Fantasy - J.Arie перевод на немецкий

Fantasy

知你知我相隔如薄絲的莎
知你知我一旦接觸戲便上畫
對望那一剎 閒聊地靠近那一刻
驚醒有她 藏在中間

知你知我匹配如像雨跟傘
知你知我喜好已經永沒分差
掛念那一剎 臨崖勒馬避免這生
偷偷摸摸 如第三者 拉扯

是我的 Fantasy, fantasy
藏著愛的一篇篇愛詩 無力揭示
Fantasy 真實何等諷刺
我仍然幼稚 和幻想交戰

知你知我稱作同伴太可怕
知你知我疏遠縱使我遇不測
放下你一剎 猶如利劍在我的心 劏得多深
停住呼吸 休克

是我的 Fantasy, fantasy
藏著愛的一篇篇愛詩 無力揭示
Fantasy 真實何等諷刺
我仍然幼稚 和幻想交戰

我有我於死角盡情喊 Wo wo
我勸我將所有熱情全焚化
窩心對白 篡改
承諾放棄他

共你的 Fantasy, fantasy
心痛似被撕破的一堆廢紙 淚也透支
Fantasy 這暗藏的天使
再求情也是 承受穿心箭

Fantasy, fantasy
你如同午夜 期待的光線

Fantasie

Ich weiß, du weißt, uns trennt ein hauchdünner Schleier.
Ich weiß, du weißt, berühren wir uns, beginnt das Drama.
Jener Augenblick, als wir uns ansahen, jener Moment, als wir uns beiläufig näherten.
Das Erwachen zur Erkenntnis: Sie ist dazwischen verborgen.

Ich weiß, du weißt, wir passen zusammen wie Regen und Schirm.
Ich weiß, du weißt, unsere Vorlieben sind längst die gleichen.
Jener Moment der Sehnsucht, am Abgrund innehalten, um dieses Leben zu meiden,
heimlich, wie ein Dritter im Spiel, hin- und hergerissen.

Es ist meine Fantasie, Fantasie.
Verbirgt Liebesgedichte, Seite um Seite, die ich nicht enthüllen kann.
Fantasie, wie ironisch die Wirklichkeit ist.
Ich bin noch immer kindisch, kämpfe mit der Fantasie.

Ich weiß, du weißt, uns nur Freunde zu nennen, wäre furchtbar.
Ich weiß, du weißt, wir halten Abstand, selbst wenn mir Unglück widerfährt.
Der Moment, dich loszulassen, wie ein scharfes Schwert in meinem Herzen, wie tief es schneidet.
Den Atem anhalten, Schock.

Es ist meine Fantasie, Fantasie.
Verbirgt Liebesgedichte, Seite um Seite, die ich nicht enthüllen kann.
Fantasie, wie ironisch die Wirklichkeit ist.
Ich bin noch immer kindisch, kämpfe mit der Fantasie.

Ich zieh mich in die Ecke zurück, um hemmungslos zu weinen, Wo wo.
Ich rede mir ein, alle Leidenschaft zu verbrennen.
Herzliche Worte, verfälscht.
Das Versprechen, dich aufzugeben.

Unsere Fantasie, Fantasie.
Herzschmerz wie ein Haufen zerrissenen Papiers, die Tränen sind versiegt.
Fantasie, dieser verborgene Engel.
Weiteres Flehen würde nur den Pfeil durchs Herz bedeuten.

Fantasie, Fantasie.
Du bist wie das ersehnte Licht um Mitternacht.