道別說愛你 - J.Arie перевод на русский

道別說愛你

有多久再沒説聲問候
在你父母髮斑白以後
逛公園挽着過那小手
今天變大了但再拖過沒有

現在誰也將擁有當應有
葉未紅透不知已到深秋
懷念昨日 誰讓你可
騎肩膊上看天空四周

別要等 身邊的每一位慢慢離開
才後悔 你發現來不及痛快地愛
若再等 日夕任由關係歸於陌生
難道永別才抱憾 拿舊照片親吻

伴侶經已習慣分別忙
像約會常和宴會相撞
買小屋每日要拼天光
牀畔再大 零用再多
誰可有力氣撫摸對方?

別要等 當初虧欠的要現在彌補
人未老 趁你現在能夠給他最好
若再等 錯過別人雙臂最暖温度
難道永別才發現 仍未與他擁抱

(別要等 當初虧欠的要現在彌補)
別要等 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
(人未老 趁你現在能夠給他最好)
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 可給他最好
若再等 若再等 (錯過別人雙臂最暖温度) ooh-whoa 那最暖温度
(難道永別才發現) ooh-ooh, ooh-ooh 仍未與他擁抱

甚麼都也自有它盡頭
別要逝去才珍惜今日所擁有

Прощание, сказанное с любовью

Как давно я не спрашивала, как твои дела,
С тех пор, как у твоих родителей появились седые волосы.
Мы гуляли по парку, держась за руки,
Сегодня мои руки выросли, но я больше не держу твою.

Теперь у каждого из нас своя жизнь,
Листья ещё не покраснели, но уже глубокая осень.
Я вспоминаю вчерашний день, когда ты катал меня
На своих плечах, и я смотрела на небо.

Не жди, пока все вокруг тебя постепенно уйдут,
Чтобы потом сожалеть, что не любил их по-настоящему.
Если будешь ждать, наши отношения станут чужими,
И ты будешь сожалеть, целуя старые фотографии, когда мы расстанемся навсегда.

Мы с тобой привыкли быть занятыми порознь,
Наши свидания часто совпадают с банкетами.
Чтобы купить маленький домик, мы работаем до рассвета,
Даже если кровать большая, а денег много,
У кого останутся силы, чтобы приласкать друг друга?

Не жди, возмести то, что задолжал, сейчас,
Пока мы не состарились, пока ты можешь дать ему все самое лучшее.
Если будешь ждать, то упустишь тепло его объятий,
И поймешь, что так и не обняла его, только когда мы расстанемся навсегда.

(Не жди, возмести то, что задолжал, сейчас)
Не жди, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
(Пока мы не состарились, пока ты можешь дать ему все самое лучшее)
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh дай ему все самое лучшее
Если будешь ждать, если будешь ждать (упустишь тепло его объятий) ooh-whoa то тепло
(И поймешь, что так и не обняла его, только когда мы расстанемся навсегда) ooh-ooh, ooh-ooh так и не обняла его

Всему приходит конец,
Не жди, пока потеряешь, чтобы ценить то, что имеешь сегодня.