FEVER Short Ver. - J.Y. Park перевод на немецкий

FEVER Short Ver.

니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니
너 땜에 아무것도 손에 잡히지를 않는데 어쩌니
집 밖을 나온 지가 언젠데
왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데
Oh 넌 도대체 어디서 나타난 거니

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)

집에 가자마자 왜 내 몸이 니 몸에 붙는 거니
N극과 S극처럼 잡아당기는 건 왜니
운동을 한 지가 벌써 언젠데
왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데
너는 알고 이러니 모르고 이러는 거니

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)

You give me fever all night and day
일어나려고 했다가 바로 다시 누워
Oh, fever 매일 밤 이래
Oh, fever, fever, ah

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)
You give me fever

FEVER Kurzversion

Weißt du, dass du mein ganzes Leben durcheinanderbringst?
Wegen dir kriege ich nichts mehr auf die Reihe, was soll ich tun?
Ich bin schon längst aus dem Haus,
Warum denke ich ständig nur daran, nach Hause zu gehen?
Oh, woher zum Teufel bist du nur aufgetaucht?

Wenn du mich ansiehst (Fieber)
Wenn sich unsere Blicke treffen (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Die Nachbarin von nebenan weiß alles (Fieber)

Wenn deine Lippen mich berühren (Fieber)
Wenn unsere Körper sich berühren (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Der Nachbar von oben weiß alles (Fieber)

Warum haftet mein Körper an deinem, sobald ich nach Hause komme?
Warum ziehen wir uns an wie Nord- und Südpol?
Es ist schon ewig her, seit ich Sport gemacht habe,
Warum nehme ich ständig ab?
Machst du das mit Absicht oder ohne es zu wissen?

Wenn du mich ansiehst (Fieber)
Wenn sich unsere Blicke treffen (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Die Nachbarin von nebenan weiß alles (Fieber)

Wenn deine Lippen mich berühren (Fieber)
Wenn unsere Körper sich berühren (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Der Nachbar von oben weiß alles (Fieber)

You give me fever all night and day
Ich versuche aufzustehen, lege mich aber sofort wieder hin
Oh, Fieber, jede Nacht ist es so
Oh, Fieber, Fieber, ah

Wenn du mich ansiehst (Fieber)
Wenn sich unsere Blicke treffen (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Die Nachbarin von nebenan weiß alles (Fieber)

Wenn deine Lippen mich berühren (Fieber)
Wenn unsere Körper sich berühren (Fieber)
Mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß, mir wird heiß
Der Nachbar von oben weiß alles (Fieber)
You give me fever