Born into Tyranny - J.T. Machinimaперевод на русский

Born into Tyranny

Рожденный в тирании

I am the lonely wolf

Я одинокий волк,

Who stalks you in the night

Что преследует тебя в ночи.

I am the eagle circling up in the sky

Я орел, парящий в небе,

My name is just a mask

Мое имя — лишь маска,

That I can hide behind

За которой я скрываюсь.

Born into revolution and I'm not taking sides

Рожденный в революции, я не принимаю ничью сторону.

If you wanna take my freedom

Если ты хочешь отнять мою свободу,

Then you'll want a piece of this

То тебе придется сразиться со мной.

And if you can call that treason

И если ты назовешь это изменой,

Then I think I'll plead the fifth

То я воспользуюсь пятой поправкой.

You're not gonna hear me speakin'

Ты не услышишь моих слов,

I'd rather just use my fists

Я лучше пущу в ход кулаки.

Now give me a single reason

Назови мне хоть одну причину,

Why I should let you live

Почему я должен оставить тебя в живых.

How long have I been sleeping?

Как долго я спал?

And what kind of dream is this?

И что это за сон?

Somebody went off the deep end

Кто-то перешел черту,

Now I've got an ass to kick

И теперь мне нужно надрать ему задницу.

I wasted my nights of sleep when

Я тратил свои ночи на сон,

I should've killed you to begin

Когда должен был убить тебя с самого начала.

If you listened at first

Если бы ты послушала сначала,

There would be no curse

Не было бы проклятия,

Upon you that never forgives

Которое тебя никогда не простит.

I know the man you are

Я знаю, кто ты,

I know your every lie

Я знаю всю твою ложь,

Cause I can see it all

Ведь я вижу все,

When I'm up in the sky

Когда парю в небе.

I take a leap of faith

Я делаю прыжок веры,

And then the eagles cry

И тогда кричат орлы.

I am the lonely blade

Я одинокий клинок,

Who cuts you down in the night

Что сразит тебя в ночи.

The Earth shakes when I roar

Земля дрожит от моего рыка,

I'll make it heard

Я заставлю тебя услышать.

If I can free this land

Если я смогу освободить эту землю,

I'll see it overturned

Я увижу ее переворот.

You think I'm just a boy

Ты думаешь, я всего лишь мальчишка,

Who won't put up a fight

Который не будет драться?

I'm gonna make you believe

Я заставлю тебя поверить,

Before the day that you die

Прежде чем ты умрешь.

I walk among the wolves

Я хожу среди волков,

Leader of the pack

Вожак стаи.

They're loyal to my cause

Они верны моему делу

And keep the knives out of my back

И не вонзят нож мне в спину.

To all my fallen kin;

Всем моим павшим родным;

I will avenge the past

Я отомщу за прошлое.

We were the first to bleed,

Мы были первыми, кто пролил кровь,

But we won't be the last

Но мы не будем последними.

Lock all your doors and draw your curtains

Запри все двери и задерни шторы,

Templars hiding inside of their churches

Тамплиеры прячутся в своих церквях.

What is a King if his crown is worthless?

Что за король, если его корона ничего не стоит?

If he ends up dead he deserved it

Если он умрет, он это заслужил.

Chasing a shadow, how's that been workin?

Преследуешь тень, как успехи?

Can't catch a Kenway, you oughta learn it

Не можешь поймать Кенуэя, тебе стоит это усвоить.

Hidden beneath my hood's a purpose

Под моим капюшоном скрыта цель,

First things first, get off my turf, bitch

Прежде всего, убирайся с моей земли, сучка.

I think it's best if you get off my land

Думаю, тебе лучше убраться с моей земли,

I'm comin' at you with a rusty tomahawk in hand

Я иду на тебя с ржавым томагавком в руке.

I'm leavin' a path of bloody disaster

Я оставляю за собой кровавый след,

Now do you understand

Теперь ты понимаешь?

I've come for the crown,

Я пришел за короной,

So don't make a sound

Так что не издавай ни звука.

I'm gonna bring down the man

Я свергну этого человека.