Fantasy - J.Arie перевод на русский

Fantasy

知你知我相隔如薄絲的莎
知你知我一旦接觸戲便上畫
對望那一剎 閒聊地靠近那一刻
驚醒有她 藏在中間

知你知我匹配如像雨跟傘
知你知我喜好已經永沒分差
掛念那一剎 臨崖勒馬避免這生
偷偷摸摸 如第三者 拉扯

是我的 Fantasy, fantasy
藏著愛的一篇篇愛詩 無力揭示
Fantasy 真實何等諷刺
我仍然幼稚 和幻想交戰

知你知我稱作同伴太可怕
知你知我疏遠縱使我遇不測
放下你一剎 猶如利劍在我的心 劏得多深
停住呼吸 休克

是我的 Fantasy, fantasy
藏著愛的一篇篇愛詩 無力揭示
Fantasy 真實何等諷刺
我仍然幼稚 和幻想交戰

我有我於死角盡情喊 Wo wo
我勸我將所有熱情全焚化
窩心對白 篡改
承諾放棄他

共你的 Fantasy, fantasy
心痛似被撕破的一堆廢紙 淚也透支
Fantasy 這暗藏的天使
再求情也是 承受穿心箭

Fantasy, fantasy
你如同午夜 期待的光線

Фантазия

Я знаю, что нас разделяет лишь тончайшая вуаль,
Я знаю, что стоит нам коснуться, как начнется спектакль.
В тот момент, когда наши взгляды встретились, когда мы непринужденно сблизились,
Меня словно молнией ударило: между нами есть она.

Я знаю, что мы подходим друг другу, как дождь и зонт,
Я знаю, что наши вкусы идеально совпадают.
В тот момент, когда я задумалась о тебе, я остановилась на краю пропасти, чтобы избежать этой жизни,
Тайной, словно третий лишний, разрывающей на части.

Это моя Фантазия, фантазия,
Храню страницы любовных стихов, но не могу их раскрыть.
Фантазия, насколько же иронична реальность,
Я все еще так наивна, сражаясь со своими мечтами.

Я знаю, что называть нас друзьями — слишком страшно,
Я знаю, что ты отдалишься, даже если со мной случится беда.
Отпустить тебя — словно острый меч вонзается в мое сердце, глубокая рана,
Замирает дыхание, наступает шок.

Это моя Фантазия, фантазия,
Храню страницы любовных стихов, но не могу их раскрыть.
Фантазия, насколько же иронична реальность,
Я все еще так наивна, сражаясь со своими мечтами.

Я одна в своем углу, тихо плачу, Wo wo,
Уговариваю себя сжечь всю свою страсть.
Нежные слова искажены,
Обещаю себе отказаться от тебя.

Наша общая Фантазия, фантазия,
Боль, словно разорванные в клочья листы бумаги, слезы иссякли.
Фантазия, этот тайный ангел,
Даже мольбы не спасут от пронзающей стрелы.

Фантазия, фантазия,
Ты как луч света в полночь.