J-Wonn - Move On - перевод текста песни на французский

Move On - J-Wonnперевод на французский




Move On
Passer à autre chose
You know, I know there's somebody out there need to hear this
Tu sais, je sais qu’il y a quelqu’un là-bas qui a besoin d’entendre ça
Somebody that's scared to start over
Quelqu’un qui a peur de recommencer
Scared to move on, but I got a message for you
Peur de passer à autre chose, mais j’ai un message pour toi
J-Wonn
J-Wonn
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
It's time to move on
Il est temps de passer à autre chose
I know you're scared, because I've been there before
Je sais que tu as peur, parce que j’ai déjà été
Afraid to take that step of walking out the door
Peur de faire ce pas et de sortir par la porte
Because you don't want to be alone, living in a world feeling unloved
Parce que tu ne veux pas être seule, vivre dans un monde tu te sens pas aimée
So you rather stay there even though there is no trust
Alors tu préfères rester même s’il n’y a plus de confiance
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
He may take care of you
Il peut prendre soin de toi
But that's not all he's supposed to do
Mais ce n’est pas tout ce qu’il est censé faire
What about your feelings, girl?
Et tes sentiments, ma chérie ?
And your emotions too?
Et tes émotions aussi ?
What about when you're down
Qu’en est-il quand tu es en bas
And you need someone to comfort you?
Et que tu as besoin de quelqu’un pour te réconforter ?
What about your goals, girl?
Qu’en est-il de tes objectifs, ma chérie ?
Does he support those too?
Est-ce qu’il les soutient aussi ?
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
If the feeling don't stay there
Si le sentiment ne reste pas
Then why you still lay there?
Alors pourquoi tu restes ?
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose)
If the feeling don't stay there (if the feeling don't stay there)
Si le sentiment ne reste pas (si le sentiment ne reste pas)
Then why you still lay there? (Why?)
Alors pourquoi tu restes ? (Pourquoi ?)
It's time to move on (girl, it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (ma chérie, il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (girl, it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (ma chérie, il est temps de passer à autre chose)
If the feeling don't stay there (if the feeling don't stay there)
Si le sentiment ne reste pas (si le sentiment ne reste pas)
Then why you still lay there? (Then why you're still laying there?)
Alors pourquoi tu restes ? (Alors pourquoi tu restes ?)
It's time to move on (you should've been packed your bags, and left by now)
Il est temps de passer à autre chose (tu aurais faire tes bagages et partir maintenant)
It's time to move on (ooh, girl, hey!)
Il est temps de passer à autre chose (ooh, ma chérie, hey !)
If the feeling don't stay there (if the feelings already gone)
Si le sentiment ne reste pas (si les sentiments sont déjà partis)
Then why you still lay there? (Then why you're still at home?)
Alors pourquoi tu restes ? (Alors pourquoi tu es toujours à la maison ?)
It's time to move on (it's time to move on, it's time to move on)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose, il est temps de passer à autre chose)
It's time to move on (oh-oh-oh-oh-oh)
Il est temps de passer à autre chose (oh-oh-oh-oh-oh)
If the feeling don't stay there (girl, if the feeling don't stay there no more)
Si le sentiment ne reste pas (ma chérie, si le sentiment ne reste plus)
Then why you still lay there? (I'm here to tell you, girl)
Alors pourquoi tu restes ? (Je suis pour te le dire, ma chérie)
It's time to move on (it's time to move on) (it's time for you to leave, no matter the cost)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose) (il est temps pour toi de partir, quoi qu’il en coûte)
It's time to move on (it's time to move on) (no matter the cost)
Il est temps de passer à autre chose (il est temps de passer à autre chose) (quoi qu’il en coûte)
(Hello, we need to talk)
(Salut, on doit parler)





Авторы: Jawonn Smith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.