J.T. Machinima - Caught up in Garden Warfare - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.T. Machinima - Caught up in Garden Warfare




Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Prepare yourselves for the ultimate post-apocalyptic showdown
Préparez-vous pour l'affrontement post-apocalyptique ultime
Um, uh, excuse me, can we change it up a little bit?
Euh, excuse-moi, on peut changer un peu ?
Zombie soldier is reporting for duty
Le soldat zombie se présente au service
Camouflage on cause it's gonna be a doozy
Camouflage activé car ça va être un sacré bordel
The plants have struck, now we gotta take 'em on
Les plantes ont attaqué, il faut maintenant les affronter
Take a big whiff of my super stink bomb
Prends une bonne inspiration de ma super bombe puante
Talk about stink, you smell like death
Parle de puanteur, tu sens la mort
You gotta go green if you wanna be the best
Tu dois passer au vert si tu veux être le meilleur
See, I'm a sunflower, and with my sun power
Vois-tu, je suis un tournesol, et avec mon énergie solaire
All I need's a little light to make a laser gun outta
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu de lumière pour faire un laser de
I'm the token undead scientist
Je suis le scientifique mort-vivant symbolique
Keeping my fellow zombies all alive as shit
Je garde mes camarades zombies en vie comme des salopes
Ha-ha! A logical paradox
Ha-ha ! Un paradoxe logique
Now watch for my dolphin shotgun shots
Maintenant, fais attention à mes tirs de fusil à pompe à dauphins
What happens when a zombie doctor
Que se passe-t-il lorsqu'un médecin zombie
Comes face to face with a hungry chomper?
Se retrouve face à face avec un mangeur affamé ?
(Lunchtime!) I'll put you where my teeth is
(Heure du déjeuner !) Je te mettrai mes dents sont
You undead geeks can rest in pieces
Vous, les geeks morts-vivants, vous pouvez vous reposer en morceaux
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
And I could not be more scared
Et je ne pourrais pas être plus effrayé
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Better eat your veggies every single day
Mieux vaut manger tes légumes tous les jours
Open up wide (puda-puda-puda yay!)
Ouvre grand (puda-puda-puda yay !)
Sorry that you died, I didn't mean to
Désolé que tu sois mort, je ne voulais pas
Have a couple more peas with a chili bean too
Prends encore quelques pois avec un haricot chili
I was on varsity for four straight years
J'étais dans l'équipe universitaire pendant quatre années consécutives
After I tackle you, hear the ringing in your ears
Après que je te tacle, tu entendras les sifflements dans tes oreilles
Dropping imp punts like volcanic eruptions
Je lance des imps comme des éruptions volcaniques
All I care about is organic destruction
Tout ce qui me préoccupe, c'est la destruction organique
Proudly as cacti we stand
Fièrement, nous, les cactus, nous tenons debout
You know you want a taste of my ice cream hands
Tu sais que tu veux goûter à mes mains glacées
Don't touch my needles or they'll make you cry
Ne touche pas à mes aiguilles ou elles te feront pleurer
Watch your step, (POW) potato mine
Fais attention à tes pas, (POW) mine de pomme de terre
Attention: undead revenge is here
Attention : la vengeance des morts-vivants est
Presented to you by the engineer
Présenté par l'ingénieur
I'm coming at you with a jackhammer attack
J'arrive avec une attaque de marteau-piqueur
Plus you can see half of my fat-ass crack (sorry)
En plus, tu peux voir la moitié de mon gros cul (désolé)
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
And I could not be more scared
Et je ne pourrais pas être plus effrayé
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Oh my God, they keep killing everything around
Oh mon Dieu, ils continuent de tuer tout ce qui les entoure
Nobody left throughout the town
Plus personne dans toute la ville
I can't believe what's going down
Je n'arrive pas à croire ce qui se passe
Wait, did you just hear that sound?
Attends, tu as entendu ce son ?
Can't decide which is worse
Impossible de décider lequel est pire
Hate those leafy evil jerks
Je déteste ces salauds de végétaux
Zombies ate up my neighbours
Les zombies ont mangé mes voisins
And soon it's gonna be my turn!
Et bientôt, ce sera mon tour !
Mmm, delicious!
Mmm, délicieux !
I was gonna eat him!
J'allais le manger !
Sorry, bitches
Désolé, les chiennes
Got my mind on my hungry
J'ai l'esprit sur mon ventre affamé
Hungry on my mind
Ventre affamé sur mon esprit
Well, the next human being we see is mine!
Eh bien, le prochain être humain qu'on voit est pour moi !
Sounds to me like a little zombie's mad
On dirait qu'un petit zombie est en colère
The desert called and they want you back
Le désert a appelé et il veut te revoir
Zombies, they're all the same to me
Les zombies, ils sont tous pareils pour moi
I've seen enough of 'em on AMC
J'en ai vu assez sur AMC
I'll pluck your petals and tell you who loves me
Je vais arracher tes pétales et te dire qui m'aime
Only a mother could love something ugly
Seule une mère pourrait aimer quelque chose d'aussi moche
Ha-ha, yeah, or your dad too
Ha-ha, oui, ou ton père aussi
Oh I'm sorry, did someone ask you?
Oh, je suis désolé, est-ce que quelqu'un t'a demandé ?
The fatter they are
Plus ils sont gros
The better they taste
Plus ils sont bons
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
And I could not be more scared
Et je ne pourrais pas être plus effrayé
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non
Caught up in Garden Warfare
Pris dans Garden Warfare
Whoa, oh-oh-oh no
Whoa, oh-oh-oh non






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.