Текст и перевод песни J Stone - When Thugz Cry

When Thugz Cry

Yeah, it's that vibe right here

Reminiscin' on when a nigga was locked down
Who woulda thought I'd get out and have shit locked down?
Since the day I clocked in I never clocked out
It's All Money In, no money out
When I hit the block, jaws drop, the neighbors watch
And haters plot and ain't no stoppin', yeah, we major poppin'
Goin' robbin' was my favorite hobby
Eighteen, was on my way to the pen, shoulda been on my way to college
Used to eat Top Ramen, now I eat steak and lobster
No mama, no father, streets made a monster
We used to watch Godfather, we was playin' mobsters
We the Black Italian mafia with a plate of pasta
Fifteen years old, I used to play with choppers
Serve yay to knockers, got away from helicopters
In school they say, "You grow up, you can be a doctor"
They said, "Be a fireman", they tell you, "Be a cop"
I wanted to rap and own businesses, that ain't my options
I was born to hate the police, they killed my mama
I wanted to bang and do music and make a profit
I coulda bought her a house, wish I could take her shoppin'

My whole life I been through tough times
But granny told me life was gon' be a rough ride
And what's the whole point of livin' if you must die?
I guess this is just what it sounds like when thugs cry
My whole life I been through tough times
But granny told me life was gon' be a rough ride
And what's the whole point of livin' if you must die?
I guess this is just what it sounds like when thugs cry

I got shot, I was sixteen, was on the scene
Before niggas was on lean or rollin' on a bean
RSC on my buckle, no Louis on my jeans
Since I was nine years old I been smokin' weed
I had to bury my brother when I was fourteen
On top of my mama casket you see the loc in me
It was missions on missions, who was as cold as me?
When that shit fuck with my feelings, you get smoked for free
Gun cases after gun cases, never won cases
Just got sent to the pen, nigga, the judge racist
They threw me in them cages, who is he to judge races?
I ain't walk the stage but I get paid to walk on stages
This a chapter of my life, we just flippin' pages
Many situations, trials and tribulations
Watch your statements, ain't no statutes of limitations
Indictments, don't be they process of elimination

My whole life I been through tough times
But granny told me life was gon' be a rough ride
And what's the whole point of livin' if you must die?
I guess this is just what it sounds like when thugs cry
My whole life I been through tough times
But granny told me life was gon' be a rough ride
And what's the whole point of livin' if you must die?
I guess this is just what it sounds like when thugs cry

Quand les voyous pleurent

Ouais, c'est cette ambiance ici

Je repense à l'époque où j'étais enfermé
Qui aurait cru que je sortirais et que j'aurais tout sous contrôle ?
Depuis que j'ai commencé, je n'ai jamais arrêté
C'est tout l'argent qui rentre, aucun qui sort
Quand j'arrive dans le quartier, les mâchoires tombent, les voisins regardent
Et les ennemis complotent, et il n'y a pas d'arrêt, ouais, on est en train de faire un carton
Voler était mon passe-temps préféré
A dix-huit ans, j'étais sur le chemin de la prison, j'aurais dû être sur le chemin de l'université
J'avais l'habitude de manger des Top Ramen, maintenant je mange du steak et du homard
Pas de maman, pas de père, la rue a fait de moi un monstre
On regardait le Parrain, on jouait aux gangsters
On est la mafia noire italienne avec une assiette de pâtes
À quinze ans, j'avais l'habitude de jouer avec des armes
Je vendais de la coke aux filles, j'échappais aux hélicoptères
À l'école, ils disaient : "Tu grandiras, tu pourras être médecin"
Ils disaient : "Sois pompier", ils te disent : "Sois flic"
Je voulais rapper et posséder des entreprises, ce n'était pas mes options
Je suis né pour haïr la police, ils ont tué ma mère
Je voulais faire partie d'un gang, faire de la musique et faire des profits
J'aurais pu lui acheter une maison, j'aimerais pouvoir l'emmener faire les magasins

Toute ma vie, j'ai traversé des moments difficiles
Mais ma grand-mère m'a dit que la vie allait être un rude voyage
Et quel est l'intérêt de vivre si tu dois mourir ?
Je suppose que c'est comme ça que ça sonne quand les voyous pleurent
Toute ma vie, j'ai traversé des moments difficiles
Mais ma grand-mère m'a dit que la vie allait être un rude voyage
Et quel est l'intérêt de vivre si tu dois mourir ?
Je suppose que c'est comme ça que ça sonne quand les voyous pleurent

J'ai été touché par balle, j'avais seize ans, j'étais sur les lieux
Avant que les mecs ne soient sur du lean ou qu'ils ne se roulent des pilles
Un RSC sur ma boucle, pas de Louis sur mon jean
Depuis que j'ai neuf ans, je fume de l'herbe
J'ai dû enterrer mon frère quand j'avais quatorze ans
Sur le cercueil de ma mère, tu vois les dreadlocks que j'ai
C'était des missions sur des missions, qui était aussi froid que moi ?
Quand cette merde joue avec mes sentiments, tu te fais fumer gratuitement
Des affaires d'armes à feu après des affaires d'armes à feu, jamais gagné de procès
Je viens d'être envoyé en prison, mec, le juge est raciste
Ils m'ont mis dans ces cages, qui est-il pour juger des races ?
Je n'ai pas marché sur scène, mais je suis payé pour marcher sur scène
C'est un chapitre de ma vie, on ne fait que tourner les pages
Beaucoup de situations, des épreuves et des tribulations
Fais attention à tes déclarations, il n'y a pas de prescription
Accusations, ne sois pas leur processus d'élimination

Toute ma vie, j'ai traversé des moments difficiles
Mais ma grand-mère m'a dit que la vie allait être un rude voyage
Et quel est l'intérêt de vivre si tu dois mourir ?
Je suppose que c'est comme ça que ça sonne quand les voyous pleurent
Toute ma vie, j'ai traversé des moments difficiles
Mais ma grand-mère m'a dit que la vie allait être un rude voyage
Et quel est l'intérêt de vivre si tu dois mourir ?
Je suppose que c'est comme ça que ça sonne quand les voyous pleurent