Tangled Little Web - J U N O перевод на французский

Tangled Little Web

Oh heyyy, Johnny, funny running into you
Thou art the one that makes the documentaries for the school
Ugh, I guess
So why haven't you used your biggest star
I've played John Proctor in the award winning one act production
Award
Best actor and best ensemble, thank you
I'm sorry but who are you

Ha ha ha ha ha ha
Hello hello hello
Hi
I'm the kind of person you'll be wanting by your side
I'm a world class performer soon to headline everywhere
I'm a Thespian honey, and this world is my theatre
Every single one of us plays our little parts
But there's always a director offstage shuffling the cards
So come a little closer, a cross to upstage right
I can tell you every detail of everybody's plight

I've got ears in the walls
And eyes in the ceiling
I see every single move
And I feel every feeling
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to spread it
I just ask a couple questions
And then everybody said it
I can hear every call
See every meeting
Gather round one and all
You'll want to hear what I'm revealing
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to tell it
I just drop a couple rumors
And then everybody spread it

You see
I'm like Varys but with balls
And just like a spider I've been creeping through the halls
Catching everybody's secrets in my tangled little web
Like did you know that Katie's giving everybody head
Or Mike is dating Ashley
But he's eating Andrés ass
And if you finger Mrs. Terrance
She'll pass everyone in class
Just a couple things I've gathered
And in case you'd like to ask
Yes I'll give you more
For just a little bit of cash
Oh no
It seems I've made you rather shy
It's fine
I can have this effect from time to time
All this knowledge can be shocking
Like a hand around your throat
Which is why I'm right beside you
So that I can share the load
You see
We can help each other out
I've got stories that need sharing
And you could use some clout
So how about it partner
Not much left to figure out
You can use that camera
And I can use my mouth
And together
We can set these halls ablaze
Not a person would be ready for the ways we would amaze
And never fear
The stories never will run out
Cuz kids are always messy and that's true without a doubt

I've got ears in the walls
And eyes in the ceiling
I see every single move
And I feel every feeling
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to spread it
I just ask a couple questions
And then everybody said it
I can hear every call
See every meeting
Gather round one and all
You'll want to hear what I'm revealing
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to tell it
I just drop a couple rumors
And then everybody spread it

I'm sorry
But I do not like the way you're looking at me
Do you think I'm lying to you
Do you think I'm bullshitting you
Maybe you just don't understand
I have the power to shut this whole thing down
Maybe spread a couple rumors that you like to sleep around
He's always got that camera with him everywhere in town
I wonder what he's filming when the Sun goes down
In fact
I just saw her leave in tears
You could probably win her back
Unless of course I interfere
Maybe reinforce her thoughts you've been filming everything
Or derail that train of thought and maybe wedding bells will ring
You see
The world bends to my desire
A whisper here
A rumor there
Then everything's on fire
And this is how it's been since man first felt desire
Everybody sings their secrets
I'm just the amplifier
So now
You have a choice to make
You can take me at my offer or be burned at the steak
No rush
Need all the time you take
I'm patient as a Lion
When I'm look at my Prey
Cuz

I've got ears in the walls
And eyes in the ceiling
I see every single move
And I feel every feeling
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to spread it
I just ask a couple questions
And then everybody said it
I can hear every call
See every meeting
Gather round one and all
You'll want to hear what I'm revealing
Everybody's got a secret
And a bigger mouth to tell it
I just drop a couple rumors
And then everybody spread it

So, what's your decision
Ughhhh, I mean, I guess I can use some of that
Wondrous, the world will see my name in lights
Teddy
Exit down left with flair
Fuck me that was
I need to fix this with Molly

Une Toile Enchevêtrée

Oh hé, Johnny, c'est marrant de te croiser ici
C'est toi qui fais les documentaires pour le lycée, n'est-ce pas ?
Euh, ouais
Alors pourquoi tu n'as pas encore utilisé ta plus grande star ?
J'ai joué John Proctor dans la pièce primée en un acte
Primée
Meilleur acteur et meilleure troupe, merci bien
Désolé, mais qui es-tu ?

Ha ha ha ha ha ha
Bonjour bonjour bonjour
Salut
Je suis le genre de personne que tu voudras à tes côtés
Je suis un artiste de classe mondiale qui sera bientôt en tête d'affiche partout
Je suis un comédien, chéri, et ce monde est mon théâtre
Chacun d'entre nous joue son petit rôle
Mais il y a toujours un metteur en scène en coulisses qui mélange les cartes
Alors approche-toi un peu, une croix vers l'avant-scène droite
Je peux te raconter tous les détails du malheur de chacun

J'ai des oreilles dans les murs
Et des yeux au plafond
Je vois chaque mouvement
Et je ressens chaque émotion
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le répandre
Je pose juste quelques questions
Et puis tout le monde le dit
J'entends chaque appel
Je vois chaque réunion
Rassemblez-vous tous
Tu voudras entendre ce que je révèle
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le raconter
Je lance juste quelques rumeurs
Et puis tout le monde les propage

Tu vois
Je suis comme Varys, mais avec des couilles
Et comme une araignée, j'ai rampé dans les couloirs
Attrapant les secrets de tout le monde dans ma petite toile enchevêtrée
Savais-tu que Katie suce tout le monde ?
Ou que Mike sort avec Ashley
Mais qu'il se tape Andrés ?
Et si tu doigtes Mme Terrance
Elle fera réussir tout le monde en classe
Juste quelques petites choses que j'ai recueillies
Et au cas où tu voudrais demander
Oui, je t'en donnerai plus
Pour un peu d'argent
Oh non
On dirait que je t'ai rendu plutôt timide
C'est bon
J'ai cet effet de temps en temps
Tout ce savoir peut être choquant
Comme une main autour de ta gorge
C'est pourquoi je suis juste à côté de toi
Pour que je puisse partager le fardeau
Tu vois
On peut s'entraider
J'ai des histoires qui doivent être partagées
Et tu pourrais utiliser un peu d'influence
Alors, qu'en dis-tu, partenaire ?
Il ne reste plus grand-chose à comprendre
Tu peux utiliser cette caméra
Et je peux utiliser ma bouche
Et ensemble
On peut mettre le feu à ces couloirs
Personne ne serait prêt pour la façon dont on les émerveillerait
Et n'aie crainte
Les histoires ne manqueront jamais
Parce que les jeunes sont toujours bordéliques et c'est vrai sans aucun doute

J'ai des oreilles dans les murs
Et des yeux au plafond
Je vois chaque mouvement
Et je ressens chaque émotion
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le répandre
Je pose juste quelques questions
Et puis tout le monde le dit
J'entends chaque appel
Je vois chaque réunion
Rassemblez-vous tous
Tu voudras entendre ce que je révèle
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le raconter
Je lance juste quelques rumeurs
Et puis tout le monde les propage

Je suis désolé
Mais je n'aime pas la façon dont tu me regardes
Tu penses que je te mens ?
Tu penses que je te raconte des conneries ?
Peut-être que tu ne comprends tout simplement pas
J'ai le pouvoir de tout faire fermer ici
Peut-être répandre quelques rumeurs comme quoi tu aimes coucher à droite à gauche
Il a toujours sa caméra avec lui partout en ville
Je me demande ce qu'il filme quand le soleil se couche
En fait
Je viens de la voir partir en larmes
Tu pourrais probablement la reconquérir
À moins bien sûr que j'interfère
Peut-être renforcer ses pensées que tu filmes tout
Ou faire dérailler ce train de pensées et peut-être que les cloches du mariage sonneront
Tu vois
Le monde se plie à mes désirs
Un murmure ici
Une rumeur là
Et tout s'enflamme
Et c'est comme ça depuis que l'homme a ressenti le désir pour la première fois
Tout le monde chante ses secrets
Je ne suis que l'amplificateur
Alors maintenant
Tu as un choix à faire
Tu peux accepter mon offre ou être brûlé au bûcher
Pas de pression
Prends tout le temps qu'il te faut
Je suis patient comme un lion
Quand je regarde ma proie
Parce que

J'ai des oreilles dans les murs
Et des yeux au plafond
Je vois chaque mouvement
Et je ressens chaque émotion
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le répandre
Je pose juste quelques questions
Et puis tout le monde le dit
J'entends chaque appel
Je vois chaque réunion
Rassemblez-vous tous
Tu voudras entendre ce que je révèle
Tout le monde a un secret
Et une grande bouche pour le raconter
Je lance juste quelques rumeurs
Et puis tout le monde les propage

Alors, quelle est ta décision ?
Euhhhh, je veux dire, je suppose que je peux utiliser un peu de ça
Merveilleux, le monde verra mon nom en lumière
Teddy
Sortie à gauche avec panache
Putain, c'était...
Il faut que j'arrange ça avec Molly