J.T. Machinima - Can't Be Erased - перевод текста песни на русский

I'm the dancing Demon

Я танцующий Демон

Watch me twirl and hop and spin

Посмотри как я кручусь

I'm quick to give a smile

Я всем дарю улыбку

But I won't forget your sins

Твои грехи забыть хочу

Hahahahaha

Хахахахахаха

Ah ah ah! The wonders of imagination

Ахахах! Чудеса воображения!

Welcome home dear friend

Приветствую мой друг

How long we've all been waiting

Мы долго тебя ждали

Let's create a masterpiece, breathe life into your dreams!

Шедевр создадим мы, вдохнем же жизнь в него!

All you gotta do is start up the machine

Все что нужно нам, машину починить

I'm the product of an artist

Меня создал тот художник

Whose creations bring delight

Чьи творенья дарят жизнь

Upon this somber threshold

И на этой мрачной ноте

Imagination comes to life

Воображение оживет

Just free yourself from reason

От разума отвыкни

Soon you'll see in black and white

В черно-белом будет все

Call me a seed of evil

Зови меня отцом зла

But what's that mean

Но как же так

If I'm conceived within your mind?

Если я - продукт твоего ума?

Leaking from the ceiling

И с потолка сочатся

Ink is bleeding through the lines

Струи крови и чернил

Is that your heart that's beating

А бьётся ль твоё сердце

Or illusion you're alive?

Иль иллюзия что жив?

Collect what's necessary

Собирай всё необходимое

Keep appeasing the divines

Продолжай ублажать богов

It's me you should be believing

Но только мне ты должен верить

Cuz he's deceiving you with lies

Потому что он тебя обманет

Holy Conniption - has it been thirty years?

Гнев Праведный - это было лет тридцать назад?

It appears Mickey Mouse might've been murdered here

Похоже на то, что Микки Маус был убит здесь

Lifeless pie-cut eyes - I have learned to fear

Безжизненные глаза - Я научился бояться

Kinda reminds me why I quit workin' here

И это напомнило почему я тут больше не работаю

Why did I come, lemme go home, I should be leavin'

Но почему же я пришёл, могу идти домой, я должен уходить..

Whatever happened, don't wanna know

Что бы там ни произошло -- я не хочу знать

What are these demons?

Что это за демоны?

Guess If I gotta be stuck here

Но если уж я тут застрял

Then I might as well investigate

То могу всё исследовать

Secrets are unlocking - but too bad the exit ain't

Секреты открываются, но плохо что не выход.

Despite this mask of happiness

За этой маской радости

I drown in dark despair

Я утопаю в мрачном отчаянии

The world may be your canvas

Мир может быть твоим полотном,

What you paint on it, beware!

Но бойся тобою нарисованного на нём!

The pen is mightier than the sword

Твой карандаш острей меча

It has no limitation

Ограничений нету

Don't refrain, this ink will stain

Не сдерживайся, чернила останутся

And nothing can erase us now

И ничто теперь нас не сотрёт

Can you describe the face you saw?

Ты можешь описать увиденное лицо?

Could it be one you recognize?

Ты признал его?

We'd never harm the hand that draws

Мы никогда не вредили художнику

Imagination cursed us all with life

Воображение прокляло нас жизнью.

Shamed and defaced

Пристыженные и изуродованные

Scathed and disgraced

Загубленные и опозоренные

Tainted by hatred

Испорченные ненавистью

And can't be erased

И этого уже не стереть.

Creators betrayed us

Создатели предали нас

We've got it on tape

Мы не забыли этого

We've written your fate

Мы написали твою судьбу

And it can't be erased

И этого уже не стереть

I was not always a monster

Не всегда я был тем монстром

Once I was somebody's muse

Когда-то я был чьим-то вдохновением

Innovation made us stronger

Инновации сделали нас сильнее

But that power was abused

Но этой силой злоупотребили

The machine is thumping

И грохочет машина

And the ink is pumping

Что качает чернила

Now you need to run

А теперь беги ты

Because the demon's coming

Потому что демоны идут

I really need help, someone send a telegram

Мне очень нужна помощь, кто-нибудь отправьте телеграмму

I'm surrounded by upside-down pentagrams

Я окружён перевёрнутыми пентаграммами

I don't have a guide

У меня нет проводника

Just little bit of candlelight

Лишь угасающая свеча

With an axe that I don't know how to handle right

И топор, которым пользоваться не умею я

That little devil darlin's on a lot of reels

Эта маленькая чертовка на горе плёночных катушек

Long as he's on one, he cannot be real

Пока он на одной из них, он не может существовать

Stop the projectors, Bendy's off his reel

Остановите проектор, Бенди выпал с катушки

Got a feeling he and Joey got a deal

Чувствую у него с Джоуи сговор

An unholy bargain, a demonic seal

Жуткая сделка, демоническая печать

With a master plan, that I must reveal

С главным замыслом, который я должен узнать

Won't be long till this ink's all congealed

щё немного времени и высохнут чернила

Upon my body, head to toe all concealed

Покрывающие меня с головы до пальцев ног

But a little bit of bleach should do the trick

Но немного отбеливателя решит проблему

I'll never watch another damn cartoon - I quit!

Я никогда не посмотрю другой чёртов мультфильм - я ухожу!

Look at you, you're scared of a moving pic

Взгляни на себя, мелькающие картинки напугали тебя

Hey Bendy, how'd you get that tutu to fit?

Эй Бенди, как ты подогнал эту балетную пачку?

I'm blinded by this evil growing

Я ослеплён растущим во мне злом

My heart is full of people-loathing

А в сердце к людям отвращений ком

With secrets that I keep from showing

С секретами что под замком

I am the wolf in sheepish clothing

Я волк в очвечьей шкуре

Flood the shop, with ink a-flowing

Который наводнил чернилами весь магазин

Push it to the brink of blowing

И сдул их в один край

We hope you don't think of going

Мы надеемся вы не думаете сбежать

Weigh you down to keep from floating

Отягощая вас и не давая всплыть

Come with me, we'll bring you Joey

Иди со мной, а я верну тебя Джоуи

You'll be kept from being lonely

Ты будешь ограждён от одиночества

Kicking, screaming, sinking slowly

Избиваемый, кричащий и постепенно тонущий

Give your soul, it's what you owe me

Отдай свою душу, что мне ты задолжал