Nostalgia - J U N O перевод на немецкий

Nostalgia

I've been running around chasin things
My fears stick close like they're tapered to me
I'm gonna succeed in manifesting
A life where my loved ones beat this beast
My dream is cast like it's 2003
Break the walls finally reach the sea
And I'll splash my feet before I dive in deep
But return to the beat cause this life ain't cheap
Reminded everyday of the people that I hurt
Look em in the mirror wanna cover up with dirt
Want to take on life but can't measure up the work
Quiet meditation is my self made church
Found the door and I rushed it like a small pup
My spirits on the rise and I'm never giving up
Won't forget the healing back then I was stuck
If I want to stay safe my emotions gotta tuck
Not for me to hide or fight against the feeling
Just when I'm in this shit now it doesn't hit the ceiling
Make no mistake the pain still get me reeling
But can bounce back harder than Kyrie dribbling
Mom chill, I won't starve
Dad relax, I got bars
I'm no saint, I got scars
Can hold my own, ready to spar
Got a fast break I'm ahead of the pack
I pulled up from deep and it's nothing but net
Cheers with the team yeah I hit the last shot
Didn't hesitate to take it now look at what I got
A life full of smiles and all this laughter
A little piece of love I could never capture
I tore through the anguish like a grand rapture
Everything I ever needed couldn't ask for more

I want to know if
We can go back to
Back to the days when
We used to sit and play
And fly
To get by
I want to know if
We can go back to
Back to the days when
We used to sit and play
And fly
To get by

Saturday mornings with the game cube
Close my eyes hear the hum from the Ray Tube
And the warmth comin in from the skylight above
Got me feelin like I'm back in the day dude
Moms downstairs and she's watering the plants
Dad's in the office and he isn't wearing pants
Me and my brother got the summer to make plans
And it's the days like these that I hope will never end
Things was just simpler back in the day
Didn't have a single trouble here stand in my way
Burning through our time while just focused on today
Not thinking bout tomorrow it was miles away
Then those miles caught up and be weighing on me now
And the sun that I laid in gone behind the clouds
And the friends that I played with lost into the crowd
Somewhere along the line I stopped makin mama proud
Damn, that's hard to admit
But it's been praying on my mind at it's time that it quit
Got to get my mind right before I'm stuck in the shit
Feelin like I'm feelin gonna be how it ends
Oh no
Don't know about you
But I've got to keep trying till I finally breakthrough
Got my family here behind me you know how we do
I got the feelin that we gonna see the end too true

I want to know if
We can go back to
Back to the days when
We used to sit and play
And fly
To get by
I want to know if
We can go back to
Back to the days when
We used to sit and play
And fly
To get by
Take it back
Take it back

Nostalgie

Ich bin herumgerannt und habe Dingen nachgejagt
Meine Ängste kleben an mir, als wären sie an mich geheftet
Ich werde es schaffen, zu manifestieren
Ein Leben, in dem meine Liebsten dieses Biest besiegen
Mein Traum ist wie aus dem Jahr 2003 gegossen
Die Mauern durchbrechen, endlich das Meer erreichen
Und ich werde meine Füße ins Wasser halten, bevor ich tief eintauche
Aber kehre zum Beat zurück, denn dieses Leben ist nicht billig
Werde jeden Tag an die Menschen erinnert, die ich verletzt habe
Schau sie im Spiegel an, will mich mit Schmutz bedecken
Will das Leben anpacken, aber kann die Arbeit nicht abschätzen
Stille Meditation ist meine selbstgemachte Kirche
Fand die Tür und stürmte hindurch wie ein kleiner Welpe
Meine Stimmung steigt und ich gebe niemals auf
Werde die Heilung nicht vergessen, damals war ich festgefahren
Wenn ich sicher bleiben will, muss ich meine Emotionen verstecken
Nicht, dass ich mich verstecken oder gegen das Gefühl ankämpfen müsste
Nur wenn ich in dieser Scheiße stecke, geht es jetzt nicht mehr durch die Decke
Kein Zweifel, der Schmerz bringt mich immer noch ins Wanken
Aber ich kann härter zurückfedern als Kyrie beim Dribbeln
Mama, entspann dich, ich werde nicht verhungern
Papa, beruhige dich, ich hab's drauf
Ich bin kein Heiliger, ich habe Narben
Kann mich behaupten, bin bereit zu kämpfen
Habe einen schnellen Durchbruch, bin der Meute voraus
Ich habe aus der Tiefe abgezogen und es ist nichts als Netz
Jubel mit dem Team, ja, ich habe den letzten Wurf getroffen
Habe nicht gezögert, ihn zu nehmen, jetzt schau, was ich habe
Ein Leben voller Lächeln und all diesem Lachen
Ein kleines Stück Liebe, das ich nie einfangen konnte
Ich bin durch die Qualen hindurchgebrochen wie eine große Entrückung
Alles, was ich je brauchte, ich könnte nicht mehr verlangen

Ich möchte wissen, ob
Wir zurückkehren können
Zurück zu den Tagen, als
Wir zusammensaßen und spielten
Und flogen
Um durchzukommen, meine Liebe,
Ich möchte wissen, ob
Wir zurückkehren können
Zurück zu den Tagen, als
Wir zusammensaßen und spielten
Und flogen
Um durchzukommen, meine Schöne.

Samstagmorgen mit dem GameCube
Schließe meine Augen, höre das Summen der Röhre
Und die Wärme, die vom Oberlicht hereinkommt
Gibt mir das Gefühl, als wäre ich zurück in der alten Zeit, Kumpel
Mama ist unten und gießt die Pflanzen
Papa ist im Büro und trägt keine Hose
Ich und mein Bruder haben den Sommer, um Pläne zu schmieden
Und es sind Tage wie diese, von denen ich hoffe, dass sie niemals enden
Die Dinge waren damals einfacher
Hatte keine einzige Sorge, die mir im Weg stand
Verbrachten unsere Zeit, während wir uns nur auf den heutigen Tag konzentrierten
Dachten nicht an morgen, es war meilenweit entfernt
Dann holten mich diese Meilen ein und lasten jetzt auf mir
Und die Sonne, in der ich lag, ist hinter den Wolken verschwunden
Und die Freunde, mit denen ich spielte, verloren sich in der Menge
Irgendwann auf dem Weg hörte ich auf, Mama stolz zu machen
Verdammt, das ist schwer zuzugeben
Aber es hat mich beschäftigt und es ist Zeit, dass es aufhört
Muss meinen Kopf klar kriegen, bevor ich in der Scheiße stecken bleibe
Fühle mich, als würde das Gefühl, wie ich mich fühle, das Ende sein
Oh nein
Ich weiß nicht, wie es dir geht, meine Süße,
Aber ich muss es weiter versuchen, bis ich endlich den Durchbruch schaffe
Habe meine Familie hier hinter mir, du weißt, wie wir das machen
Ich habe das Gefühl, dass wir das Ende auch wirklich sehen werden

Ich möchte wissen, ob
Wir zurückkehren können
Zurück zu den Tagen, als
Wir zusammensaßen und spielten
Und flogen
Um durchzukommen, meine Liebe,
Ich möchte wissen, ob
Wir zurückkehren können
Zurück zu den Tagen, als
Wir zusammensaßen und spielten
Und flogen
Um durchzukommen.
Bring es zurück
Bring es zurück