Love (feat. Luis Galindo) - J U N O перевод на немецкий

Love (feat. Luis Galindo)

Love must be some kind of madness
It defies all logic and reason
It will cause you to do things
You never thought you were capable of doing
Things that people might deem insane, such as
Start a fire in a church where your true love was wed to another
Or climb a mountain while naked
To scream your true love's name at the universe
Or lose your faculties while giving yourself utterly
To writing a symphony that your love
Slept through while listening, even though the writing of it
Was fueled by undiluted love
Yet ultimately drove you to the madhouse door
Or singing a song you wrote at 3 AM
On east 92nd street in Manhattan under your lovers window
Causing said lover never to speak to you again
Because your music made them feel too much
Or worse
Write a poem trying to describe love itself
This scope is too narrow
Maybe love is all there is
Does that mean that insanity, being in this rapture of love
Is the normal state of the universe
Should we all be madly in love with life
With one another
With our families and friends
With our soul mate
With our loved ones
With God
Is that what it means
Is that what we are missing are we missing that part
Maybe that is the cure for all human suffering
That we must all go mad with love
In order to save the world
If it be so who am I to argue
Fuck sanity
Go absolutely insane
With love

Liebe (feat. Luis Galindo)

Liebe muss eine Art Wahnsinn sein
Sie widersetzt sich jeder Logik und Vernunft
Sie bringt dich dazu, Dinge zu tun
von denen du nie gedacht hättest, dass du sie tun könntest
Dinge, die andere vielleicht als verrückt ansehen würden, wie zum Beispiel
ein Feuer in einer Kirche zu legen, in der deine wahre Liebe einen anderen geheiratet hat
oder nackt einen Berg zu besteigen
um den Namen deiner wahren Liebe ins Universum zu schreien
oder den Verstand zu verlieren, während du dich völlig hingibst
um eine Symphonie zu schreiben, bei der deine Liebe
eingeschlafen ist, obwohl das Schreiben dieser
von unverdünnter Liebe angetrieben wurde
Dich aber letztendlich vor die Tür des Irrenhauses trieb
oder ein Lied zu singen, das du um 3 Uhr morgens geschrieben hast
in der East 92nd Street in Manhattan unter dem Fenster deiner Liebsten
was dazu führte, dass besagte Liebste nie wieder mit dir sprach
weil deine Musik sie zu sehr berührte
oder schlimmer noch
ein Gedicht zu schreiben, das versucht, die Liebe selbst zu beschreiben
Dieser Rahmen ist zu eng
Vielleicht ist Liebe alles, was es gibt
Bedeutet das, dass Wahnsinn, in dieser Verzückung der Liebe zu sein
der normale Zustand des Universums ist
Sollten wir alle wahnsinnig verliebt sein ins Leben
ineinander
in unsere Familien und Freunde
in unseren Seelenverwandten
in unsere Lieben
in Gott
Ist es das, was es bedeutet
Ist es das, was wir vermissen, vermissen wir diesen Teil
Vielleicht ist das die Heilung für alles menschliche Leid
Dass wir alle verrückt vor Liebe werden müssen
um die Welt zu retten
Wenn es so ist, wer bin ich, zu widersprechen
Scheiß auf die Vernunft
Werde absolut wahnsinnig
vor Liebe