J.Williams feat. Scribe - You Got Me (feat. Scribe) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни J.Williams feat. Scribe - You Got Me (feat. Scribe)




You Got Me (feat. Scribe)
Tu m'as eu (feat. Scribe)
It's just me and you babe (oh no)*
C'est juste moi et toi bébé (oh non)*
We gon' take over this world
On va conquérir ce monde
It was you that got me
C'est toi qui m'as eu
I thought I was out
Je pensais que j'étais fini
You stopped me
Tu m'as arrêté
I knew I was at my worst
Je savais que j'étais à mon pire
Then you came and blew me off my feet
Puis tu es arrivée et tu m'as fait perdre la tête
Tell me (T-tell me) Tell me
Dis-moi (D-dis-moi) Dis-moi
Please can you help me...?
Peux-tu m'aider...?
Help me, do you think that we can be
Aide-moi, penses-tu que nous pouvons être
Because I never thought love would take me this quick
Parce que je n'aurais jamais pensé que l'amour me prendrait si vite
A few months and it feels like years
Quelques mois et on dirait des années
Every year I will still be here
Chaque année, je serai toujours
I never thought I could fall for someone
Je n'aurais jamais pensé pouvoir tomber amoureux de quelqu'un
I was lost
J'étais perdu
Baby girl you found me
Ma chérie, tu m'as trouvé
Didn't know you at first but you got to me slowly
Je ne te connaissais pas au début, mais tu m'as eu lentement
So I'm reassured you know that you got me
Alors j'ai la certitude que tu sais que tu m'as eu
So let me take these words and tell everybody that...
Alors laisse-moi prendre ces mots et dire à tout le monde que...
You got me, you got me, (you got me)
Tu m'as eu, tu m'as eu, (tu m'as eu)
You, you, you, you, you yeah
Toi, toi, toi, toi, toi oui
You got me; you got me (you got me)
Tu m'as eu ; tu m'as eu (tu m'as eu)
You, you, you, you, you yeah
Toi, toi, toi, toi, toi oui
Because I knew this ain't no dream
Parce que je savais que ce n'était pas un rêve
First time you came to me (Came to me)
La première fois que tu es venue à moi (Venue à moi)
Fantasy (fantasy)
Fantasme (fantasme)
Still I got to rehearse
Je dois encore répéter
In my mind words?
Dans mon esprit, des mots ?
Could I really get by
Pouvais-je vraiment m'en sortir
Still listen to every word
J'écoute toujours chaque mot
So I knew that you were right
Alors je savais que tu étais bien
For me
Pour moi
You making me think twice
Tu me fais réfléchir à deux fois
And music is nothing
Et la musique ne sert à rien
Without you right here
Sans toi ici
If you ain't by my side
Si tu n'es pas à mes côtés
So we gonna ride or die
Alors on va rouler ou mourir
And this songs for you baby
Et cette chanson est pour toi bébé
Yours Truly
Sincèrement
Can't believe
Je n'arrive pas à croire
I found my destiny
Que j'ai trouvé mon destin
Never believed destiny until I met you
Je n'ai jamais cru au destin jusqu'à ce que je te rencontre
Now I see my future
Maintenant, je vois mon avenir
My lady
Ma dame
I'm standing right here
Je suis
With you by my side...
Avec toi à mes côtés...
You got me, you got me
Tu m'as eu, tu m'as eu
You, you, (by my side) you, you, you yeah
Toi, toi, mes côtés) toi, toi, toi oui
You, got me, (you got me) you got me
Tu, m'as eu, (tu m'as eu) tu m'as eu
You, you (baby) you, you, you yeah
Toi, toi (bébé) toi, toi, toi oui
You got me, (you got me baby) you got me, (you got me baby)
Tu m'as eu, (tu m'as eu bébé) tu m'as eu, (tu m'as eu bébé)
You, you, you, you, you yeah (oh no)
Toi, toi, toi, toi, toi oui (oh non)
You got me, (it's scribe yo) you got me (you got me)
Tu m'as eu, (c'est Scribe yo) tu m'as eu (tu m'as eu)
You, (J. Wills) you, you, you, (look?) you yeah
Toi, (J. Wills) toi, toi, toi, (regarde ?) toi oui
Hey baby you got me
Hey bébé, tu m'as eu
Like a bullet shot me
Comme une balle qui m'a tiré dessus
Right through my ventricle
Tout droit dans mon ventricule
Don't know what I'm meant to do
Je ne sais pas ce que je suis censé faire
Baby now you got me
Bébé, maintenant tu m'as eu
Like Adrian got Rocky
Comme Adrian a eu Rocky
I'm a be the champion
Je vais être le champion
Cause now that I got you
Parce que maintenant que je t'ai
Nothing can stop me
Rien ne peut m'arrêter
Even though I built those walls between us
Même si j'ai construit ces murs entre nous
You unlocked me
Tu m'as déverrouillé
They say love is blind
On dit que l'amour est aveugle
And I can definitely not see
Et je ne peux définitivement pas voir
I adore you baby your the freakin' best
Je t'adore bébé, tu es la meilleure
If your world starts falling down
Si ton monde commence à s'effondrer
You got nothing left
Tu n'as plus rien
Don't forget 'get
N'oublie pas 'obtenir





Авторы: Malo Ioane Luafutu, Inoke Paletu'a Finau, Joshua Williams

J.Williams feat. Scribe - You Got Me
Альбом
You Got Me
дата релиза
08-02-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.