J.T. Machinima feat. Neebs Gaming - The Last Man to Stand - перевод текста песни на русский

Here I stand, don't know why, don't know where

Вот я стою, не знаю зачем, не знаю где,

Nothing to my name but my stained underwear

Ничего у меня нет, кроме запятнанного белья,

Nonetheless, still got swag, check out my hair

Тем не менее, всё ещё есть шик, взгляни на мои волосы,

Can you spare some 5.56? Like hell I'll share!

Можешь поделиться 5.56? Черта с два я поделюсь!

Ammo don't grow on trees, son

Патроны на деревьях не растут, милая,

Neither does victory

Как и победа,

But you know what does?

Но знаешь, что растёт?

Nuts!

Орехи!

This island's bout to light up

Этот остров вот-вот загорится,

I'll be walkin' through the fire

Я буду идти сквозь огонь,

From friendly conversation

От дружеской беседы,

Into a battle of survivors

К битве выживших,

Pray that you ain't scared of heights

Молись, чтобы ты не боялась высоты,

(3, 2, 1, JUMP!)

(3, 2, 1, ПРЫГАЙ!)

Like angels stripped of wings

Словно ангелы, лишенные крыльев,

Forsaken, fallen from the sky

Отринутые, падшие с небес,

To burn in Hell on Earth

Чтобы гореть в аду на Земле,

Our quest to scavenge and survive

В нашем стремлении добыть провизию и выжить,

This revolver's all I've got so keep an eye out for rifles

Этот револьвер — всё, что у меня есть, так что присматривайся к винтовкам,

I'll stock up on .45

Я запасусь .45,

Where's the squad? Swear to god

Где отряд? Клянусь богом,

We gotta rendezvous, we'll take a Dacia for a drive

Мы должны встретиться, мы возьмём Dacia, чтобы прокатиться,

Fire up the whip, take a ride to town

Заведем тачку, поедем в город,

Just like Stevie Wonder, gotta get the Higher Ground

Как Стиви Уандер, должны занять господствующую высоту,

Except we're never blind, we've got eyes around

Только мы не слепые, у нас есть глаза вокруг,

Fight with pride, don't go hiding now

Сражайся с гордостью, не прячься сейчас,

We're just going prone. You mean lying down

Мы просто ложимся. Ты имеешь в виду, валяемся,

I hear victory calling

Я слышу зов победы,

I follow the sound

Я следую за звуком,

The last man to stand

Последний выживший,

Will be me on these Battlegrounds

Буду я на этих полях сражений,

My conquest will start with Pochinki

Моё завоевание начнется с Починки,

Traverse mountaintops, someone king me

Пересеку горные вершины, кто-нибудь коронует меня,

Hope you got good guns behind those doors

Надеюсь, у тебя хорошие пушки за этими дверями,

I'll show you mine if you show me yours

Я покажу тебе свои, если ты покажешь мне свои,

Time to hit the road bros yo, this zone is closing

Время отправиться в путь, братишки, эта зона сужается,

Wait a sec I need a piece of inconspicuous clothing

Подожди секунду, мне нужен какой-нибудь незаметный предмет одежды,

Put the clothes on hold, shots fired due west

Отложи одежду, выстрелы на западе,

Enemy bearing 250, wait is that right or left?

Враг на 250, подожди, это справа или слева?

Medkit! Been hit! Is it bad? Don't look!

Аптечка! Попал! Это плохо? Не смотри!

I'll patch you up, brother

Я подлатаю тебя, брат,

Cuz this ain't the worst we've been shook

Потому что это не самое худшее, что мы пережили,

I deflected half the flak that I took

Я отразил половину осколков, которые во мне застряли,

I guess you can do more with a pan than cook

Думаю, сковородкой можно делать больше, чем просто готовить,

We're in the middle of the ring, sick, we can just kick it

Мы в центре кольца, здорово, можем просто расслабиться,

Popping painkiller pills, shit, I think I'm addicted

Глотаем обезболивающие, чёрт, кажется, я подсел,

Hey that place looks vacant, I think that I'll raid it

Эй, то место выглядит пустым, думаю, я его обчищу,

Grab me some camo pants, I can't fight naked

Возьму себе камуфляжные штаны, не могу же я сражаться голым,

Peel your eyes, for mortar strikes from skies above

Держи ухо востро, минометный обстрел с неба,

Better hide, if you're outside, you're kinda dumb

Лучше спрячься, если ты на улице, ты немного глупа,

If there's a drop, and it's nearby, you bet I'll come

Если есть аирдроп, и он рядом, можешь поспорить, я приду,

So get your bearings cuz it's time to run

Так что ориентируйся, потому что пора бежать,

Make sure the tank's full, we'll be going far

Убедись, что бак полон, мы поедем далеко,

I call shotgun! Would you rather have a scar?

Я занимаю место рядом с водителем! Ты бы предпочла шрам?

Wasn't talkin' bout the weapon, I was talkin' bout the car

Я не про оружие, я про машину,

We look like bums, but we reign like czars

Мы выглядим как бомжи, но правим как цари,

We call it Pub-G, but we raise the bar

Мы называем это PUBG, но мы поднимаем планку,