Assenzio - J-UNØ перевод на немецкий

Assenzio

Un bacio sulla fronte
Mille sfumature
Seguo la montagna
Zero montature
Cerco la luna gravita sopra la testa
Il freddo lacera lo stomaco sento un principio di tempesta

Tequila che si arrampica fino alla cima
Come prima non mi muovo sennò qui perdo la fila
Ti fa le trecce ai pensieri
Era ieri quando avevi addosso solo questi cromatismi, insisti
Ma ti annulli formi un livido
E sembra stupido
Poco lucido
Il battito risponde
Anche se non mi sento unico
L'unico
Incastrato tra 'sti colori
Si però adesso vieni fuori
Che sembra meglio
Sai che ci tengo
Anche se ci provo a stento
è che a capire certe cose, sono lento

Sai che, qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Se non ci penso
Sai che, qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Ormai niente ha più senso, assenzio

Con la mente volo oltre questo mare
Ti prego non mi dire quando atterrare
Ed ho toccato il cielo con un dito
E l'ho squarciato
è tutto così bello
Tutto così delicato
Cerco di capire
Quanto è sottile
La linea che ci lega a terra
Ma non si ferma
La sensazione
Di appartenere al nulla
è brutta
Ma mi addormento
Perché mi culla
E mi culla, non sai quanto
Quante volte dalla culla ho inscenato un pianto
Solo per scappare
Solo verso il mare
Solo verso un solo modo p'esser solo e sentirmi completare
Il cielo rosa mi accarezza
Così affilata questa brezza
Non mi godo mai nulla a pieno
Tanta bellezza oppressa dalla consapevolezza
Che amarezza

Sai che qui fuori è più bello
Se non ci penso
Se non ci penso
Sai che qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Ormai niente ha più senso
Assenzio

Absinth

Ein Kuss auf die Stirn
Tausend Schattierungen
Ich folge dem Berg
Ohne Fassaden
Ich suche den Mond, er schwebt über dem Kopf
Die Kälte zerreißt den Magen, ich spüre den Beginn eines Sturms

Tequila, der bis zum Gipfel klettert
Wie zuvor bewege ich mich nicht, sonst verliere ich hier die Reihe
Er flechtet dir Zöpfe in die Gedanken
Es war gestern, als du nur diese Farbenspiele anhattest, du bestehst darauf
Aber du löschst dich aus, bildest einen blauen Fleck
Und es scheint dumm
Wenig klar
Der Pulsschlag antwortet
Auch wenn ich mich nicht einzigartig fühle
Der Einzige
Gefangen zwischen diesen Farben
Ja, aber jetzt komm heraus
Das scheint besser
Du weißt, dass es mir wichtig ist
Auch wenn ich es kaum versuche
Es ist nur, dass ich langsam bin, bestimmte Dinge zu verstehen

Du weißt, hier draußen
ist es schöner
Wenn ich nicht daran denke
Wenn ich nicht daran denke
Du weißt, hier draußen
ist es schöner
Wenn ich nicht daran denke
Jetzt hat nichts mehr Sinn, Absinth

Mit dem Geist fliege ich über dieses Meer hinaus
Ich bitte dich, sag mir nicht, wann ich landen soll
Und ich habe den Himmel mit einem Finger berührt
Und ich habe ihn aufgerissen
Es ist alles so schön
Alles so zart
Ich versuche zu verstehen
Wie dünn ist
Die Linie, die uns an die Erde bindet
Aber sie hält nicht an
Das Gefühl
Dem Nichts anzugehören
ist schlimm
Aber ich schlafe ein
Weil es mich wiegt
Und es wiegt mich, du weißt nicht wie sehr
Wie oft habe ich von der Wiege an ein Weinen inszeniert
Nur um zu entkommen
Nur zum Meer hin
Nur zu einer einzigen Art, allein zu sein und mich vervollständigt zu fühlen
Der rosa Himmel streichelt mich
So scharf diese Brise
Ich genieße nie etwas vollkommen
So viel Schönheit, unterdrückt vom Bewusstsein
Welche Bitterkeit

Du weißt, hier draußen ist es schöner
Wenn ich nicht daran denke
Wenn ich nicht daran denke
Du weißt, hier draußen
ist es schöner
Wenn ich nicht daran denke
Jetzt hat nichts mehr Sinn
Absinth