Happiness (feat. Luis Galindo) - J U N O перевод на французский

Happiness (feat. Luis Galindo)

The morning exploded into my window all flowers and light
There were no nightmares while sleeping
In fact, I dreamed that I could fly
Awake I sing the song that filled my heart
While I was soaring above the dreamscape
It tells a story of love and joy
And the neighborhood vibrates with molecules of elation
I can feel the souls around me dancing within the bodies
That they are inhabiting
While some are bent and crooked with age
Some with abuse, heartache, and loss
The soul remains unencumbered by its mortal coil
The souls dance and sing within
Like beautiful creatures imprisoned in a zoo
Joy it seems is the natural state of things
The universal way of being
It's fulfillment reached when we stop fighting
And allow it to take over completely
To laugh, dance, and sing, cost nothing
And if the laughter, dance, and song
Are composed of the genuine stuff of being
They cannot help but express joy
Even in grief and sorrow
Do we see the shadows of happiness
The deeper the pain
The greater the happiness that filled the soul who mourns its absence
I say laugh at the pain
Dance at the grief
Sing at the sorrow till the world explodes
Into giant heavens aflame with ecstasy
Burning as wild, and free and uncontrollable as comets
Each sentient being will ascend to unimaginable heights of joy
A rapture of pure bliss
We will finally remember that this is who we are
And a true heaven will dawn

Bonheur (feat. Luis Galindo)

Ce matin a explosé dans ma fenêtre, tout en fleurs et lumière, ma chérie.
Il n'y a pas eu de cauchemars pendant mon sommeil.
En fait, j'ai rêvé que je pouvais voler.
Réveillé, je chante la chanson qui a rempli mon cœur
Alors que je planais au-dessus du paysage onirique.
Elle raconte une histoire d'amour et de joie,
Et le voisinage vibre de molécules d'allégresse.
Je peux sentir les âmes autour de moi danser à l'intérieur des corps
Qu'elles habitent.
Alors que certains sont courbés et tordus par l'âge,
D'autres par les abus, le chagrin d'amour et la perte,
L'âme reste libre de son enveloppe mortelle.
Les âmes dansent et chantent à l'intérieur,
Comme de belles créatures emprisonnées dans un zoo.
La joie, semble-t-il, est l'état naturel des choses,
La manière universelle d'être.
Son accomplissement est atteint lorsque nous cessons de lutter
Et lui permettons de prendre le dessus complètement.
Rire, danser et chanter ne coûtent rien,
Et si le rire, la danse et le chant
Sont composés de la véritable essence de l'être,
Ils ne peuvent s'empêcher d'exprimer la joie.
Même dans le deuil et la tristesse,
Voyons-nous les ombres du bonheur?
Plus la douleur est profonde,
Plus grand est le bonheur qui remplissait l'âme qui pleure son absence.
Je dis, ris de la douleur, ma douce.
Danse face au chagrin.
Chante face à la tristesse jusqu'à ce que le monde explose
En d'immenses cieux enflammés d'extase,
Brûlant aussi sauvagement, librement et incontrôlablement que des comètes.
Chaque être sensible s'élèvera à des hauteurs de joie inimaginables,
Un ravissement de pure félicité.
Nous nous souviendrons enfin que c'est ce que nous sommes,
Et un véritable paradis se lèvera.