Текст и перевод песни J.T. Machinima feat. Dan Bull - Apex Predator

Apex Predator

Prédateur suprême

Survival's all I'll ever know

La survie est tout ce que je connaîtrai jamais

Selection status: Natural

Statut de sélection : Naturel

What comes next, let's evolve

Ce qui arrive ensuite, évoluons

I'm living off the fat of the land with animals

Je vis de la graisse du pays avec les animaux

Blood and sweat, flesh and bone

Sang et sueur, chair et os

Stranded on the sand, I stand alone

Échoué sur le sable, je me tiens seul

As I gather wood stacks, thatch and stone

Alors que je rassemble des piles de bois, du chaume et de la pierre

To make spears and axes, better get your own

Pour fabriquer des lances et des haches, mieux vaut te procurer les tiennes

Unless a battle's what you're askin' for

À moins qu'une bataille ne soit ce que tu recherches

(Uh!) Aggro me, I'll trash your home

(Uh!) Provoque-moi, je détruirai ta maison

Can you practice actin' passive? (No!)

Peux-tu t'entraîner à être passif ? (Non !)

I have a bow, do you wanna catch arrows? (Huh?)

J'ai un arc, veux-tu attraper des flèches ? (Hein ?)

Or get your back stabbed with a raptor toe?

Ou te faire poignarder dans le dos avec un orteil de raptor ?

Get some clothes, or you'll catch a cold

Mets-toi des vêtements, ou tu vas attraper froid

Slashin' and hackin', I stay active though

En taillant et en découpant, je reste actif cependant

Bashin' carnivores like it's wack-a-mole

En train d'écraser les carnivores comme si c'était une taupe

Trappin' 'em in a bola while I'm landin' blows

En les piégeant dans un bola pendant que je leur porte des coups

Pachy attack! That'll crack your dome

Attaque de Pachy ! Ça va te casser le crâne

After I choke ya, as if a boa had your throat

Après t'avoir étranglé, comme si un boa avait ta gorge

(Ha!) You just croaked, like massive toad

(Ha !) Tu viens de croasser, comme un crapaud massif

Put the tribe on my back, like a saddle bro

Mets la tribu sur mon dos, comme une selle mon frère

Pack your travel bags and roam

Fais tes valises et va-t'en

Grab a hatchet, pull up your bootstraps and go

Prends une hache, retrousse tes manches et vas-y

The map is vast, but your path's unknown

La carte est vaste, mais ton chemin est inconnu

Call me Tyrannosaur - I have the throne

Appelle-moi Tyrannosaure - J'ai le trône

I rise at the crack of dawn

Je me lève à l'aube

Eat a couple stimberries, hold back a yawn

Mange quelques stimberries, retiens un bâillement

I'm a Pterodactyl defecating

Je suis un Ptérodactyle en train de déféquer

You're standing where I'm crappin' on

Tu te tiens là où je chie dessus

I'm a rappin' neanderthal

Je suis un homme de Néandertal qui rappe

Ain't scared of sharp claws and massive jaws

Je n'ai pas peur des griffes acérées et des mâchoires massives

I'm the reason why you stay inside after dark

Je suis la raison pour laquelle tu restes à l'intérieur après la tombée de la nuit

Because I practically run Jurassic Park

Parce que je dirige pratiquement Jurassic Park

My world is a paradise with open doors

Mon monde est un paradis aux portes ouvertes

Climb up from the valley to the mountains

Grimpe de la vallée jusqu'aux montagnes

Set sail from the beaches to the northern shores

Mets les voiles depuis les plages jusqu'aux côtes nord

Adapt to the habitat I'm found in

Adapte-toi à l'habitat dans lequel je me trouve

This territory is mine

Ce territoire est le mien

I'll light a fire tonight

J'allumerai un feu ce soir

I feel it rise in my temperature

Je le sens monter en moi

No beast will take me alive

Aucune bête ne me prendra vivant

I set my sight on the skies

Je fixe mon regard sur le ciel

The Apex Predator

Le Prédateur suprême

JT Machinima, Dan Bull, We're lighting a fire tonight

JT Machinima, Dan Bull, Nous allumons un feu ce soir

Yeah, I wake up butt naked in the sand (Woah!)

Ouais, je me réveille les fesses à l'air dans le sable (Woah !)

Disorientated but making up a plan

Désorienté mais en train d'élaborer un plan

My brain's a blank map for the lay of the land

Mon cerveau est une carte vierge de la configuration du terrain

Go back to the stone age, I take it in my hand

Retour à l'âge de pierre, je le prends en main

I'm into hard rock and heavy metal

J'aime le hard rock et le heavy metal

The campfire fire blackens every pot and every kettle

Le feu de camp noircit chaque casserole et chaque bouilloire

Better get setting off from where we settled

Mieux vaut partir d'où nous nous sommes installés

Another day, another way we've got another level (Yeah!)

Un autre jour, une autre façon d'atteindre un autre niveau (Ouais !)

Humans are tribal by nature

Les humains sont tribaux par nature

Will die for their mates in a fight with their neighbours

Mourront pour leurs compagnes dans un combat contre leurs voisins

The sight of a stranger's a target to aim for

La vue d'un étranger est une cible à viser

Your life is in danger, Don't try to escape

Ta vie est en danger, n'essaie pas de t'échapper

It's the time and the place for a great war

C'est le moment et l'endroit pour une grande guerre

So organise and liaise

Alors organise-toi et assure la liaison

Or a bite to the face

Ou une morsure au visage

Is the kind of a fate you can wait for

Est le genre de destin que tu peux attendre

So buckle up tight and get braced to break jaws

Alors boucle ta ceinture et prépare-toi à casser des mâchoires

The great outdoors, the call of the wild

Les grands espaces, l'appel de la nature

I was born and I'll die on a poor little isle

Je suis né et je mourrai sur une pauvre petite île

A child caught inside of the eye

Un enfant pris au piège dans l'œil

Of the storm

De la tempête

As if all of my life was a trial

Comme si toute ma vie était une épreuve

I'm bear grylls

Je suis Bear Grylls

I share skills

Je partage des compétences

On how to trek hills

Sur la façon de parcourir les collines

Prepare meals

Préparer des repas

And get kills

Et obtenir des victoires

When it gets real (Real!)

Quand ça devient réel (Réel !)

I'm a new Steve Irwin

Je suis un nouveau Steve Irwin

Though I'm no zookeep, I do keep serving

Bien que je ne sois pas gardien de zoo, je continue de servir

A serving of darwin's journey

Une portion du voyage de Darwin

Though swirling seas

Bien que les mers tourbillonnantes

To the shores of the need to learning

Jusqu'aux rivages du besoin d'apprendre

Adapt

Adapte-toi

Evolve

Évolue

Or Raptors'll roll up

Ou les Raptors vont débarquer

And sap your soul

Et saper ton âme

Through the cracks of your skull

À travers les fissures de ton crâne

While you're trapped in a hole

Pendant que tu es pris au piège dans un trou

Fight back with your bola

Défends-toi avec ton bola

Reach camp, valiant, back from the cold

Atteins le camp, vaillant, de retour du froid

One life is a light in the dark

Une vie est une lumière dans l'obscurité

Shine bright and survive in the ark

Brille fort et survis dans l'arche