Текст и перевод песни J U N O feat. Clare Keating - On Top

On Top

I'm bored
Me too
Want to go get a servant beheaded
No, we did that last week
There's nothing to do here
I've got a date with Ramsey later
Ooo, how fun, what are you gonna wear
I don't know, I'll just steal something from the pleasure house
I love my privilege
I love your privilege, too

Don't fuck with who's on top
We're here to rule the world
You peasant scum
Get ready to be purged
My daddy said
That all the world's a bore
Until you learn
To sacrifice the poor

When you're bred in royalty, your life's a million bucks
They say, "love's the truest form of wealth," well that's a load of duck
Shit I guess I might've found the secret to a happy life
It's making sure you always have enough money to buy
Validation
From your congregation
No one questioning these moves from all across the nation
Word of anarchy will lead you to a deportation of your head
We're gonna cut off your head
Say you wanna, you wanna, you wanna go
Get into the real drama, I'll have you know
You ain't fuckin with an empathetic bitch
Who's got an itch to fix her moral compass every time she's alone
So if you wanna, you wanna, you wanna cry
Go and wave your, just wave your papa goodbye
You'll never see your family til the day that you die
When they're invited to cry at your public demise
And all I had to do
I have no clue
What did I do
To be your ruler
Oh wait, I'm pure
And pretty sure
My uncle's not my brother

Don't fuck with who's on top
We're here to rule the world
You peasant scum
Get ready to be purged, my uncle's not brother
My daddy said
That all the world's a bore
Until you learn
To sacrifice the poor

Slow down the beat and check with me
I used to be a princussy
Ate all my cakes, drink all my tea
And then the craziest things would happen to me
My daddy slew my mommy dear
And took to me for him to bear
As his beloved wife and queen
Bitch I did it I'm fuckin queen
I don't need a, need a reason why
You're entitled, titled to a life
Your pathetic-theoretical-aesthetic
Makes me wanna get a fuckin sword and shove it into my eye
I'm offended, fended that the poor
Can't see that I'm just granting a big favor
Death is ever better than your sad routines
Don't be big mad, you see
Life's only good when you're me
And all I had to do
I have no clue
What did I do
To be your ruler
Oh wait, I'm pure
And now I'm sure
My uncle is my brother

Don't fuck with who's on top
We're here to rule the world
You peasant scum
Get ready to be purged, my uncle is my brother
My daddy said
That all the world's a bore
Until you learn
To sacrifice the poor, my uncle is my brother

На вершине

Мне скучно
Мне тоже
Хочешь пойти и обезглавить какого-нибудь слугу?
Нет, мы этим на прошлой неделе занимались
Тут совсем нечем заняться
У меня свидание с Рамси вечером
Ооо, как здорово, что ты наденешь?
Не знаю, стяну что-нибудь из дома утех
Обожаю свои привилегии
И я твои обожаю

Не связывайся с теми, кто на вершине
Мы здесь, чтобы править миром
Ты, отребье
Готовься к зачистке
Мой папочка говорил,
Что весь мир - скука смертная,
Пока не научишься
Приносить в жертву бедняков

Когда ты рождена в королевской семье, твоя жизнь - миллион баксов
Говорят: "Любовь - самое настоящее богатство", ну, это полная чушь
Блин, кажется, я, возможно, нашла секрет счастливой жизни
Нужно просто быть уверенной, что у тебя всегда достаточно денег, чтобы купить
Признание
От своих подданных
Чтобы никто не смел сомневаться в моих действиях по всей стране
Слово анархии приведет тебя к депортации твоей головы
Мы собираемся отрубить тебе голову
Скажи, ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь пойти,
Окунуться в настоящую драму, я тебе так скажу
Ты не свяжешься с сердобольной сучкой,
Которая каждый раз, когда остается одна, чешет свой моральный компас
Так что если ты хочешь, ты хочешь, ты хочешь плакать,
Иди и помахай, просто помахай своему папочке на прощание
Ты больше никогда не увидишь свою семью, до самой смерти,
Когда их пригласят поплакать на твоей публичной казни
И все, что мне нужно было сделать,
Без понятия,
Что я сделала,
Чтобы стать вашей правительницей?
Ах да, я же чиста
И почти уверена,
Что мой дядя - не мой брат

Не связывайся с теми, кто на вершине
Мы здесь, чтобы править миром
Ты, отребье
Готовься к зачистке, мой дядя не брат мне
Мой папочка говорил,
Что весь мир - скука смертная,
Пока не научишься
Приносить в жертву бедняков

Притормози, детка, и послушай меня
Раньше я была маленькой принцесской
Ела все свои пирожные, пила весь свой чай
А потом со мной начали происходить самые безумные вещи
Мой папочка убил мою дорогую мамочку
И взял меня себе в жены
Стал называть своей возлюбленной женой и королевой
Сучка, я сделала это, я чертова королева
Мне не нужна, не нужна причина,
Ты имеешь право, титул на жизнь
Твоя жалкая-теоретическая-эстетика
Заставляет меня взять гребаный меч и вонзить его себе в глаз
Я оскорблена, оскорблена тем, что бедняки
Не видят, что я просто делаю им огромное одолжение
Смерть всегда лучше, чем ваша жалкая рутина
Не злись, понимаешь,
Жизнь хороша, только когда ты - это я
И все, что мне нужно было сделать,
Без понятия,
Что я сделала,
Чтобы стать вашей правительницей?
Ах да, я же чиста
И теперь я уверена,
Что мой дядя - мой брат

Не связывайся с теми, кто на вершине
Мы здесь, чтобы править миром
Ты, отребье
Готовься к зачистке, мой дядя - мой брат
Мой папочка говорил,
Что весь мир - скука смертная,
Пока не научишься
Приносить в жертву бедняков, мой дядя - мой брат