Текст и перевод песни J.T. Machinima - Don't Need a Reason

Don't Need a Reason

I dont need a reason WHY
Why not?
Just cause!
What a view, thats a long drop
I brought a wing suit
Now I wanna jump OFF
Packin' more action than any action flick
Just like the Expendables on an acid trip
I'm heading back in the Medici, got some ass to kick
Attention Generale, you asked for this
You'll have a fit when I make you look inadequate
I'll attach a grappling hook to your ass and hitch it to the back of the fastest whip, the gas I'll hit
And drag your bastard ass while I'm laughin', bitch
I do it Just Cause, but my cause is just
I guess I just got cause after all I must
The laws that they put on us, I don't wanna trust
I call that a just cause to blow all this up
You Michael Bay, did I make you proud?
Nothing like a big explosion to lay em' out
Taking down your bases, raise em' to the ground
You can watch the fireworks if you hang around
I'm not the kinda guy to never make a sound
I got a lot of C4, here, take a pound
Blow 'em sky high, they won't even make it down
Sorry 'bout the bridge, you'll have to find another way around
Yo commies, hit the road
Cause Rico's comin' home
Lock load, let's start the show
Watch out, it's 'bout to blow
I'll keep the bad guys in line
And I call that peace of mind
I don't feel like bein' nice
And I don't need a reason why
Call me Rico Rodriguez
Keep it in your pants girl, I'm free on the weekends
I got Di Ravello to go off the deep end
Why? Just Cause, I don't need a freakin' reason
I met a couple of rebels now I'm making friends
Call me the menace of the Mediterranean
But I'll do you a big favor, get rid of this dictator
Listen, I'm sick of your shit, suck on my dick haters!
Look at there there, what? That's a big drop
Hey grandma, you ready for lift off?
Call reinforcements! Hey shut that thing off, or I'll send you off this cliff like a human slingshot
If you got a problem, son you can shove it
Who needs a helicopter when I'm flyin' up above it
Now I'm rockin' this government while I'm topplin' monuments and there's nobody stoppin' me cause I'm the one running this
I'll light you dunces up like some blunts
It's an addiction just like a drug
Cause its fun blowing stuff up, I love it so much
Screw body doubles, I do all of my stunts
You're a pyromaniac and you have to stop
Actually I'm on vacation and I have a job
Strollin' down the coast, actin' like I'm Hasselhoff
But you can call me NASA cause I'm blastin' off
Yo commies, hit the road
Cause Rico's comin' home
Lock load, let's start the show
Watch out, it's 'bout to blow
I'll keep these bad guys in line
And I call that peace of mind
I don't feel like bein' nice
And I don't need a reason why
I'll meet the guy who runs this country of mine
Soon he won't be alive, that dude just needs to die
The name's Rico, pleased to meet you
This scenery's divine
Terrorizin' these people's lives, I just don't need a reason why
Take wing its time to soar
Strap up let's head to war
But I don't care what it's for
As long as someone's butt is sore
I'm an adrenaline junkie, trust me
Cliff jumping, what a sport
Oh my god what's he waiting for
Hurry up, just pull the cord!
I'm living on the edge, about to jump off
That's entertainment, hear the applause
I'll shut dictators up when I bust jaws
And I got a good reason: Just cause
Yo commies, hit the road
Cause Rico's comin' home
Lock load, let's start the show
Watch out, it's 'bout to blow
I'll keep these bad guys in line
And I call that peace of mind
I don't feel like bein' nice
And I don't need a reason why

Je n'ai pas besoin de raison

J'ai pas besoin d'une raison POURQUOI
Pourquoi pas ?
Juste comme ça !
Quelle vue, c'est une longue chute
J'ai apporté une wingsuit
Maintenant je veux sauter EN BAS
Plus d'action que n'importe quel film d'action
Comme les Expendables en plein trip d'acide
Je retourne dans Medici, j'ai des comptes à régler
Attention Generale, vous l'avez cherché
Vous allez péter un câble quand je vous ferai passer pour un incapable
Je vais attacher un grappin à ton cul et l'accrocher à l'arrière de la caisse la plus rapide, j'appuie sur le champignon
Et je traîne ta sale carcasse en rigolant, salope
Je le fais Just Cause, mais ma cause est juste
J'imagine que j'ai une cause après tout ce que je dois faire
Les lois qu'ils nous imposent, je ne veux pas leur faire confiance
J'appelle ça une juste cause de faire tout sauter
Toi Michael Bay, je t'ai rendu fier ?
Rien de tel qu'une grosse explosion pour les dégommer
Détruire vos bases, les raser au sol
Vous pouvez regarder les feux d'artifice si vous traînez dans le coin
Je ne suis pas du genre à ne jamais faire de bruit
J'ai beaucoup de C4, tiens, prends un kilo
Envoyez-les valser, ils ne reviendront pas
Désolé pour le pont, vous devrez trouver un autre chemin
Yo les cocos, prenez la route
Parce que Rico rentre à la maison
Chargez vos armes, que le spectacle commence
Attention, ça va exploser
Je vais remettre les méchants dans le droit chemin
Et j'appelle ça la tranquillité d'esprit
J'ai pas envie d'être gentil
Et j'ai pas besoin d'une raison
Appelez-moi Rico Rodriguez
Calme-toi ma jolie, je suis libre le week-end
Je dois faire péter un câble à Di Ravello
Pourquoi ? Just Cause, j'ai pas besoin de foutue raison
J'ai rencontré quelques rebelles et maintenant je me fais des amis
Appelez-moi le fléau de la Méditerranée
Mais je vais vous faire une fleur, me débarrasser de ce dictateur
Écoutez, j'en ai marre de vos conneries, allez vous faire foutre les rageux !
Regardez là-bas, quoi ? C'est une sacrée chute
Hé mamie, prête pour le décollage ?
Appelez des renforts ! Hé arrêtez ce truc, ou je vous envoie valser de cette falaise comme un lance-pierre humain
Si t'as un problème, mon pote, tu peux te le garder
Qui a besoin d'un hélicoptère quand je vole au-dessus ?
Maintenant je fais trembler ce gouvernement en renversant les monuments et personne ne m'arrête parce que c'est moi qui dirige
Je vais vous allumer comme des joints
C'est une addiction comme une drogue
Parce que c'est amusant de faire exploser des trucs, j'adore ça
Au diable les doublures, je fais toutes mes cascades
Tu es un pyromane et tu dois arrêter
En fait, je suis en vacances et j'ai un travail
Je me balade sur la côte, comme si j'étais Hasselhoff
Mais vous pouvez m'appeler la NASA parce que je décolle
Yo les cocos, prenez la route
Parce que Rico rentre à la maison
Chargez vos armes, que le spectacle commence
Attention, ça va exploser
Je vais remettre ces méchants dans le droit chemin
Et j'appelle ça la tranquillité d'esprit
J'ai pas envie d'être gentil
Et j'ai pas besoin d'une raison
Je vais rencontrer le type qui dirige ce pays
Bientôt il ne sera plus en vie, ce mec doit juste mourir
Rico, enchanté
Ce paysage est divin
Terroriser la vie de ces gens, j'ai juste pas besoin d'une raison
Prends ton envol, il est temps de s'envoler
Accrochez-vous, on va à la guerre
Mais je me fiche de savoir pourquoi
Tant que quelqu'un a mal aux fesses
Je suis un accro à l'adrénaline, crois-moi
Sauter d'une falaise, quel sport
Oh mon dieu qu'est-ce qu'il attend ?
Dépêche-toi, tire sur la corde !
Je vis sur le fil du rasoir, sur le point de sauter
C'est du spectacle, écoutez les applaudissements
Je ferai taire les dictateurs quand je leur casserai la mâchoire
Et j'ai une bonne raison : Just Cause
Yo les cocos, prenez la route
Parce que Rico rentre à la maison
Chargez vos armes, que le spectacle commence
Attention, ça va exploser
Je vais remettre ces méchants dans le droit chemin
Et j'appelle ça la tranquillité d'esprit
J'ai pas envie d'être gentil
Et j'ai pas besoin d'une raison