Текст и перевод песни J.Williams - Broken Love

Broken Love

A silhouette so defined, a woman that blew my mind
She took me to ecstasy with every movement of her body.
Left the world behind, she was my antic wife,
We had our sleepless nights with making love.
Then the strangest thing happen when she was gone
And with no clue that something was wrong!

Can somebody help me,
Cause I can't take no more
She's ripped my soul apart.
Can somebody help me,
Cause she's gonna stole my heart
And left me with broken love.
Can somebody help me, somebody help me,
Can somebody help me
Cause I can't understand why
She didn't leave a sign,
She left with no goodbye!

We were happy in love,
No one could pull us apart
But now the days are so lonely,
Without a hint my life's gone crazy!
Tell me what to do, baby (tell me what to do)
You gotta tell me what to do, baby
Left with no sign leaving me behind,
Left, he gone, yeah!

Can somebody help me,
Cause I can't take no more
She's ripped my soul apart.
Can somebody help me,
Cause she's gonna stole my heart
And left me with broken love.
Can somebody help me, somebody help me,
Can somebody help me
Cause I can't understand why
She didn't leave a sign,
She left with no goodbye!

I just got a call, she's on her last...
She's probably saying my name while she been...
Was it on the way home, was it the traffic, a fatal accident?
To my baby for me, I can't believe that shit
She's trying so hard to stay awake for me
But when I think that she slowly gonna sleep
Drifting away from me, hear me screaming,
Baby, baby, please!

Can somebody help me,
Cause I can't take no more
She's ripped my soul apart.
Can somebody help me,
Cause she's gonna stole my heart
And left me with broken love.
Can somebody help me, somebody help me,
Can somebody help me
Cause I can't understand why
She didn't leave a sign,
She left with no goodbye!
She didn't leave a sign, she left with no goodbye!

Amour brisé

Une silhouette si définie, une femme qui m'a fait perdre la tête
Elle m'a emmené à l'extase à chaque mouvement de son corps.
J'ai laissé le monde derrière moi, elle était mon épouse imaginaire,
On passait nos nuits blanches à faire l'amour.
Puis le truc le plus bizarre est arrivé quand elle est partie
Et sans aucun indice que quelque chose n'allait pas!

Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce que je n'en peux plus
Elle m'a arraché l'âme.
Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce qu'elle va me voler mon cœur
Et me laisser avec un amour brisé.
Quelqu'un peut-il m'aider, quelqu'un peut-il m'aider,
Quelqu'un peut-il m'aider
Parce que je ne comprends pas pourquoi
Elle n'a pas laissé de signe,
Elle est partie sans au revoir!

On était heureux en amour,
Personne ne pouvait nous séparer
Mais maintenant les jours sont si solitaires,
Sans un indice ma vie est devenue folle!
Dis-moi quoi faire, mon amour (dis-moi quoi faire)
Tu dois me dire quoi faire, mon amour
Elle est partie sans aucun signe me laissant derrière,
Partie, elle est partie, ouais!

Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce que je n'en peux plus
Elle m'a arraché l'âme.
Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce qu'elle va me voler mon cœur
Et me laisser avec un amour brisé.
Quelqu'un peut-il m'aider, quelqu'un peut-il m'aider,
Quelqu'un peut-il m'aider
Parce que je ne comprends pas pourquoi
Elle n'a pas laissé de signe,
Elle est partie sans au revoir!

Je viens de recevoir un appel, elle est sur son dernier...
Elle est probablement en train de dire mon nom pendant qu'elle...
Est-ce que c'était sur le chemin du retour, est-ce que c'était la circulation, un accident mortel?
Pour ma chérie pour moi, je n'arrive pas à croire ça
Elle essaie tellement de rester éveillée pour moi
Mais quand je pense qu'elle va doucement s'endormir
S'éloigner de moi, je l'entends crier,
Mon amour, mon amour, s'il te plaît!

Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce que je n'en peux plus
Elle m'a arraché l'âme.
Quelqu'un peut-il m'aider,
Parce qu'elle va me voler mon cœur
Et me laisser avec un amour brisé.
Quelqu'un peut-il m'aider, quelqu'un peut-il m'aider,
Quelqu'un peut-il m'aider
Parce que je ne comprends pas pourquoi
Elle n'a pas laissé de signe,
Elle est partie sans au revoir!
Elle n'a pas laissé de signe, elle est partie sans au revoir!