Текст и перевод песни J-Wright - California Dreams

California Dreams

Yo, uh
Never been one of the same
They're all just lames
That's why you just keep running your mouth
You'll just be stuck in your lane
I'm paving my way
I'm taking this shit out of bounds
Hate to be stuck to a pattern
I'm changing it up
And I got 'em all looking surprised
They're feeling this life that I'm dreaming about
You be talking the same
All I'm hearing these lies

Baby I've been living out my life
I've made decisions
Y'all just stuck behind my bars
Like I put you in a prison, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams
Sleeping on me, sleeping on me
Boy I'm so awake
You keep sleeping on me, sleeping on me
Boy its a mistake, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams (yeah, yeah, uh, oh)

I never paid attention
Y'all ask a lot of questions
Cut out with all my goals
Till I'm the one you mention
Flow sharp it cut the tension
Fucking with the vibe
If you just rocking with me
Now your in for one hell of a ride
In town like what
I just wanna know what it feel like
To the rap game dream and the real life
Y'all don't know shit, but my team might
Green light all day, as I speed by
Me high and the hate fuck that
Only got one girl better call back
All bad, but that ass may fall back
Want real big stacks on small cash, woah
Steady but stacking up views
I started from nothing this life is a blessing, yeah
Rappers ask what do I do
Like fuck outta here I ain't giving no lessons, no
This can't be learned by assessments, no
I wasn't out with the sessions, yeah
Swear it's the difference of only just being a hobby
Or straight up profession, yeah
Never be wasting my time
Making these rhymes everyday, yeah
Only thing stuck in my mind, I put in the grind
Get outta my way
I don't care what you are thinking
Believe in the passion
I hear what I'm speaking
I still be a problem
Keep addin' 'em up
Subtract from the fakes
So I know I'll be leaving

Baby I've been living out my life
I've made decisions
Y'all just stuck behind my bars
Like I put you in a prison, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams
Sleeping on me, sleeping on me
Boy I'm so awake
You keep sleeping on me, sleeping on me
Boy its a mistake, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams yeah

Uh, California dreams yeah
Yeah, yeah, yeah, California dreams
Cali-Cali-Cali, California dreams
I be living, I be living up these California dreams yeah

Palm tree chilling
I'm on a limb I live so lavishly
Leave the fakes behind
Know a few be coming after me
One day I'll take the jump
Cause I really wanna do this
Private pool chilling
Got my girl sending me nude pics
Yo, flying to multiple states
Yeah, buying a couple estates
Yeah, I been predicting my life
True, it ain't been looking to great
Yeah, don't even know how to break
See me just run from the fakes
I spin it right back, like you never gon' catch me
Boy you be stuck as slow as the pace
Your boy got the taste
I mixing it up like its lace
Until I be one of the greats
Done working with lame
My music will travel the states
A million cash in my basement
Join is the movement
I'm living it up while you snoozin'
They asking like Jay how you doing
I'm givin' my all and never give in
I'm moving right past to the time I be losing

Baby I've been living out my life
I've made decisions
Y'all just stuck behind my bars
Like I put you in a prison, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams
Sleeping on me, sleeping on me
Boy I'm so awake
You keep sleeping on me, sleeping on me
Boy its a mistake, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams yeah

Sleeping on me, sleeping on me
Boy I'm so awake
You sleeping on me, sleeping on me
Boy its a mistake, yeah
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams yeah
Yeah, all these California dreams
Yeah, yeah, yeah, all these California dreams
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams
Oh yeah, yeah, they be sleeping on me, sleeping on
Oh yeah, yeah, they be sleeping on me, sleeping on me
12 year old kid
Never knew what this could mean
Was a 12 year old kid
Without these California dreams, yeah

Rêves Californiens

Yo, uh
Je n'ai jamais été comme les autres
Ce ne sont que des nazes
C'est pour ça que tu continues à faire ta grande gueule
Tu resteras coincé dans ton couloir
Je trace ma route
Je fais sortir cette merde des limites
Je déteste être coincé dans un schéma
Je change tout
Et je les surprends tous
Ils ressentent cette vie dont je rêve
Tu dis toujours la même chose
Je n'entends que des mensonges

Bébé, j'ai vécu ma vie
J'ai pris des décisions
Vous êtes tous coincés derrière mes barreaux
Comme si je vous avais mis en prison, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens
Tu dors sur moi, tu dors sur moi
Mec, je suis si réveillé
Tu continues à dormir sur moi, à dormir sur moi
Mec, c'est une erreur, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens (ouais, ouais, uh, oh)

Je n'ai jamais fait attention
Vous posez beaucoup de questions
Je coupe court avec tous mes objectifs
Jusqu'à ce que je sois celui que vous mentionnez
Le flow est tranchant, il coupe la tension
Je joue avec l'ambiance
Si tu es juste à fond avec moi
Maintenant, tu vas vivre un sacré voyage
En ville, comme ça
Je veux juste savoir ce que ça fait
Au rêve du rap game et à la vraie vie
Vous ne savez rien, mais mon équipe pourrait le savoir
Feu vert toute la journée, alors que je fonce
Je suis high et la haine, on s'en fout
J'ai une seule fille, elle a intérêt à me rappeler
Tout est mauvais, mais ce cul pourrait bien revenir
Je veux de grosses liasses sur de petites sommes, woah
Tranquille, mais les vues s'accumulent
Je suis parti de rien, cette vie est une bénédiction, ouais
Les rappeurs me demandent ce que je fais
Genre, foutez le camp d'ici, je ne donne pas de leçons, non
Ça ne s'apprend pas par des évaluations, non
Je n'étais pas de la partie, ouais
Je jure que c'est la différence entre un simple passe-temps
Ou une vraie profession, ouais
Je ne perdrai jamais mon temps
À faire ces rimes tous les jours, ouais
La seule chose qui me trotte dans la tête, c'est que je me donne à fond
Dégagez de mon chemin
Je me fiche de ce que tu penses
Crois en la passion
J'entends ce que je dis
Je suis toujours un problème
Je continue à les additionner
Je soustrais les faux
Alors je sais que je vais partir

Bébé, j'ai vécu ma vie
J'ai pris des décisions
Vous êtes tous coincés derrière mes barreaux
Comme si je vous avais mis en prison, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens
Tu dors sur moi, tu dors sur moi
Mec, je suis si réveillé
Tu continues à dormir sur moi, à dormir sur moi
Mec, c'est une erreur, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens, ouais

Uh, des rêves californiens, ouais
Ouais, ouais, ouais, des rêves californiens
Cali-Cali-Cali, des rêves californiens
Je vis, je vis pleinement ces rêves californiens, ouais

Je me détends sur un palmier
Je suis sur une branche, je vis dans le luxe
Je laisse les faux derrières moi
Je sais qu'il y en a quelques-uns qui me courent après
Un jour, je franchirai le pas
Parce que je veux vraiment le faire
Je me détends au bord de ma piscine privée
Ma copine m'envoie des photos d'elle nue
Yo, je voyage dans plusieurs États
Ouais, j'achète quelques propriétés
Ouais, j'ai prédit ma vie
C'est vrai, ça n'a pas l'air terrible
Ouais, je ne sais même pas comment faire une pause
Regarde-moi fuir les faux
Je fais demi-tour, comme si tu ne pouvais pas m'attraper
Mec, tu es coincé, aussi lent que le rythme
Ton pote a du goût
Je mélange le tout comme de la dentelle
Jusqu'à ce que je sois l'un des meilleurs
J'en ai fini de travailler avec des nazes
Ma musique voyagera à travers les États
Un million en liquide dans mon sous-sol
Rejoins le mouvement
Je profite de la vie pendant que tu roupilles
Ils demandent comme Jay comment tu vas
Je donne tout et je n'abandonne jamais
J'avance directement vers le moment où je perdrai

Bébé, j'ai vécu ma vie
J'ai pris des décisions
Vous êtes tous coincés derrière mes barreaux
Comme si je vous avais mis en prison, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens
Tu dors sur moi, tu dors sur moi
Mec, je suis si réveillé
Tu continues à dormir sur moi, à dormir sur moi
Mec, c'est une erreur, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens, ouais

Tu dors sur moi, tu dors sur moi
Mec, je suis si réveillé
Tu dors sur moi, tu dors sur moi
Mec, c'est une erreur, ouais
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens, ouais
Ouais, tous ces rêves californiens
Ouais, ouais, ouais, tous ces rêves californiens
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens
Oh ouais, ouais, ils dorment sur moi, ils dorment
Oh ouais, ouais, ils dorment sur moi, ils dorment sur moi
Un gamin de 12 ans
Je ne savais pas ce que ça pouvait vouloir dire
J'étais un gamin de 12 ans
Sans ces rêves californiens, ouais