜情人

傻瓜情人

興奮的你呀 和我聊到他 有道光映在你臉上
是他送的吧 戒指上的光 閃閃呀好亮好亮
只是我在無意之間 看你眼角泛著淚
你該快樂卻有點悲傷

你沒說實話 笑的很勉強 仍對他念念又不忘
關於你和他 似乎有隱藏 早已和從前不像
你的好他已經不要 忘了那美好時光
他已把你推出舊相框

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚水 沒有回答

你沒說實話 笑的很勉強 仍對他念念又不忘
關於你和他 似乎有隱藏 早已和從前不像
你的好他已經不要 忘了那美好時光
他已把你推出舊相框

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 不肯回答

我知道回憶很難擦掉 就像做了記號
不小心 心就會動搖
不去想 不去要 只想我對你好
忘掉那舊日的傷

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 沒有回答

親愛的情人啊 你笑我像個傻瓜 你比我傻
他把你遺忘了 就像你對我這樣 快醒醒吧
親愛的情人啊 把戒指快點收下 別再想他
你忍住淚 不肯回答

其實你是不懂 幸福的傻瓜

Foolish Lover

You're so excited, talking about him to me, a light shines on your face.
Is it from him? The light on your ring, so bright.
But I saw tears in the corner of your eyes, unintentionally.
You should be happy but you seem a bit sad.

You're not telling the truth, your smile is strained, you still think about him.
There seems to be something hidden about you and him, it's not like before.
He doesn't care about you anymore, forget those good times.
He's pushed you out of the old photo frame.

My dear lover, you call me a fool, but you're the fool.
He's forgotten you, just like you've forgotten me. Wake up!
My dear lover, take off the ring, stop thinking about him.
You held back your tears, you didn't answer.

You're not telling the truth, your smile is strained, you still think about him.
There seems to be something hidden about you and him, it's not like before.
He doesn't care about you anymore, forget those good times.
He's pushed you out of the old photo frame.

My dear lover, you call me a fool, but you're the fool.
He's forgotten you, just like you've forgotten me. Wake up!
My dear lover, take off the ring, stop thinking about him.
You held back your tears, you didn't answer.

I know it's hard to erase memories, it's like a mark.
Your heart will waver unintentionally.
Don't think, don't want, just let me be good to you.
Forget those old wounds.

My dear lover, you call me a fool, but you're the fool.
He's forgotten you, just like you've forgotten me. Wake up!
My dear lover, take off the ring, stop thinking about him.
You held back your tears, you didn't answer.

My dear lover, you call me a fool, but you're the fool.
He's forgotten you, just like you've forgotten me. Wake up!
My dear lover, take off the ring, stop thinking about him.
You held back your tears, you didn't answer.

You're actually a fool, a foolish person who doesn't understand happiness.