Текст и перевод песни J Sutta - Feel Like Making Love

Feel Like Making Love

Are we there yet?
Are we at the point where we don't wanna speak?
Are you comfortable sleeping alone?
Do you not think of me?
Maybe you can't get past
How bad I hurt you deep
Maybe you finally found your peace
But...
But if you ever feel like making love
Don't you hesitate, to call me up
If you ever feel like making love
Even if you don't want to make up
I won't change my number babe, stay in touch
If you ever feel like making love
If you ever feel like making love
If you ever feel like making love
Are you scared yet?
Afraid of your lonely heartbeat?
Are you ready to pick up the phone?
Even if it's only to hear me breathe?
I know that I was wrong
I know I hurt you deep
Maybe you're okay without me
But!
But if you ever feel like making love
Don't you hesitate, to call me up
If you ever feel like making love
Even if you don't want to make up
I won't change my number babe, stay in touch
If you ever feel like making love
If you ever feel like making love
If you ever feel like making love
I'm just hopin'
That I haven't lost all your trust
Because it's hard for us, to do this thing alone
Sometimes I don't wanna be, on my own!
But if you ever feel like making love
Don't you hesitate, to call me up
If you ever feel like making love
Even if you don't want to make up
I won't change my number babe, stay in touch
If you ever feel like making love
If you ever feel like making love"

J'ai envie de faire l'amour

On y est déjà ?
On est arrivé à un point où on ne veut plus parler ?
Tu es à l'aise en dormant seule ?
Tu ne penses pas à moi ?
Peut-être que tu n'arrives pas à oublier
Combien je t'ai fait souffrir au plus profond de toi
Peut-être que tu as enfin trouvé la paix
Mais...
Mais si jamais tu as envie de faire l'amour
N'hésite pas, appelle-moi
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Même si tu ne veux pas te réconcilier
Je ne changerai pas mon numéro bébé, reste en contact
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Tu as peur maintenant ?
Peur de ton cœur qui bat seul ?
Tu es prête à décrocher le téléphone ?
Même si c'est juste pour m'entendre respirer ?
Je sais que j'avais tort
Je sais que je t'ai fait souffrir au plus profond de toi
Peut-être que tu vas bien sans moi
Mais !
Mais si jamais tu as envie de faire l'amour
N'hésite pas, appelle-moi
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Même si tu ne veux pas te réconcilier
Je ne changerai pas mon numéro bébé, reste en contact
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Si jamais tu as envie de faire l'amour
J'espère juste
Que je n'ai pas perdu toute ta confiance
Parce que c'est difficile pour nous, de faire ça toute seule
Parfois, je ne veux pas être seul!
Mais si jamais tu as envie de faire l'amour
N'hésite pas, appelle-moi
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Même si tu ne veux pas te réconcilier
Je ne changerai pas mon numéro bébé, reste en contact
Si jamais tu as envie de faire l'amour
Si jamais tu as envie de faire l'amour"