J.T. Machinima - Five More Nights - перевод текста песни на русский

Five More Nights - J.T. Machinimaперевод на русский




Hi kids! Do you like violence?
привет дети! Вы любите насилие?
Want me to grab a spare bear suit and stuff you inside it?
Хочешь чтобы я взял запасной костюм медведя и засунул тебя в его?
Got an appetite? Grab a couple slices
Вы голодны? Возьмите пару ломтиков
Mom and dad lied when they told you I was lifeless
мама и папа врали когда говорили вам что мы не оживём
What's this, someone in the main office?
что это, кто-то в офисе охраны?
Hanging out after hours? How obnoxious
Тусуется в нерабочее время? Как несносно
Watching us on his monitor, preposterous
смотрит на нас с монитора,
Time to wake the others now we'll show him who the boss is
Сейчас время разбудить других и показать кто тут босс
Call me Freddy, I'm the teddy with a temper
зовите меня Фредди, я плюшевая игрушка с характером
When I see a face like yours, I remember
когда я вижу лицо как твоё, то я запоминаю его
Make it through the night and I'll bet they'll give you tenure
Сделайте это через ночь, и я готов поспорить, они дадут вам срок
Then you can be part of Freddy's family forever
Затем Вы можете стать частью нашей семьи НАВЕЧНО!
Most of us got a major upgrade
Многим из нас сделали основное обновление
So I hope you don't hate staying up late
Так что я надеюсь Вам нравится не спать поздно
If you're scared, give your resume an update
Если вам страшно, обновите свое резюме
Cause unless you quit, you'll still be making minimum wage
Потому что, если вы не уйдете, вы все равно будете получать минимальную заработную плату
When I come to life, you've got no place to hide
когда я оживу, у тебя не будет места чтобы спрятаться
Keep an eye on the time and a light by your side
держи глаз на времени и свет с твоей стороны
You can try if you'd like, to survive five more nights
ты можешь попробовать если тебе хочется, выжить больше пяти ночей
Stick around, don't be shy
Не уходи, не стесняйся
We're your friends, we'll show you why
мы твои друзья, и покажем тебе почему
Beware Mangle, he'll leave your brains scrambled
Остерегайся Мангл, он оставит ваши мозги в замешательстве
You could say he's got a couple wires tangled
Можно сказать, что у него запуталась пара проводов
He likes surprising you from a higher angle
Он любит удивлять тебя с высокой точки
Keep an eye above ya, cause it's where he likes to dangle
Держит глаз на тебя, так как он любит свисать
We got a brand new Freddy, Chica, Bonnie
у нас есть новые Фредди, Чика, Бонни
You can bring balloons, boy, time to throw the party
Ты можешь взять воздушные шары, чувак, время устроить вечеринку
Put your mask on, cause now the fun is starting
Надень свою маску, потому что веселье начинается!
Don't keep it on long, it ain't fooling Foxy
Но долго не держи, ведь тебя надурачит Фокси
Check the vents that we'll be crawling out the bottom of
Проверяй вентиляции с которых мы будем выползать
If you got doors, now you oughta lock 'em up
Если есть двери, то запери их
Whoops, I forgot, you don't even got 'em
Упс, я забыл, у тебя их нет
Keep the music playing or we're gonna have a problem.
Оставляй музыку играть или у тебя будет проблема
But don't relax once you have us distracted
Но не расслабляйся если ты нас отвлёк
We move around as sporadic as mechanical crackheads
Мы перемещаемся так же спорадически, как механические трещины
We think on our own, no strings attached
Мы думаем сами по себе, без привязки
If you don't believe that, ask the Marionette
Если ты этому не веришь, то спроси у Марионетки
Did you listen to the vision you saw?
Ты слушал видение которое ты видел?
As the clock keeps ticking, we'll be givin' you more
Поскольку часы продолжают тикать, мы дадим тебе больше
Do you remember the original four?
Ты помнишь эту оригинальную четвёрку?
Take a look at us now, cause our condition is poor
Взгляните на нас сейчас, потому что наше состояние плохое
We were left to decay
Мы были брошены чтобы сгнить
In this dark, troubled place
В этом тёмном, смущающем месте
Too late to run away
Слишком поздно убегать прочь
Just don't run out of double As
Просто не сможешь сбежать от удвоенных нас
When I come to life, you've got no place to hide
когда я оживу, у тебя не будет места чтобы спрятаться
Keep an eye on the time and a light by your side
держи глаз на времени и свет с твоей стороны
You can try if you'd like, to survive five more nights
ты можешь попробовать если тебе хочется, выжить больше пяти ночей
Stick around, don't be shy
Не уходи, не стесняйся
Just don't listen to the phone guy
просто не слушай фон гая
Hello, hello?
привет, привет?
Wow, you made it this far!
Вау, ты почти всё прошёл!
Honestly, didn't think you'd really ever get far
Честно, я не думал что ты пройдёшь так далеко
Ha-ha, don't worry, you got nothing to fear,
Ха-ха, не волнуейся, тебе нечего бояться,
This is just the beginning of a thrilling career
Это только начало увлекательной карьеры
Now, the animatronics are known to bug out
Сейчас, известно что аниматроники могут лагать
Isn't that enough reason to get the fuck out?!
Разве это не достаточная причина, чтобы убраться отсюда ?!
Listen up, guy, this gig ain't for me
Слушай, парень, этот канцерт не для меня
But we're having such fun and we'd hate you to leave
Но у нас столько веселья и мы ненавидим когда ты уходишь
You might mistake us for hostile monstrosities
Вы можете принять нас за враждебных чудовищ
But accidents will happen when you've got a lot of teeth
Но инциденты будут случаться когда у тебя много зубов
If you got a birthday, let us make it bright
Если у тебя день рождения, дай нам сделать его ярким
It's so exciting when a party stops by for a bite
Это так захватывающе когда вечеринка заканчивается укусом
We wait all night for the day to begin
Мы ждём всю ночь для наступающего дня
With a special surprise that we save for the end
Со специальном сюрпризом которого мы сохранили для конца
If you don't already know how we like to make friends
Если ты ещё не знаешь как мы заводим друзей
Then we'll show you now and you're gonna fit right in
Тогда мы покажем тебе и ты поместишься прямо внутрь
When I come to life, you've got no place to hide
когда я оживу, у тебя не будет места чтобы спрятаться
Keep an eye on the time and a light by your side
держи глаз на времени и свет с твоей стороны
You can try if you'd like, to survive five more nights
ты можешь попробовать если тебе хочется, выжить больше пяти ночей
Stick around, don't be shy
Не уходи, не стесняйся
We're your friends, we'll show you why
мы твои друзья, и покажем тебе почему
Join us and die
присоединись к нам и умри
Join us and die
присоединись к нам и умри
Join us and die
присоединись к нам и умри
Join us and die
присоединись к нам и умри






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.