Happiness (feat. Luis Galindo) - J U N O перевод на немецкий

Happiness (feat. Luis Galindo)

The morning exploded into my window all flowers and light
There were no nightmares while sleeping
In fact, I dreamed that I could fly
Awake I sing the song that filled my heart
While I was soaring above the dreamscape
It tells a story of love and joy
And the neighborhood vibrates with molecules of elation
I can feel the souls around me dancing within the bodies
That they are inhabiting
While some are bent and crooked with age
Some with abuse, heartache, and loss
The soul remains unencumbered by its mortal coil
The souls dance and sing within
Like beautiful creatures imprisoned in a zoo
Joy it seems is the natural state of things
The universal way of being
It's fulfillment reached when we stop fighting
And allow it to take over completely
To laugh, dance, and sing, cost nothing
And if the laughter, dance, and song
Are composed of the genuine stuff of being
They cannot help but express joy
Even in grief and sorrow
Do we see the shadows of happiness
The deeper the pain
The greater the happiness that filled the soul who mourns its absence
I say laugh at the pain
Dance at the grief
Sing at the sorrow till the world explodes
Into giant heavens aflame with ecstasy
Burning as wild, and free and uncontrollable as comets
Each sentient being will ascend to unimaginable heights of joy
A rapture of pure bliss
We will finally remember that this is who we are
And a true heaven will dawn

Glück (feat. Luis Galindo)

Der Morgen explodierte in mein Fenster, ganz Blumen und Licht.
Es gab keine Albträume während des Schlafens.
Tatsächlich träumte ich, dass ich fliegen könnte.
Wach singe ich das Lied, das mein Herz erfüllte,
während ich über die Traumlandschaft schwebte.
Es erzählt eine Geschichte von Liebe und Freude.
Und die Nachbarschaft vibriert mit Molekülen der Begeisterung.
Ich kann die Seelen um mich herum tanzen fühlen, in den Körpern,
die sie bewohnen.
Während einige gebeugt und krumm sind vor Alter,
manche durch Missbrauch, Herzschmerz und Verlust,
bleibt die Seele unbelastet von ihrer sterblichen Hülle.
Die Seelen tanzen und singen im Inneren,
wie wunderschöne Geschöpfe, gefangen in einem Zoo.
Freude, so scheint es, ist der natürliche Zustand der Dinge,
die universelle Art zu sein.
Ihre Erfüllung wird erreicht, wenn wir aufhören zu kämpfen
und ihr erlauben, uns vollständig zu übernehmen.
Zu lachen, zu tanzen und zu singen kostet nichts,
und wenn das Lachen, der Tanz und das Lied
aus dem echten Stoff des Seins bestehen,
können sie nicht anders, als Freude auszudrücken.
Selbst in Trauer und Kummer, meine Liebste,
sehen wir die Schatten des Glücks.
Je tiefer der Schmerz,
desto größer das Glück, das die Seele erfüllte, die nun seine Abwesenheit betrauert.
Ich sage, lache über den Schmerz, meine Holde,
tanze über die Trauer,
singe über den Kummer, bis die Welt explodiert
in riesige Himmel, die in Ekstase lodern,
brennend so wild, frei und unkontrollierbar wie Kometen.
Jedes fühlende Wesen wird zu unvorstellbaren Höhen der Freude aufsteigen,
eine Verzückung purer Glückseligkeit.
Wir werden uns endlich erinnern, dass dies unser wahres Ich ist,
und ein wahrer Himmel wird anbrechen.