J.T. Machinima - Mob Rap IV - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.T. Machinima - Mob Rap IV




Mob Rap IV
Mob Rap IV
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
I trust we did no introduction
J'espère qu'on n'a pas eu besoin d'introduction
Hahaha
Hahaha
Mob Rap part 4
Mob Rap partie 4
Bring it down
C'est parti
Don't tell me that my bark is bigger than my bite
Ne me dis pas que je fais le malin
Because if you take a wack at me you're gonna get a fight
Car si tu t'en prends à moi, tu vas te battre
Never travel with a pack, cuz I like to hunt alone
Je ne voyage jamais en meute, car j'aime chasser seul
I'm an untamed beast - Wait a sec is that a bone?
Je suis une bête sauvage - Attends une seconde, c'est un os ?
Oh yes yes yes, I'll do anything you wanna
Oh oui oui oui, je ferai tout ce que tu veux
If you treat me really well I'll even wear a doggy collar
Si tu me traites vraiment bien, je porterai même un collier
I'am a man's best friend, and a mean sheep eater
Je suis le meilleur ami de l'homme et un mangeur de moutons
And I'll keep your house safe when I scare away the creepers
Et je protégerai ta maison quand je ferai fuir les creepers
Hold up, scare me? That's not true
Attends, me faire peur ? Ce n'est pas vrai
I'm only keeping my distance cuz I'm allergic to you
Je garde juste mes distances parce que je suis allergique à toi
Every single minecrafter with half a brain
Chaque minecraftien qui a un cerveau
Is afraid of me because I'll send'em up in flames
A peur de moi parce que je vais les envoyer en flammes
I got gunpowder inside of me, you should not be fighting me
J'ai de la poudre à canon en moi, tu ne devrais pas me chercher
Because I got a short fuse, so don't go igniting me
Parce que j'ai la mèche courte, alors ne m'allume pas
I'll rock this server, makin' every block quake
Je vais faire trembler ce serveur, faire trembler chaque bloc
There is nothing on this damn planet I can not break
Il n'y a rien sur cette planète que je ne puisse briser
Hey guess who decided to show up this time?
Hé, devinez qui a décidé de se montrer cette fois ?
It's the most obnoxious mob that you're ever gonna find
C'est la foule la plus odieuse que tu rencontreras jamais
If you pick the wrong block when you're diggin' through a mine
Si tu choisis le mauvais bloc lorsque tu creuses dans une mine
Then I'll pop right out and chew on you till you die
Alors je vais surgir et te mâcher jusqu'à ce que tu meures
I'm a spikey little pest with a set of sharp teeth
Je suis une petite peste épineuse avec des dents pointues
And I'm really hard to catch because I'm so tiny
Et je suis vraiment difficile à attraper parce que je suis si petit
Even if you kill me, there's more on the way
Même si tu me tues, il y en a d'autres en route
Crampa Jenkins, what you gotta say?
Crampa Jenkins, qu'est-ce que tu as à dire ?
The moon is comin' up, the sun's goin' down
La lune se lève, le soleil se couche
I'm lookin' for my friends but no one's around
Je cherche mes amis mais il n'y a personne
We're coming out to get you
On vient te chercher
Too bad that I won't let you
Dommage que je ne te laisserai pas faire
In these dark times, it's a hard life
En ces temps sombres, la vie est dure
But I'm never gonna let them take mine!
Mais je ne les laisserai jamais prendre la mienne !
Drop that lasso and put down the saddle
Lâche ce lasso et pose la selle
Cuz you can't fence me in like a subservient cattle
Parce que tu ne peux pas m'enfermer comme un bétail servile
You think a sword makes you tough? That doesn't matter
Tu penses qu'une épée te rend fort ? Ça n'a pas d'importance
Get of my back, you're never gonna win this battle
Descends de mon dos, tu ne gagneras jamais cette bataille
Bah fine fine fine, I guess I can't stop it
Bon d'accord, je suppose que je ne peux pas l'arrêter
But if you steer me towards a cliff, I will jump off it
Mais si tu me diriges vers une falaise, je sauterai
I was wild stallion with a need to be free
J'étais un étalon sauvage qui avait besoin d'être libre
And now I'm just a braindead obedient steed
Et maintenant je ne suis qu'un cheval obéissant et décérébré
It's been a while man, I been straight blazin'
Ça fait un moment mec, j'ai flambé
Hangin' in the Nether, straight blazin'
Dans le Nether, en feu
You know why I'm hot, cuz I'm straight blazin'
Tu sais pourquoi je suis chaud, parce que je suis en feu
Representin' Colorado, straight blazin'
Représentant le Colorado, en feu
When I'm in a battle, I'm a amazin'
Quand je suis dans une bataille, je suis incroyable
Shootin' fireballs, call me Mr Flame Man
Tirant des boules de feu, appelle-moi Mr Flame Man
Don't you mess around with me while I'm blazin'
Ne me cherche pas pendant que je suis en feu
Nobody gives a light like a blaze can
Personne ne donne une lumière comme un blaze
The moon is comin' up, the sun's goin' down
La lune se lève, le soleil se couche
I'm lookin' for my friends but no one's around
Je cherche mes amis mais il n'y a personne
We're coming out to get you
On vient te chercher
Too bad that I won't let you
Dommage que je ne te laisserai pas faire
In these dark times, it's a hard life
En ces temps sombres, la vie est dure
But I'm never gonna let them take mine!
Mais je ne les laisserai jamais prendre la mienne !
Ender Dragon and Wither arguing:
Ender Dragon et Wither se disputent:
Ender Dragon:
Ender Dragon:
It's the return of the baddest mob boss ever
C'est le retour du plus méchant boss de la mafia
Mob boss? Ha, that's cute and clever
Boss de la mafia ? Ha, c'est mignon et intelligent
Ender Dragon:
Ender Dragon:
Stop Mr Wither, I will not have you mock me
Arrêtez Mr Wither, je ne vous laisserai pas me narguer
How adorable, a dragon that's talking
Comme c'est adorable, un dragon qui parle
Ender Dragon:
Ender Dragon:
At least I'm more than a deformed skeleton
Au moins, je suis plus qu'un squelette déformé
I told you three heads are better than one
Je t'ai dit que trois têtes valent mieux qu'une
Ender Dragon:
Ender Dragon:
Well I can fly!
Eh bien, je peux voler !
And so can I!
Et moi aussi !
Ender Dragon:
Ender Dragon:
Maybe we should be friends!
On devrait peut-être être amis !
It's worth a try, weee!
Ça vaut le coup d'essayer, ouais !
It's another mob rap, and it can never end
C'est un autre rap de foule, et ça ne peut jamais finir
Without another couple bars from the skeleton
Sans quelques mesures du squelette
I'm a rhymin' marksman, and I never miss a target
Je suis un tireur d'élite qui rime, et je ne manque jamais ma cible
Quick to win a battle even if I didn't start it, ha!
Rapide pour gagner une bataille même si je ne l'ai pas commencée, ha !
And if you've got a bone to pick
Et si tu as un compte à régler
You might as well go home before your bum gets kicked
Tu ferais aussi bien de rentrer chez toi avant que ton derrière ne se fasse botter
I'm better with a bow than Katniss Everdeen
Je suis meilleur avec un arc que Katniss Everdeen
Oh my god a bone!
Oh mon dieu un os !
Stupid wolf let me be!
Loup stupide laisse-moi tranquille !
The moon is comin' up, the sun's goin' down
La lune se lève, le soleil se couche
I'm lookin' for my friends but no one's around
Je cherche mes amis mais il n'y a personne
We're coming out to get you
On vient te chercher
Too bad that I won't let you
Dommage que je ne te laisserai pas faire
In these dark times, it's a hard life
En ces temps sombres, la vie est dure
But I'm never gonna let them take mine!
Mais je ne les laisserai jamais prendre la mienne !
What's up everybody, it's me the ghast
Salut tout le monde, c'est moi le ghast
Back up in this hizzy to kick some...
De retour dans ce...
Hey, hey, guys come on.
Hé, hé, les gars, allez.
Don't cut the beat.
Ne coupez pas le rythme.
That's just trude.
C'est pas juste.
I bring my best lines every time and you give me the cold shoulder.
J'apporte mes meilleures répliques à chaque fois et vous m'ignorez.
You let the silverfish have a verse... The Silverfish!
Vous laissez le poisson d'argent avoir un couplet... Le poisson d'argent !
Come on.
Allez.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.