Waiting for the Snow - J U N O перевод на немецкий

Waiting for the Snow

You just stepped out my car for the last time
I didn't know it then and I'm not sure that it would matter
I'm just being honest, always guilty of that crime
Cause you always want advice but couldn't hear above the chatter
And look
I wanna tell it like it was
Cause every time we kissed you was just chasin a buzz
And you were lookin in my eyes but I was lookin above
Yeah you had butterflies in your gut think I swallowed a dove
See we wanted to be together way more than most
But the times that were together felt like holdin a ghost
And if I'm being honest we fucked way more than we spoke
So you'll find I have some trouble stepping away from that trope
Which is why a week later I'll find you back in my bed
And then a week after that you're still giving me head
And my mom starts to wonder if I should get back with my ex
And normally my mom is right but I think I'd rather be dead
You see I think I mostly just needed someone to talk to
And sure occasionally I'd like someone to fuck too
But you were the first one of us to say that I love you
So that's why I'm having trouble figuring out that that's not true

Oh
I know
Somethings must come and go
But I was hoping I might find something sure to hold
And I know
That It's time for you to go
So I'll just be the boy in Houston waiting for the snow
Oh
I know
Somethings must come and go
But I was hoping I might find something sure to hold
And I know
That It's time for you to go
So I'll just be the boy in Houston waiting for the snow

Look I know that you heard me
Just leaving me on read like you want to desert me
But this wasn't one sided I don't care what they said
That's why I'm in someone else's bed even though things were working
In a change of a frame things were flipped on their head
And like a moth to a flame this was soon to be dead
And the moth sure enough did everything right
It just had no way of knowing that it chased the wrong light
You couldn't wait to see what 2018 had up her sleeve
And less then a month later turns out you would leave
But it's fine and I mean it
Cause ultimately
this things would be the things to inspire me
And growing up in the south I'm prepared for the heat
Yet we complain every summer a cycle doomed to repeat
Then the wind caught your door as you got up from the seat
And we took it as a sign a final sigh of relief

Oh
I know
Somethings must come and go
But I was hoping I might find something sure to hold
And I know
That It's time for you to go
So I'll just be the boy in Houston waiting for the snow
Oh
I know
Somethings must come and go
But I was hoping I might find something sure to hold
And I know
That It's time for you to go
So I'll just be the boy in Houston waiting for the snow

Warten auf den Schnee

Du bist gerade zum letzten Mal aus meinem Auto gestiegen
Ich wusste es damals nicht und ich bin mir nicht sicher, ob es eine Rolle gespielt hätte
Ich bin nur ehrlich, immer dieser Straftat schuldig
Denn du willst immer Ratschläge, konntest aber über das Gerede nicht hinweghören
Und schau
Ich will es so erzählen, wie es war
Denn jedes Mal, wenn wir uns küssten, hast du nur einem Rausch nachgejagt
Und du hast mir in die Augen geschaut, aber ich schaute nach oben
Ja, du hattest Schmetterlinge im Bauch, ich glaube, ich habe eine Taube verschluckt
Siehst du, wir wollten mehr zusammen sein als die meisten
Aber die Zeiten, die wir zusammen waren, fühlten sich an, als würde man einen Geist halten
Und wenn ich ehrlich bin, haben wir viel mehr gevögelt als geredet
Also wirst du feststellen, dass es mir schwerfällt, mich von diesem Trope zu entfernen
Deshalb finde ich dich eine Woche später wieder in meinem Bett
Und dann, eine Woche danach, bläst du mir immer noch einen
Und meine Mutter fängt an sich zu fragen, ob ich wieder mit meiner Ex zusammenkommen sollte
Und normalerweise hat meine Mutter recht, aber ich glaube, ich wäre lieber tot
Siehst du, ich glaube, ich brauchte hauptsächlich jemanden zum Reden
Und klar, gelegentlich hätte ich auch gerne jemanden zum Vögeln
Aber du warst die Erste von uns, die gesagt hat, dass sie mich liebt
Deshalb fällt es mir schwer zu begreifen, dass das nicht wahr ist

Oh
Ich weiß
Manche Dinge müssen kommen und gehen
Aber ich hatte gehofft, etwas zu finden, das ich sicher festhalten kann
Und ich weiß
Dass es Zeit für dich ist zu gehen
Also werde ich einfach der Junge in Houston sein, der auf den Schnee wartet
Oh
Ich weiß
Manche Dinge müssen kommen und gehen
Aber ich hatte gehofft, etwas zu finden, das ich sicher festhalten kann
Und ich weiß
Dass es Zeit für dich ist zu gehen
Also werde ich einfach der Junge in Houston sein, der auf den Schnee wartet

Schau, ich weiß, dass du mich gehört hast
Du lässt mich einfach auf "gelesen", als wolltest du mich verlassen
Aber das war nicht einseitig, es ist mir egal, was sie gesagt haben
Deshalb bin ich im Bett von jemand anderem, obwohl die Dinge funktionierten
In einer Veränderung des Rahmens wurden die Dinge auf den Kopf gestellt
Und wie eine Motte zu einer Flamme, war dies bald dem Tod geweiht
Und die Motte hat sicher alles richtig gemacht
Sie hatte nur keine Möglichkeit zu wissen, dass sie das falsche Licht jagte
Du konntest es kaum erwarten zu sehen, was 2018 für dich bereithielt
Und weniger als einen Monat später stellte sich heraus, dass du gehen würdest
Aber es ist in Ordnung und ich meine es ernst
Denn letztendlich
würden diese Dinge die Dinge sein, die mich inspirieren
Und da ich im Süden aufgewachsen bin, bin ich auf die Hitze vorbereitet
Dennoch beschweren wir uns jeden Sommer, ein Kreislauf, der dazu verdammt ist, sich zu wiederholen
Dann fing der Wind deine Tür, als du vom Sitz aufgestanden bist
Und wir nahmen es als ein Zeichen, ein letzter Seufzer der Erleichterung

Oh
Ich weiß
Manche Dinge müssen kommen und gehen
Aber ich hatte gehofft, etwas zu finden, das ich sicher festhalten kann
Und ich weiß
Dass es Zeit für dich ist zu gehen
Also werde ich einfach der Junge in Houston sein, der auf den Schnee wartet
Oh
Ich weiß
Manche Dinge müssen kommen und gehen
Aber ich hatte gehofft, etwas zu finden, das ich sicher festhalten kann
Und ich weiß
Dass es Zeit für dich ist zu gehen
Also werde ich einfach der Junge in Houston sein, der auf den Schnee wartet