Текст и перевод песни J U N O feat. Dillon D - Close

Close

I wanna be her calm
If she wanted to leave it all behind
Be a place she could run
Realize that if I got to be without her
I'd rather have none
Thinking of ways to stand out
Got to be more than just fun
Got to be
Hoping to uplift the individual we could be better as a sum
One plus one could alleviate some of the pain
When all we're doing is struggling for crumbs
Been a loser for awhile but her presence makes me feel like I won
Afraid of what the reality may be but enough daydreaming
I'm done

It's time for the truth
Show her the things I can do
I can make her laugh
Never make her sad
Check out the way I move
So you can see the way
I handle the day to day
Between work and play
Always seem to fade away
Might change a little if you had a say
If you find me worth it
Past the things and qualities other peoples see on the surface
I'd even be down for the lame his and hers merch shit
Little bit of our pride we'd have to forfeit
But a lighter load could only help to sail this ship
Going crazy cranium searching swerving back and forth on the surface
Trying to find the confidence to convince myself
That I could possibly be worth it
Be a well of nourishment
Where she could hurry quick
Not for condolences
Or for a Rollie wrist
Maybe for the comfort that regardless of the situation
You got my support in this shit
I guess that's it
A lot of different feelings leave me mixed
We got each other's backs we'll be fine
Not fixed
But somewhere in-between benign and tragically intertwined
Living life on the line separating chaos from bliss
You put your hand to mine and we could make it consistent
I could meet your folks
Talk to them learn about the people that know you the most
The ones that hold you close
Not for the approval but for the happy review of my constitution and character
See if I can really measure up
Or am I just an embarrassment
Battling back the terrible terror of
Hoping that I can remain enough
Moving like a slug if it means building up trust
Friends saying you you got to be nuts
You need to wake up, open your eyes, scoop out the crust
Dreaming of the day you look me in the face and say
I think I'm in love

A mess of emotion
Sparked by a crazy cardiac arrested heart explosion
Packed my baggage but you helped unload it
What a wild ride but we stay in motion
Always grounded but still feel the floating
Only thing about me that's worth noting
Is that you choose me after soul searching
I'd like to be close but feel so far apart
What if we're like a romantic movie
Fated, linked, marked
What could I do to get you to see it
Bit of a joker and you know I mean it
I'd happily go to bat for you
Never wake if I can keep on dreaming
From High School to College and beyond
We can walk hand in hand or do the long distance dance
But only if on occasion I can outstretch my arms
Cause your touch brings me joy
In fact it's what put me on
Whether a studio apartment or park bench
As long as we're locked in you know we can get it popping
Upgrade to a nice house a dog and some kids
Just to think this all started because you walked up and said

Hey
Hi, so you're new
Yup, I was in band before so I thought I could drop right in
Well I could show you around, they call me Maps around here
Oh, yeah
Well among other things, but Maps is probably one of them

Proche

Je veux être son calme
Si elle voulait tout laisser derrière elle
Être un endroit où elle pourrait se réfugier
Me rendre compte que si je devais être sans elle
Je préférerais n'avoir personne
Penser à des façons de me démarquer
Être plus qu'un simple amusement
Être
Espérer élever l'individu que nous pourrions être meilleurs ensemble
Un plus un pourrait soulager une partie de la douleur
Quand tout ce que nous faisons, c'est nous battre pour des miettes
J'ai été un perdant pendant un moment, mais sa présence me fait sentir comme un gagnant
Peur de ce que la réalité pourrait être, mais assez rêvassé
J'en ai fini

Il est temps pour la vérité
Lui montrer ce que je peux faire
Je peux la faire rire
Ne jamais la rendre triste
Regarde comment je bouge
Pour que tu puisses voir comment
Je gère le quotidien
Entre le travail et les loisirs
J'ai toujours l'impression de m'effacer
Ça pourrait changer un peu si tu avais ton mot à dire
Si tu me trouves digne d'intérêt
Au-delà des choses et des qualités que les autres voient en surface
Je serais même partant pour les trucs ringards de merchandising pour couples
Un peu de notre fierté, nous devrions la sacrifier
Mais une charge plus légère ne pourrait que nous aider à naviguer sur ce navire
Devenir fou, mon crâne cherchant, zigzaguant d'avant en arrière à la surface
Essayant de trouver la confiance pour me convaincre
Que je pourrais éventuellement en valoir la peine
Être une source de réconfort
Où elle pourrait se précipiter
Pas pour des condoléances
Ni pour une Rolex au poignet
Peut-être pour le réconfort que, quelle que soit la situation
Tu as mon soutien dans cette merde
Je suppose que c'est tout
Beaucoup de sentiments différents me laissent perplexe
On se soutient mutuellement, on s'en sortira
Pas réparés
Mais quelque part entre bénin et tragiquement liés
Vivre la vie sur la ligne séparant le chaos du bonheur
Tu mets ta main dans la mienne et nous pourrions la rendre stable
Je pourrais rencontrer tes parents
Leur parler, en apprendre davantage sur les gens qui te connaissent le mieux
Ceux qui te tiennent près d'eux
Non pas pour l'approbation, mais pour l'heureux examen de ma constitution et de mon caractère
Voir si je peux vraiment être à la hauteur
Ou si je ne suis qu'une source d'embarras
Combattre la terrible terreur de
Espérer pouvoir rester suffisant
Avancer comme une limace si cela signifie construire la confiance
Mes amis me disent que je dois être fou
Tu dois te réveiller, ouvrir les yeux, enlever la croûte
Rêver du jour où tu me regarderas en face et diras
Je crois que je suis amoureuse

Un désordre d'émotions
Déclenché par une folle explosion cardiaque
J'ai fait mes bagages, mais tu m'as aidé à les décharger
Quelle course folle, mais nous restons en mouvement
Toujours les pieds sur terre, mais je ressens toujours la sensation de flotter
La seule chose à noter à mon sujet
C'est que tu m'as choisi après une introspection
J'aimerais être proche, mais je me sens si loin
Et si nous étions comme un film romantique
Destinés, liés, marqués
Que pourrais-je faire pour que tu le voies
Je suis un peu un farceur et tu sais que je suis sérieux
Je prendrais volontiers ta défense
Ne jamais me réveiller si je peux continuer à rêver
Du lycée à l'université et au-delà
Nous pouvons marcher main dans la main ou faire la danse à distance
Mais seulement si, à l'occasion, je peux tendre les bras
Parce que ton toucher m'apporte de la joie
En fait, c'est ce qui m'a mis en route
Que ce soit un studio ou un banc de parc
Tant que nous sommes ensemble, tu sais que nous pouvons faire des étincelles
Passer à une belle maison, un chien et des enfants
Dire que tout a commencé parce que tu es venue me voir et tu as dit

Salut
Salut, alors tu es nouveau ?
Ouais, j'étais dans un groupe avant, alors j'ai pensé que je pourrais me joindre à vous
Eh bien, je peux te faire visiter, on m'appelle Maps par ici
Oh, ouais
Enfin, entre autres, mais Maps est probablement l'un d'entre eux