Intro - J U N O перевод на французский

Intro

I've been trying to write these words
For God knows for how long
Another day, another page, tryin' to write down these songs
But I can't seem to get away from all these things I done wrong
And I want to tell my brain to let these bygones be gone but
The past keep coming up like the sun and I know
If I don't shake these bonds I'll be a guy they don't know
Cause I want have the fans turnin up at the show
But I wanna be secure in my thoughts back at home
And if I could just tell my folks to trust that I know
I promise to pay it back to them all and some more
Cause I'm gonna reach the heights to make sure I'm lookin back home
Make sure my family comfy while I'm sittin here on my throne
And if my Little past self could be seeing me now
He'd know even better that we'll make it somehow
No need for all the sleepless night and feeling so down
I promise little man that it's happening now

So we pick ourselves up every time that we down
And we stay in the fight when that bell comes around
Cuz we worked through the night to have the sun as our crown
Been runnin on the streets but soon we owning this town
And I'm just gettin started here with all of this shit
Been steady on my craft while I'm craftin the hits
Been easy on the gas with the Maximum drip
You wonder when's the moment listen up this is it
So we pick ourselves up every time that we down
And we stay in the fight when that bell comes around
Cuz we worked through the night to have the sun as our crown
Been runnin on the streets but soon we owning this town
And I'm just gettin started here with all of this shit
Been steady on my craft while I'm craftin the hits
Been easy on the gas with the Maximum drip
You wonder when's the moment listen up this is it

And you been through more than any one person should
Already done more than most thought that you could
Breaking the Mold just to get up out of your hood
But it's the people still in there that made you do what you did
And if I could just thank the ones no longer around
My sails filled with wind of what you did hope you're proud
I swear to steer this ship till I reach higher ground
Silently working while they make plans out loud
And somedays be harder than the earth that's beneath us
And the air thick like water like it's tryin' to beat us
But we keep moving along like the rhythm and beat does
You Better show us respect Yeah that's word to Aretha

So we pick ourselves up every time that we down
And we stay in the fight when that bell comes around
Cuz we worked through the night to have the sun as our crown
Been runnin on the streets but soon we owning this town
And I'm just gettin started here with all of this shit
Been steady on my craft while I'm craftin the hits
Been easy on the gas with the Maximum drip
You wonder when's the moment listen up this is it
So we pick ourselves up every time that we down
And we stay in the fight when that bell comes around
Cuz we worked through the night to have the sun as our crown
Been runnin on the streets but soon we owning this town
And I'm just gettin started here with all of this shit
Been steady on my craft while I'm craftin the hits
Been easy on the gas with the Maximum drip
You wonder when's the moment listen up this is it

Intro

J'ai essayé d'écrire ces mots
Depuis Dieu sait combien de temps
Un autre jour, une autre page, essayant d'écrire ces chansons
Mais je n'arrive pas à m'éloigner de toutes ces choses que j'ai mal faites
Et je veux dire à mon cerveau de laisser le passé derrière moi, mais
Le passé revient sans cesse comme le soleil et je sais
Que si je ne brise pas ces liens, je serai quelqu'un qu'ils ne connaissent pas
Parce que je veux que les fans soient présents au spectacle
Mais je veux être en paix avec mes pensées chez moi
Et si je pouvais juste dire à mes proches d'avoir confiance en moi
Je promets de leur rendre tout et même plus
Parce que je vais atteindre les sommets pour être sûr de pouvoir regarder en arrière
M'assurer que ma famille soit confortablement installée pendant que je suis assis sur mon trône
Et si mon jeune moi pouvait me voir maintenant
Il saurait encore mieux que nous allons y arriver d'une manière ou d'une autre
Plus besoin de toutes ces nuits blanches et de se sentir si mal
Je te promets, petit bonhomme, que ça arrive maintenant

Alors on se relève chaque fois qu'on tombe
Et on reste dans le combat quand la cloche sonne
Parce qu'on a travaillé toute la nuit pour avoir le soleil comme couronne
On a couru les rues, mais bientôt cette ville nous appartiendra
Et je ne fais que commencer avec tout ça
Je me suis concentré sur mon art tout en créant des tubes
J'y suis allé doucement sur l'accélérateur avec un maximum de style
Tu te demandes quand est le moment, écoute bien, c'est maintenant
Alors on se relève chaque fois qu'on tombe
Et on reste dans le combat quand la cloche sonne
Parce qu'on a travaillé toute la nuit pour avoir le soleil comme couronne
On a couru les rues, mais bientôt cette ville nous appartiendra
Et je ne fais que commencer avec tout ça
Je me suis concentré sur mon art tout en créant des tubes
J'y suis allé doucement sur l'accélérateur avec un maximum de style
Tu te demandes quand est le moment, écoute bien, c'est maintenant

Et tu as traversé plus d'épreuves qu'une seule personne ne devrait
Tu as déjà fait plus que ce que la plupart pensaient que tu pourrais
Brisant les codes juste pour sortir de ton quartier
Mais ce sont les gens qui y sont encore qui t'ont poussé à faire ce que tu as fait
Et si je pouvais remercier ceux qui ne sont plus là
Mes voiles gonflées par le vent de ce que tu as fait, j'espère que tu es fier
Je jure de diriger ce navire jusqu'à ce que j'atteigne des terres plus élevées
Travaillant en silence pendant qu'ils font des plans à voix haute
Et certains jours sont plus durs que la terre sous nos pieds
Et l'air est épais comme de l'eau, comme s'il essayait de nous vaincre
Mais on continue d'avancer comme le rythme le dicte
Tu ferais mieux de nous montrer du respect, parole d'Aretha

Alors on se relève chaque fois qu'on tombe
Et on reste dans le combat quand la cloche sonne
Parce qu'on a travaillé toute la nuit pour avoir le soleil comme couronne
On a couru les rues, mais bientôt cette ville nous appartiendra
Et je ne fais que commencer avec tout ça
Je me suis concentré sur mon art tout en créant des tubes
J'y suis allé doucement sur l'accélérateur avec un maximum de style
Tu te demandes quand est le moment, écoute bien, c'est maintenant
Alors on se relève chaque fois qu'on tombe
Et on reste dans le combat quand la cloche sonne
Parce qu'on a travaillé toute la nuit pour avoir le soleil comme couronne
On a couru les rues, mais bientôt cette ville nous appartiendra
Et je ne fais que commencer avec tout ça
Je me suis concentré sur mon art tout en créant des tubes
J'y suis allé doucement sur l'accélérateur avec un maximum de style
Tu te demandes quand est le moment, écoute bien, c'est maintenant