J. Yolo - Te Pup, Pa Pa! - перевод текста песни на английский

Deci am pierdut tot când am plecat

I know we've lost everything since I left,

Nici soarele nu-i pe ce

Even the sun doesn't seem the same.

Și n-am să mă mai trezesc

And I might never wake up again,

Ca să-ți pot zâmbi

To smile at you.

Te pup, pa pa (na na na na)

Te pup, pa pa (te pup, pa pa)

Te pup, pa pa

Băieții mei deja știu clar, astă seară o facem lată iar

My boys already know that tonight we're gonna party hard,

Și că până dimineața toată lumea-i sus pe bar

And that we'll be on the bar all night long.

Unii au luat-o un pic cam slow motion... grav

Some have taken it a bit too slow motion... seriously.

Și e o chestiune de minute până toți ceilalți cad praf

And it's a matter of minutes before everyone else hits the dust.

Gargărița-riță, te rog fă-mi pe plac

Ladybug, please do me a favor,

Vreau în poieniță, lasă-mă s-o fac

I want to go to the meadow, let me do it.

Mâine-ți cânt o serenadă și te iau la vals

Tomorrow I'll sing you a serenade and I'll take you for a waltz.

Stii că-i sticla de pălincă dacă vezi că-ncep să cânt fal

You know it's the bottle of pálinka if you see me start to sing out of tune.

Te pup, pa pa (te pup, pa pa)

Te pup, pa pa

Și gușterii știu că la noapte boxele astea nu tac

And the lizards know that tonight these speakers won't be silent.

Rog vecinii să mă ierte că nu știu prea bine ce fac

I ask my neighbors to forgive me because I don't know what I'm doing.

Toți băieții-s pe jos, iar fetele-s pe val

All the boys are on the floor, and the girls are riding the wave.

Toată lumea-i cu mâinile-n aer, băi, cred că așa-i normal

Everybody's got their hands in the air, man, I guess that's the way it should be.

Gargăriță-riță, te rog fă-mi pe plac

Ladybug, please do me a favor,

Vreau în poieniță, lasă-mă s-o fac

I want to go to the meadow, let me do it.

Mâine-ți cânt o serenadă și te iau la vals

Tomorrow I'll sing you a serenade and I'll take you for a waltz.

Sticla de pălincă m-a făcut să-ți cânt fals

The bottle of pálinka made me sing out of tune.

Te pup, pa pa

Te pup, pa pa (te pup, pa pa)

Te pup, pa pa

Deci dacă eu nu dorm când ai plecat

So if I don't sleep when you're gone,

Nici soarele nu-i pe cer

The sun won't be in the sky either,

Și n-am să mă mai trezesc

And I might never wake up,

Ca să-ți pot zâmbï

Just to smile at you.

Te pup, pa pa!

J. Yolo - Te Pup, Pa Pa!

Текст и перевод песни J. Yolo - Te Pup, Pa Pa!

Альбом