J Wigga - Licor de Naranja - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни J Wigga - Licor de Naranja




Licor de Naranja
Апельсиновый ликер
Si yo tuviera la respuesta de todo.
Если бы я знал ответы на все вопросы.
Estaríamos mejor, ¿no?
Нам было бы лучше, правда?
No estaría con el encendedor
Я бы не сидел с зажигалкой,
Viendo como tus cartas las mojo en alcohol
Смотря, как твои письма я мочу в алкоголе.
Esperando que el fuego
Жду, когда огонь
Haga el humo subir,
Поднимет дым,
Eres libre de todo
Ты свободна от всего,
Me puedes maldecir.
Можешь меня проклинать.
El cristal empañado,
Стекло запотело,
Pero no es por tu sexo
Но не от твоего секса.
Pegado a la ventana,
Прижавшись к окну,
Me imagino el regreso
Я представляю твое возвращение
(Esperando el regreso)
(Жду возвращения)
De tu cuerpo a mi cama,
Твоего тела в мою постель,
De mi alcohol a tus besos
Моего алкоголя к твоим поцелуям.
¿Como hacerte el amor.
Как заниматься с тобой любовью,
. Sin drenar tu veneno?
Не осушая твой яд?
Pero tanto jurabas que eras mía, que creía, ma.
Ты так клялась, что ты моя, что я верил, детка.
Pero tanto dudabas de mi vida,
Но ты так сомневалась в моей жизни,
Que pedías mas.
Что просила большего.
Yo inhalaba mas,
Я вдыхал больше,
Mas me gusto el cash
Мне больше понравился кэш.
¿Cuántas bebidas?
Сколько напитков
En tu nombre.¿cuántas mas?
В твоё имя? Сколько ещё?
Si tu calma se fué
Твоё спокойствие ушло
De la mano con mi fe.
Вместе с моей верой.
Mañana gris, taza de café.
Серое утро, чашка кофе.
Diario bien gris
Совсем серый день,
Me fumo el café.
Выкуриваю кофе.
Mi tiempo era clave para esa mujer
Моё время было ключом к этой женщине,
Mis uñas las llaves para su brassiere, oh¡
Мои ногти ключами к её бюстгальтеру, о!
Fancy lifestyle, mai, nasty brunette
Роскошный образ жизни, детка, порочная брюнетка.
Cubos de hielo.
Кубики льда.
Y el licor de naranja que huele
И апельсиновый ликер, который пахнет
Como el aroma de tu pelo,
Как аромат твоих волос,
Y yo bien pedo.
А я очень пьян.
Así me huele.
Вот так пахнет.
Me sirvo mas cubos de hielo
Наливаю себе ещё кубики льда
Y un pomo de licor que tiene,
И бутылку ликера, который есть,
Pa′ joder con todo recuerdo
Чтобы испортить все воспоминания.
Ando bebiendo por una mujer, wey.
Пью за женщину, эй.
Cubos de hielo.
Кубики льда.
Y el licor de naranja que huele
И апельсиновый ликер, который пахнет
Como el aroma de tu pelo,
Как аромат твоих волос,
Y yo bien pedo.
А я очень пьян.
Así me huele.
Вот так пахнет.
Me sirvo mas cubos de hielo
Наливаю себе ещё кубики льда
Y un pomo de licor que tiene,
И бутылку ликера, который есть,
Pa' joder con todo recuerdo
Чтобы испортить все воспоминания.
Ando bebiendo por una mujer.
Пью за женщину.
Seguro que si
Уверен, что ты
Sabes olvidar
Умеешь забывать.
El tiempo te lo va a demostrar,
Время тебе это покажет,
Si miras atrás en un tiempo adelante
Если оглянешься назад через какое-то время,
Y ya te vale madre que este wey no está
И тебе будет уже всё равно, что меня нет рядом.
Que llegó otro mas, despues otro mas
Что пришёл другой, потом ещё один,
Cada uno jurándote algo mejor
Каждый обещает тебе что-то лучшее.
Ninguno cumple,
Никто не выполняет,
Pero ¿que mas dá?
Но какая разница?
Tampoco fuí yo el de la mejor promesa
Я тоже не дал лучшего обещания.
Decima cerveza y sigo sin contar
Десятое пиво, и я всё ещё не могу сосчитать
To′ lo que pasó... lo que pudo pasar
Всё, что случилось... что могло случиться.
Que tanto me rompe ver tus nuevas fotos
Как больно мне видеть твои новые фото,
O que tanto cuesta romper las viejas
Или как трудно порвать старые.
Eres como iglesia pal' hombre con fe
Ты как церковь для верующего человека.
No puedo evitar
Я не могу не
Querer estar dentro, oh.
Хотеть быть внутри, о.
que extrañas como me meto,
Знаю, ты скучаешь по тому, как я вхожу,
Como cometo
Как совершаю
El pecado lento
Медленный грех.
Se que pisamos, como en concreto.
Знаю, мы наступаем, как на бетон.
Un día de sol sudando y yo concreto
Солнечный день, мы потеем, и я уверен,
Que nadie puede tener tu secreto,
Что никто не может знать твой секрет,
Solamente yo pa' jugar con el resto
Только я, чтобы играть с остальными.
Doceava cerveza mezclada en Controy
Двенадцатое пиво, смешанное с Controy,
Hablándote de alguien que ya ni veo hoy
Говорю тебе о ком-то, кого я уже не вижу.
Ya se pasó como el bus
Уже прошло, как автобус.
Camino en las calles de Mex, donde mas falta love
Иду по улицам Мехико, где больше всего не хватает любви.
City without love
Город без любви.
City without love
Город без любви.
Cubos de hielo. y el licor de naranja que huele
Кубики льда. И апельсиновый ликер, который пахнет
Como el aroma de tu pelo, y yo bien pedo.
Как аромат твоих волос, а я очень пьян.
Así me huele. me sirvo mas cubos de hielo
Вот так пахнет. Наливаю себе ещё кубики льда
Y un pomo de licor que tiene, pa′ joder con todo recuerdo
И бутылку ликера, который есть, чтобы испортить все воспоминания.
Ando bebiendo por una mujer.
Пью за женщину.
Cubos de hielo. y el licor de naranja que huele
Кубики льда. И апельсиновый ликер, который пахнет
Como el aroma de tu pelo, y yo bien pedo.
Как аромат твоих волос, а я очень пьян.
Así me huele. me sirvo mas cubos de hielo
Вот так пахнет. Наливаю себе ещё кубики льда
Y un pomo de licor que tiene, pa′ joder con todo recuerdo
И бутылку ликера, который есть, чтобы испортить все воспоминания.
Ando bebiendo por una mujer.
Пью за женщину.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.