Текст и перевод песни J U N O feat. Dillon D - Couch Co-Op

Couch Co-Op

Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view
Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view

We fell hard as we fought with one another
We're falling onto, over, and for each other
If we keep searching will we have these secrets to uncover
Or will these walls build up to make this connection rougher
I don't know
I'm not sure if this is the place to say
But I think that together we could be pretty great
Scared to sit at the table cause this game's high stakes
Fold early don't want to lose it all today
Either way
Got your back through every level of this shit
We'll take our time, level up, elevate the fit
Check the stat line
Ain't no mountain we can't climb
Check points are a good sign
Beating down the bad times
It's hard to admit
You're the partner that I always needed
Playing at the same speed
Yeah, the caution is heeded
Accept every single challenge
Cause the fear will delete it
Don't care how mad or bad a boss is you know that we'll defeat it
Don't want to stray too far from paths with you
Guess it is like a game, and here's the proof
Cause 1 did well enough but it was 2 that made Street Fighter tried and true
That means like glue
We're going to stick together no matter what we go through
Sparks flying like we're in the middle of a storm and a transformer blew
At this point there's no denying that we're better as a crew
Two peasants just looking for some sort of royal view
Time flies, we're having too much fun
Lots of victories under the sun
No matter what kind of villain that'd come
Be it bandit or thief or any enemy
You'd gladly take on anyone
1 v 1 at the sound of a gong
No matter what the game, you'd always play along
Feels like with you I finally belong
Think of you every time I hear those Sonic Adventure 2 Battle songs

Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view
Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view

Met in a lobby just after two
Both had lost a couple matches feeling out of the groove
Team comp been trash always ruins the mood
But you come in as a healer so I'll compliment you
Immediately notice that the synergy is potent
Invite to squad up quick don't want to end up your opponent
Won our next three matches so we took it as an omen
Just seeing you online is like a shot of serotonin
Party chat, quick match, in a flash
Meeting up, grabbing drinks, whiplash
Hanging out, at the crib, with the lads
Stayin up, late night, hit the bag
Coming over every night
Everything is feeling right
Since I got you by my side
Not a boss that we can't fight
Hanging on with all might
Got a good grip
Told me everything alright
That's a good tip
In your power I confide
With your loving I can thrive
I can see it in your eyes
I can feel it deep inside
Like a fiend with a hit of the good shit
You're the one that I need I can't mask it
Look
You're just on another level
Tried this challenge many times
But was never successful
It's the feeling you provide
That lets me see my potential
Plus the loving you supply
Has become an essential
Let's untangle the chords and boot this old shit up
Setting new high scores and not giving a fuck
Getting lost in your eyes every time you glance over
Take advantage of the time it takes to gain my composure
Thinking real quick back to that very first match
How I knew even then that we'd be falling in fast
And now we've come so far
So many trophies to show
But I got the DLC
So let's give it a go

Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view
Be my player two
Don't care about the rankings
It's just me and you
True
Offline rendezvous
It's couch co-op baby and I like the view

Совместная игра на диване

Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.
Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.

Мы влюбились, сражаясь друг с другом,
Мы падаем друг на друга, друг за друга,
Если мы продолжим поиски, раскроем ли мы эти секреты?
Или эти стены вырастут, чтобы сделать эту связь более грубой?
Я не знаю.
Я не уверен, что это подходящее место, чтобы сказать,
Но я думаю, что вместе мы могли бы быть великолепны.
Страшно сидеть за столом, потому что ставки в этой игре высоки.
Сброшу карты раньше времени, не хочу сегодня все проиграть.
В любом случае,
Я прикрою твою спину на каждом уровне этой ерунды.
Мы не будем торопиться, будем повышать уровень, улучшать экипировку.
Посмотри на статистику,
Нет такой горы, на которую мы не смогли бы забраться.
Контрольные точки — хороший знак.
Побеждаем плохие времена.
Трудно признать,
Ты тот партнер, который мне всегда был нужен.
Играем на одной скорости,
Да, осторожность не помешает.
Принимай каждый вызов,
Потому что страх сотрет его.
Неважно, насколько зол или силен босс, ты знаешь, что мы победим его.
Не хочу слишком отдаляться от тебя,
Думаю, это как игра, и вот доказательство:
Потому что первая часть была неплоха, но именно вторая сделала Street Fighter легендой.
Это как клей,
Мы будем держаться вместе, несмотря ни на что.
Искры летят, как будто мы в эпицентре шторма, и трансформатор взорвался.
На данном этапе нельзя отрицать, что вместе мы сильнее.
Двое крестьян, которые просто ищут королевский вид.
Время летит, мы слишком весело проводим время.
Множество побед под солнцем.
Неважно, какой злодей появится,
Будь то бандит, вор или любой другой враг,
Ты с радостью сразишься с кем угодно.
Один на один под звук гонга,
Неважно, что за игра, ты всегда будешь играть со мной.
Кажется, что с тобой я наконец-то нашел свое место.
Думаю о тебе каждый раз, когда слышу саундтреки из Sonic Adventure 2 Battle.

Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.
Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.

Познакомились в лобби после двух,
Оба проиграли пару матчей, чувствовали себя не в своей тарелке.
Состав команды был ужасен, всегда портил настроение,
Но ты пришла как лекарь, так что я сделаю тебе комплимент.
Сразу заметил, что синергия сильна.
Пригласил в отряд, не хочу, чтобы ты стала моим противником.
Выиграли следующие три матча, и мы восприняли это как знак.
Просто видеть тебя онлайн — как глоток серотонина.
Голосовой чат, быстрый матч, в мгновение ока.
Встречаемся, берем напитки, все как вспышка.
Тусуемся у меня дома с парнями,
Не спим до поздней ночи, тренируемся.
Приходишь каждый вечер,
Все идет как надо,
С тех пор, как ты рядом со мной.
Нет такого босса, которого мы не смогли бы победить.
Держусь изо всех сил,
Крепко держусь,
Сказала мне, что все будет хорошо.
Хороший совет.
Я доверяю твоей силе,
С твоей любовью я могу процветать.
Я вижу это в твоих глазах,
Я чувствую это глубоко внутри,
Как дьявол от дозы хорошего дерьма,
Ты та, кто мне нужен, я не могу этого скрыть.
Слушай,
Ты просто на другом уровне.
Пытался пройти это испытание много раз,
Но безуспешно.
Это то чувство, которое ты даришь,
Которое позволяет мне увидеть свой потенциал.
Плюс любовь, которую ты даешь,
Стала необходимостью.
Давай распутаем провода и запустим эту старую штуку.
Устанавливаем новые рекорды и нам все равно.
Я теряюсь в твоих глазах каждый раз, когда ты бросаешь взгляд,
Пользуюсь временем, чтобы взять себя в руки.
Вспоминаю тот самый первый матч,
Как я уже тогда понял, что мы быстро влюбимся.
И теперь мы так далеко зашли,
Так много трофеев, чтобы показать,
Но у меня есть DLC,
Так что давай попробуем.

Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.
Будь моим вторым игроком,
Рейтинг нас не волнует,
Только ты и я,
Это правда.
Встреча оффлайн,
Детка, это совместная игра на диване, и мне нравится эта картина.