The Date at The Mall - J U N O перевод на русский

The Date at The Mall

So what made you join band
I don't know, why did you join AV
Oh a lil touchy huh
No, but what a boring question
Oh I'm boring now
You are in AV
Ok! Then what is a good question

What scares you
Ugh so derivative Freddy Krueger
You asked me out
Ok, how about this? What excites you
Ooo ok that's good
I'd have to say, picking up and disappearing
Just decide to leave one day without telling anyone
Maybe bring one other person
Wow I'd have to say the same
Now who's derivative!

Oh wow, look! I haven't played this one in ages

Свидание в Торговом Центре

Так что побудило тебя пойти в группу?
Не знаю, а тебя что, в кружок видеолюбителей?
О, задели за живое, да?
Нет, просто какой скучный вопрос.
А, так теперь я скучная?
Ты же в кружке видеолюбителей.
Ладно! Тогда какой вопрос будет хорошим?

Чего ты боишься?
Фу, как банально, Фредди Крюгера?
Это ты меня пригласил на свидание.
Ладно, как насчёт такого: а что тебя вдохновляет?
О, вот это уже интереснее.
Должна признаться, меня заводит мысль о том, чтобы просто взять и исчезнуть.
В один прекрасный день просто уехать, никому ничего не сказав.
Ну, может, взять с собой кого-нибудь одного.
Надо же, я бы ответил тебе тем же.
Кто бы говорил про банальность!

Ого, смотри! Я сто лет не играла в этот автомат.