無神論 - J.Arie перевод на немецкий

無神論

若你話照亮我便有光
含怒時讓農地全大旱
你可叫水變酒 未喝下已為你瘋狂

用血肉去為你造教堂
你頒布的聖經多好看
就算沒有道理 為你亦甘心去偽裝

迷過幾多男神
再回頭已經不流行
以為榮獲主的賜吻
但虔誠夢醒 咀角滿是塵

求愛心急如焚
我才神化一堆凡人
神蹟皆小事扮亢奮
連低級謊話亦強說動人 不覺俗品

自發為你奉獻像祭典
如樂迷在台下紅著臉
你走過水面 便漂亮到令我失眠

若騙局偉大到耐看點
我今晚怎會想打呵欠
是我在進步了 或你在退步被拆穿?

迷過幾多男神
再回頭已經不流行
以為榮獲主的賜吻
但虔誠夢醒 咀角滿是塵

求愛心急如焚
我才神化一堆凡人
神蹟皆小事扮亢奮
連低級謊話亦強說動人 不覺俗品

受夠苦 門徒便不想犧牲
忘掉崇拜偶像便重生
Hey yeah, ha

迷過幾多男神
也淪為了空心圖騰
已無暇為此再傷感
自行來重寫 愛戀的福音

迷信坊間傳聞
那沉迷結果站不穩
人生皈依後若更暗
何必把雕像任意塑造成 天國父親

別再製造神 為搏衪悲憫

Atheismus

Wenn du sagst, erleuchte mich, dann ist da Licht
Wenn du zornig bist, lässt du das Ackerland verdorren
Du kannst Wasser zu Wein machen, noch bevor ich trinke, bin ich verrückt nach dir

Mit Fleisch und Blut baue ich eine Kirche für dich
Die Bibel, die du verkündet hast, ist so schön anzusehen
Auch wenn es keinen Sinn ergibt, für dich bin ich bereit, mich zu verstellen

Wie vielen männlichen Göttern war ich verfallen
Wenn ich zurückblicke, ist es schon nicht mehr angesagt
Dachte, ich hätte den gesegneten Kuss des Herrn erhalten
Doch der fromme Traum endet, die Mundwinkel voller Staub

Auf der Suche nach Liebe, ungeduldig wie Feuer
Erst dann vergötterte ich einen Haufen Sterblicher
Wunder sind nur Kleinigkeiten, ich täusche Begeisterung vor
Selbst plumpe Lügen werden zwanghaft als rührend dargestellt, ihre Vulgarität nicht bemerkend

Freiwillig opfere ich mich dir wie bei einem Ritual
Wie Fans unter der Bühne mit roten Gesichtern
Du gehst über das Wasser, so schön, dass es mich schlaflos macht

Wenn der Betrug großartig genug wäre, um sehenswert zu sein
Wie könnte ich heute Abend gähnen wollen
Habe ich mich weiterentwickelt, oder machst du Rückschritte und wirst entlarvt?

Wie vielen männlichen Göttern war ich verfallen
Wenn ich zurückblicke, ist es schon nicht mehr angesagt
Dachte, ich hätte den gesegneten Kuss des Herrn erhalten
Doch der fromme Traum endet, die Mundwinkel voller Staub

Auf der Suche nach Liebe, ungeduldig wie Feuer
Erst dann vergötterte ich einen Haufen Sterblicher
Wunder sind nur Kleinigkeiten, ich täusche Begeisterung vor
Selbst plumpe Lügen werden zwanghaft als rührend dargestellt, ihre Vulgarität nicht bemerkend

Genug gelitten, der Jünger will sich nicht mehr opfern
Vergiss die Götzenanbetung und werde wiedergeboren
Hey yeah, ha

Wie vielen männlichen Göttern war ich verfallen
Auch sie wurden zu hohlen Totems
Keine Zeit mehr, deswegen traurig zu sein
Das Evangelium der Liebe selbst neu schreiben

Aberglaube an Gerüchte
Diese Besessenheit führt zu Unsicherheit
Wenn das Leben nach der Bekehrung dunkler ist
Warum Statuen willkürlich zum himmlischen Vater formen

Hör auf, Götter zu erschaffen, um Sein Mitleid zu erbitten