絕唱 - J.Arie перевод на немецкий

絕唱

不慣萬大事分享
不會大陣仗鋪張
不懂得說話
心聲放在演唱的現場

尖叫或靜靜鼓掌
超脫現實受的傷
曾賺取的快樂
因你撐起信仰

全部運氣光陰賭上
存在為志願而盡過力 還是理想
So this may be, my one last time to say goodbye
就算歌手之中不算最佳
但我找到知音
人格未變賣
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
那天那一闋歌怎中下懷
誠實的去唱 我為你保守這吋地帶
不反悔 不心痛 不倒帶
我要記住全場大嗌嗌得多痛快

如無甚麼經典之作
難道是壓軸來自這首
永恆絕唱

So this may be, my one last time to say goodbye
就算歌手之中不算最佳
但我找到知音
人格未變賣
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
那天那一闋歌怎中下懷
誠實的去唱 已為你保守這吋地帶

說我錯 我拒絕判官
說到愛你 愛有履歷數本
⻘春期如哈菲 何其自滿
So this may be, my one last time to sing for you
為你擔當歌手一晚最佳
沒有資優姿色還好有姿態
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
每一闋歌你都擁抱入懷
無論數錯拍 以及歇斯底里的醜態
即使我 卑小到 像塵埃
都可因你抬頭成就我一身美態
唱到絕倫無奈最終敵不過鐘擺

Letzter Gesang

Ungewohnt, alle großen Dinge zu teilen
Ich werde keine große Show abziehen
Ich weiß nicht, wie man spricht
Ich lasse meine Stimme auf der Bühne erklingen

Schreie oder stiller Applaus
Transzendiert den Schmerz der Realität
Die Freude, die ich einst verdiente
Wegen dir, der meinen Glauben stützt

Ich setze all mein Glück und meine Zeit aufs Spiel
Existenz, um für meine Ambitionen zu kämpfen, ist immer noch mein Ideal
So this may be, my one last time to say goodbye
Auch wenn ich nicht die beste Sängerin bin
Habe ich doch Seelenverwandte gefunden
Meine Persönlichkeit wurde nicht verkauft
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
Wie hat dir dieser Song damals gefallen?
Ich singe ehrlich, ich werde diesen Ort für dich bewahren
Kein Bedauern, kein Herzschmerz, kein Zurückspulen
Ich möchte mich daran erinnern, wie leidenschaftlich das Publikum jubelte

Wenn es kein klassisches Werk gibt
Ist dies vielleicht das letzte Lied
Ein ewiger, letzter Gesang

So this may be, my one last time to say goodbye
Auch wenn ich nicht die beste Sängerin bin
Habe ich doch Seelenverwandte gefunden
Meine Persönlichkeit wurde nicht verkauft
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
Wie hat dir dieser Song damals gefallen?
Ich singe ehrlich und habe diesen Ort für dich bewahrt

Sie sagen, ich liege falsch, ich lehne den Richter ab
Wenn es um die Liebe zu dir geht, habe ich viele Lebensläufe der Liebe
In meiner Jugend war ich wie হাফিজ, so selbstgefällig
So this may be, my one last time to sing for you
Ich werde für eine Nacht die beste Sängerin für dich sein
Ich habe kein überragendes Aussehen, aber zum Glück habe ich Stil
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
Du hast jeden meiner Songs umarmt
Egal, ob ich den Takt verfehlt habe oder hysterisch und unansehnlich war
Auch wenn ich so klein wie Staub bin
Kann ich mich dank dir erheben und meine Schönheit entfalten
Ich singe perfekt, aber am Ende kann ich der Uhr nicht widerstehen