PSALM 139 (시편 139편) - J-US перевод на немецкий

PSALM 139 (시편 139편)

나보다 나를 잘 아시는 주님
내가 주를 떠나 어디로 가겠나이까
나 어딜 가든지 주의 손이 나를 인도하시며
주의 오른손이 나를 붙드시리다

나를 창세 전부터 계획하시고
지금까지 인도하시네

하나님이여 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

나보다 나를 잘 아시는 주님
내가 주를 떠나 어디로 가겠나이까
나 어딜 가든지 주의 손이 나를 인도하시며
주의 오른손이 나를 붙드시리다

나를 창세 전부터 계획하시고
지금까지 인도하시네

하나님이여 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

(하나님이여) 주의 생각이
어찌 그리 보배로우신지요
나의 생각보다 나의 뜻보다
더 크고 놀라우신 주님

하나님이여 나를 살피사
나의 마음을 다 아시오니
나를 영원한 길로 인도하소서

PSALM 139 (Psalm 139)

Herr, der Du mich besser kennst als ich mich selbst,
wohin könnte ich gehen, um Dich zu verlassen?
Wohin ich auch gehe, Deine Hand wird mich führen,
Deine rechte Hand wird mich halten.

Du hast mich vor Grundlegung der Welt geplant
und führst mich bis heute.

O Gott, Deine Gedanken,
wie kostbar sind sie doch!
Größer als meine Gedanken, erhabener als mein Wille,
so viel größer und wunderbarer bist Du, Herr.

O Gott, erforsche mich,
Du kennst mein Herz ja ganz.
Führe mich auf dem ewigen Weg.

Herr, der Du mich besser kennst als ich mich selbst,
wohin könnte ich gehen, um Dich zu verlassen?
Wohin ich auch gehe, Deine Hand wird mich führen,
Deine rechte Hand wird mich halten.

Du hast mich vor Grundlegung der Welt geplant
und führst mich bis heute.

O Gott, Deine Gedanken,
wie kostbar sind sie doch!
Größer als meine Gedanken, erhabener als mein Wille,
so viel größer und wunderbarer bist Du, Herr.

O Gott, erforsche mich,
Du kennst mein Herz ja ganz.
Führe mich auf dem ewigen Weg.

(O Gott,) Deine Gedanken,
wie kostbar sind sie doch!
Größer als meine Gedanken, erhabener als mein Wille,
so viel größer und wunderbarer bist Du, Herr.

O Gott, erforsche mich,
Du kennst mein Herz ja ganz.
Führe mich auf dem ewigen Weg.