一本小說
說話當唱歌
Роман,
словно
песня,
歌聲響過
也沒有幫助
Но
песня
не
помогла.
天天世界照舊有艷陽
真不錯
Каждый
день
солнце
светит,
как
ни
в
чём
не
бывало.
Хорошо.
一封短信
信函似輓歌
Письмо,
как
погребальная
песнь,
歌曲一奏
奏鳴曲響過
Мелодия
звучит,
соната
отыграна,
難避免是明日以後
有別個
Неизбежно,
что
завтра
будет
кто-то
другой.
能告白要說些什麼
但說些什麼
Что
сказать
в
признании?
Но
что
бы
я
ни
сказала,
仍會被你粉飾太平
又再拖垮我
Ты
снова
всё
прикрасишь,
и
я
опять
сломаюсь.
謠言總繼續傳播
惟真相沒傳播
Слухи
продолжают
распространяться,
но
правда
— нет,
而我沒有灰心
也沒有怯懦
А
я
не
теряю
надежды
и
не
сдаюсь.
能告白要說些什麼
但我很清楚
Что
сказать
в
признании?
Но
мне
всё
ясно.
眼光似利器
有咒罵當祝賀
Взгляд
как
лезвие,
проклятия
вместо
поздравлений.
吞聲忍氣十萬次
誠懇卻被埋葬
Сотню
тысяч
раз
молчала,
искренность
похоронена,
這確實我經過
Это
действительно
мой
опыт.
一些感覺
覺悟會變天
Предчувствие,
что
всё
изменится,
天真想法
是天真的錯
Наивные
мысли
— наивная
ошибка,
存在世上
純屬意外
但我總要走過
Существование
в
этом
мире
— чистая
случайность,
но
я
должна
пройти
через
это.
能告白要說些什麼
但說些什麼
Что
сказать
в
признании?
Но
что
бы
я
ни
сказала,
仍會被你粉飾太平
又再拖垮我
Ты
снова
всё
прикрасишь,
и
я
опять
сломаюсь.
謠言總繼續傳播
惟真相沒傳播
Слухи
продолжают
распространяться,
но
правда
— нет,
而我沒有灰心
也沒有怯懦
А
я
не
теряю
надежды
и
не
сдаюсь.
能告白要說些什麼
但我很清楚
Что
сказать
в
признании?
Но
мне
всё
ясно.
眼光似利器
有咒罵當祝賀
Взгляд
как
лезвие,
проклятия
вместо
поздравлений.
吞聲忍氣十萬次
誠懇卻被埋葬
Сотню
тысяч
раз
молчала,
искренность
похоронена,
這確實我經過
Это
действительно
мой
опыт.
世界太過冷酷
靠自衛術惡補
Мир
слишком
жесток,
приходится
учиться
самозащите,
聽說世界美麗
但我並沒看到
Говорят,
мир
прекрасен,
но
я
этого
не
вижу.
當人性從不完美
但我偏偏要相信美好
Человеческая
природа
несовершенна,
но
я
всё
равно
верю
в
хорошее.
流眼淚未算得什麼
對我沒有幫助
Слёзы
ничего
не
значат,
они
мне
не
помогут.
吞聲忍氣十萬次
誠懇卻被埋葬
Сотню
тысяч
раз
молчала,
искренность
похоронена,
呼天不應十萬次
連聲線亦殘破
Сотню
тысяч
раз
взывала
к
небесам,
но
даже
голос
сорван,
當我沒有講過
Как
будто
я
ничего
и
не
говорила.
言說自我說些什麼
Что
сказать
о
себе?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.