Текст и перевод песни J-Stylz - Cry for Peace (feat. J-Mar)

Cry for Peace (feat. J-Mar)

When is enough enough
Can anybody tell me now
Where is the love
Please someone show me how
How do we fix this
Or do we turn our backs and walkaway
Let another life get taken away

I′m cryin I'm cryin I′m cryin for peace
I'm cryin I'm cryin I′m cryin for peace
I′m cryin I'm cryin I′m cryin for peace
Does anybody hear me
Cryin for peace

April 16th 2007
A tragic day some bullets took college students to heaven
Everyday we think of 9 11 but the real terrorists are the U.S. right behind the weapon
Innocent people not relaxin they always stressin
Thinkin bout another tragedy somewhat progressing
Now I'm sick of all the complainin and all the messin
Forget the beef close your hands and put down the weapon
Seen too many go to jail or the cemetery
A bystander livin happy cause he gettin married
Little we know his wife was bout to see somethin scary
A bloody scene of a homicide ain′t no comparin
What we do pack a gun and shoot back I'm sayin
Can′t call the police cause they livin like its Afganistan
Look at George Floyd they kill without a plan
Takin innocent people somebody help me understand

When is enough enough
Can anybody tell me now
Where is the love
Please someone show me how
How do we fix this
Or do we turn our backs and walkaway
Let another life get taken away

I'm cryin I'm cryin I′m cryin for peace
I′m cryin I'm cryin I′m cryin for peace
I'm cryin I′m cryin I'm cryin for peace
Does anybody hear me
Cryin for peace

Guns takin out the whole land though
That′s the reason we shouted we are Orlando
The reason Zaeveon Dobson dead understand yo
Sometimes we're not the victims all we do is expand more
Just to throw ya set up yo I'm the man yo
For killin innocent ladies babies kids oh man NO
What if that was your momma sister or wife tho
Or anyone you love that would end your life tho
Telling lies pathetically it won′t help
Blaming every cop when we multiplying our death
No I don′t trust either but yo it don't help staying mad at them
And we taking each others last breath
Swear I′m tryna keep up I'm on my last step
Tryna fathom with it
I′m feeling like there's no hope left
Everyday it′s a homicide or gun theft bullet to the head put 'em down don't step
It′s people working hard to survive whether they in school getting it
Or working simple 9 to 5′s who are you to surprise anybody with lives
And give 'em choices and tell them when its time die
Rather shoot up a school or a business but why you got a life
I never will feel sympathy why
Just because you doing bad don′t mean everyone dies
It's time to make a change people enough with the cries
Look in the mirror

So when is enough
When is enough enough
Can anybody tell me now
Where is the love
Please someone show me how
How do we fix this (Hey)
Or do we turn our backs and walkaway
Let another life get taken away

I′m cryin I'm cryin I′m cryin for peace (Somebody's momma is crying)
I'm cryin I′m cryin I′m cryin for peace (Somebody's father is crying)
I′m cryin I'm cryin I′m cryin for peace (Someone's son is crying)
Does anybody hear me (Does anybody hear me crying)
Cryin for peace

When is enough enough (I′ve been wonderin the same thing)
Can anybody tell me now (Where's the peace where's the love)
Where is the love
Please someone show me how
How do we fix this (Ain′t nobody′s life bigger or smaller than others)
Or do we turn our backs and walkaway (I don't know why they makin us pay for it)
Let another life get taken away
(All I′m sayin is it's gettin better it′s just gotta be getting better)

I'm cryin I′m cryin I'm cryin for peace
I'm cryin I′m cryin I′m cryin for peace
I'm cryin I′m cryin I'm cryin for peace (I feel ya)
Does anybody hear me
Cryin for peace
Enough is enough it′s time for a change

Un cri pour la paix (feat. J-Mar)

Quand est-ce que ça suffit ?
Peux-tu me le dire maintenant ?
Où est l'amour ?
S'il te plaît, montre-moi comment faire.
Comment on répare ça ?
Ou est-ce qu'on tourne le dos et on s'en va ?
Laisser une autre vie nous être enlevée.

Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Pleurer pour la paix.

16 avril 2007.
Un jour tragique, des balles ont envoyé des étudiants au paradis.
Chaque jour, on pense au 11 septembre, mais les vrais terroristes, c'est les États-Unis, juste derrière l'arme.
Des innocents qui ne se détendent pas, toujours stressés.
Pensant à une autre tragédie qui progresse.
Maintenant, j'en ai marre de toutes ces plaintes et de tout ce bordel.
Oublie les embrouilles, ferme tes mains et pose cette arme.
J'en ai vu trop aller en prison ou au cimetière.
Un passant qui vit heureux parce qu'il se marie.
On ne se doute pas que sa femme était sur le point de vivre quelque chose d'effrayant.
Une scène sanglante d'homicide, rien à voir.
Qu'est-ce qu'on fait ? On prend une arme et on tire en retour, je te dis.
On ne peut pas appeler la police, ils vivent comme si c'était l'Afghanistan.
Regarde George Floyd, ils tuent sans réfléchir.
Ils prennent des innocents, aide-moi à comprendre.

Quand est-ce que ça suffit ?
Peux-tu me le dire maintenant ?
Où est l'amour ?
S'il te plaît, montre-moi comment faire.
Comment on répare ça ?
Ou est-ce qu'on tourne le dos et on s'en va ?
Laisser une autre vie nous être enlevée.

Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Pleurer pour la paix.

Les armes détruisent tout le pays.
C'est pour ça qu'on a crié qu'on était Orlando.
La raison pour laquelle Zaeveon Dobson est mort, tu comprends ?
Parfois, on n'est pas les victimes, tout ce qu'on fait, c'est prendre plus de place.
Juste pour te défoncer, je suis le patron, tu vois.
Pour avoir tué des femmes, des bébés, des enfants innocents, oh non.
Et si c'était ta mère, ta sœur ou ta femme ?
Ou n'importe qui que tu aimes, ça mettrait fin à ta vie.
Raconter des mensonges pathétiques, ça ne servira à rien.
Accuser tous les flics alors qu'on multiplie nos morts.
Non, je ne fais confiance à aucun des deux, mais ça ne sert à rien de leur en vouloir.
Et on s'enlève notre dernier souffle.
Je te jure que j'essaie de suivre, je suis à bout.
Essayer de comprendre tout ça.
J'ai l'impression qu'il n'y a plus d'espoir.
Chaque jour, c'est un homicide ou un vol d'arme à feu, une balle dans la tête, on les abat, ne pas s'approcher.
Il y a des gens qui travaillent dur pour survivre, qu'ils soient à l'école en train d'apprendre.
Ou qu'ils travaillent de 9h à 17h, qui es-tu pour surprendre qui que ce soit ?
Et leur donner le choix et leur dire quand il est temps de mourir.
Préférer tirer dans une école ou une entreprise, mais pourquoi tu as une vie ?
Je ne ressentirai jamais de compassion, pourquoi ?
Ce n'est pas parce que tu vas mal que tout le monde doit mourir.
Il est temps de changer les choses, les gens, assez pleuré.
Regarde-toi dans le miroir.

Alors, quand est-ce que ça suffit ?
Quand est-ce que ça suffit ?
Peux-tu me le dire maintenant ?
Où est l'amour ?
S'il te plaît, montre-moi comment faire.
Comment on répare ça ? (Hé)
Ou est-ce qu'on tourne le dos et on s'en va ?
Laisser une autre vie nous être enlevée.

Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix. (La mère de quelqu'un pleure.)
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix. (Le père de quelqu'un pleure.)
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix. (Le fils de quelqu'un pleure.)
Est-ce que quelqu'un m'entend ? (Est-ce que quelqu'un m'entend pleurer ?)
Pleurer pour la paix.

Quand est-ce que ça suffit ? (Je me pose la même question.)
Peux-tu me le dire maintenant ? (Où est la paix, où est l'amour ?)
Où est l'amour ?
S'il te plaît, montre-moi comment faire.
Comment on répare ça ? (La vie de personne n'est plus ou moins importante que celle des autres.)
Ou est-ce qu'on tourne le dos et on s'en va ? (Je ne comprends pas pourquoi on doit payer pour ça.)
Laisser une autre vie nous être enlevée.
(Tout ce que je dis, c'est que ça va mieux, ça doit aller mieux.)

Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix.
Je pleure, je pleure, je pleure pour la paix. (Je te comprends.)
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Pleurer pour la paix.
Ça suffit, il est temps de changer les choses.