Текст и перевод песни J.Y. Park - FEVER Short Ver.

FEVER Short Ver.

니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니
너 땜에 아무것도 손에 잡히지를 않는데 어쩌니
집 밖을 나온 지가 언젠데
왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데
Oh 넌 도대체 어디서 나타난 거니

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)

집에 가자마자 왜 내 몸이 니 몸에 붙는 거니
N극과 S극처럼 잡아당기는 건 왜니
운동을 한 지가 벌써 언젠데
왜 계속 살이 쭉쭉 빠지는데
너는 알고 이러니 모르고 이러는 거니

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)

You give me fever all night and day
일어나려고 했다가 바로 다시 누워
Oh, fever 매일 밤 이래
Oh, fever, fever, ah

니가 날 바라볼 때 (Fever)
눈과 눈이 맞을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
옆집 아줌마가 다 알아 (Fever)

니 입술이 닿을 때 (Fever)
몸과 몸이 닿을 때 (Fever)
달아올라 달아올라 달아올라 달아올라
윗집 아저씨가 다 알아 (Fever)
You give me fever

FEVER Short Ver.

Tu sais que tu me mets en boule ?
Je ne peux rien faire à cause de toi, que faire ?
Quand est-ce que je suis sorti de la maison ?
Pourquoi je ne pense qu'à rentrer ?
Oh, d'où es-tu sorti ?

Quand tu me regardes (Fever)
Quand nos yeux se rencontrent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
La voisine du dessous le sait (Fever)

Quand tes lèvres touchent les miennes (Fever)
Quand nos corps se touchent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
Le voisin du dessus le sait (Fever)

Dès que je rentre chez moi, pourquoi mon corps colle au tien ?
Pourquoi tu m'attires comme le pôle Nord et le pôle Sud ?
Il y a longtemps que j'ai arrêté le sport
Pourquoi je continue à maigrir ?
Tu le sais, ou tu ne le sais pas ?

Quand tu me regardes (Fever)
Quand nos yeux se rencontrent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
La voisine du dessous le sait (Fever)

Quand tes lèvres touchent les miennes (Fever)
Quand nos corps se touchent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
Le voisin du dessus le sait (Fever)

Tu me donnes de la fièvre jour et nuit
Je voulais me lever, puis je me suis allongé à nouveau
Oh, la fièvre tous les soirs
Oh, la fièvre, la fièvre, ah

Quand tu me regardes (Fever)
Quand nos yeux se rencontrent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
La voisine du dessous le sait (Fever)

Quand tes lèvres touchent les miennes (Fever)
Quand nos corps se touchent (Fever)
Je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme, je m'enflamme
Le voisin du dessus le sait (Fever)
Tu me donnes de la fièvre