Текст и перевод песни J U N O - Love (feat. Luis Galindo)

Love (feat. Luis Galindo)

Love must be some kind of madness
It defies all logic and reason
It will cause you to do things
You never thought you were capable of doing
Things that people might deem insane, such as
Start a fire in a church where your true love was wed to another
Or climb a mountain while naked
To scream your true love's name at the universe
Or lose your faculties while giving yourself utterly
To writing a symphony that your love
Slept through while listening, even though the writing of it
Was fueled by undiluted love
Yet ultimately drove you to the madhouse door
Or singing a song you wrote at 3 AM
On east 92nd street in Manhattan under your lovers window
Causing said lover never to speak to you again
Because your music made them feel too much
Or worse
Write a poem trying to describe love itself
This scope is too narrow
Maybe love is all there is
Does that mean that insanity, being in this rapture of love
Is the normal state of the universe
Should we all be madly in love with life
With one another
With our families and friends
With our soul mate
With our loved ones
With God
Is that what it means
Is that what we are missing are we missing that part
Maybe that is the cure for all human suffering
That we must all go mad with love
In order to save the world
If it be so who am I to argue
Fuck sanity
Go absolutely insane
With love

Любовь (feat. Luis Galindo)

Любовь, должно быть, какое-то безумие,
Она бросает вызов всей логике и разуму.
Она заставит тебя делать вещи,
О которых ты никогда не думал, что способен,
Вещи, которые люди могут посчитать безумными, например:
Устроить пожар в церкви, где твоя возлюбленная вышла замуж за другого,
Или забраться голым на гору,
Чтобы прокричать имя своей любимой всей вселенной,
Или потерять рассудок, полностью отдавшись
Написанию симфонии, которую твоя любимая
Проспала, слушая её, хотя её написание
Было подпитываемо чистой любовью,
Но в конечном итоге привело тебя к дверям сумасшедшего дома,
Или спеть песню, которую ты написал в 3 часа ночи
На восточной 92-й улице в Манхэттене под окном своей возлюбленной,
Из-за чего упомянутая возлюбленная больше никогда с тобой не разговаривала,
Потому что твоя музыка заставила её чувствовать слишком много,
Или, что еще хуже,
Написать стихотворение, пытаясь описать саму любовь.
Эти рамки слишком узки.
Может быть, любовь — это всё, что есть.
Означает ли это, что безумие, пребывание в этом восторге любви,
— это нормальное состояние вселенной?
Должны ли мы все быть безумно влюблены в жизнь,
Друг в друга,
В свои семьи и друзей,
В свою вторую половинку,
В своих близких,
В Бога?
Это ли это значит?
Этого ли нам не хватает, не хватает ли нам этой части?
Может быть, это лекарство от всех человеческих страданий —
То, что мы все должны сойти с ума от любви,
Чтобы спасти мир.
Если это так, то кто я такой, чтобы спорить?
К черту здравомыслие.
Сойди с ума окончательно
От любви.