Текст и перевод песни J.cob - Foolish

Foolish

비슷한 점이 많을 거 같아서 baby
널 만나기 전부터
너의 인스타 속에 빠져 몇 시간쯤 헤엄해
직접 만나고 나서는

어리바리 까고 난리도 아녔지 뭘 어떻게 몰라
병신같이 보였겠지 너에게
하지만 넌 우리 사이 어색한 분위기를 풀어
웃으며 내게 장난도 걸어 줬었지

날 쳐다보는 눈 그거 뭔데
왜 이렇게 설레 잘 안 이러는데
넌 이례적이야 내가 지금까지
생각나게 만든 muse야 신기해

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 Girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

맞아 난 한 번에 반했어 너에게
너의 생각은 모른 채
너에게 들이대고 말았어 눈치 없게
너의 입장은 모른 채

네 목소리를 듣고 싶어 전화를 걸어
넌 참 다정하게 전화를 받아
그렇지만 넌 카톡 답장 느려
어느 순간 난 네 답장만 기다려

끝내 자고 했지 내가 먼저
혹시나 네가 부담 될까
아니야 사실은 내가 두려워서야
너랑 잘 안될까 봐
다 내 존심 때문이야 미안해 다

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Foolish

Je pense qu'on a beaucoup de points communs, baby
Avant même de te rencontrer
J'ai passé des heures à me perdre dans ton Instagram
Après notre rencontre

J'étais complètement perdu, je ne savais pas comment me comporter
Tu m'as probablement trouvé ridicule
Mais tu as détendu l'atmosphère entre nous
Tu as même plaisanté avec moi, en souriant

Tes yeux qui me fixent, c'est quoi ce truc ?
Pourquoi je me sens tellement excité, c'est pas habituel pour moi
Tu es exceptionnelle, tu es la muse qui m'a fait penser
C'est incroyable

J'ai été trop pressé, c'est vrai
Ce n'est pas de ta faute, Girl, vraiment
Si tu me donnes une chance
Je serai immédiatement sur le chemin pour toi
Accepte mes excuses

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Je suis désolé, je ne connais pas tes sentiments, sorry
C'est de ma faute, j'ai été trop précipité
Donne-moi une nouvelle chance, baby

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Chaque fois que je te vois
Je ne suis pas moi-même, pourquoi ?

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou

Oui, je suis tombé amoureux de toi dès le début
Sans connaître tes pensées
Je me suis jeté sur toi, sans tact
Sans connaître ton point de vue

J'ai envie d'entendre ta voix, je t'appelle
Tu réponds au téléphone avec beaucoup de gentillesse
Mais tu es lente à répondre aux messages
À un moment donné, je ne fais plus qu'attendre tes réponses

Finalement, j'ai dit que j'allais dormir, le premier
J'avais peur que tu sois mal à l'aise
Non, en fait, j'avais peur
J'ai peur que ça ne marche pas entre nous
C'est tout de ma faute, pardon pour tout

J'ai été trop pressé, c'est vrai
Ce n'est pas de ta faute, Girl, vraiment
Si tu me donnes une chance
Je serai immédiatement sur le chemin pour toi
Accepte mes excuses

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Je suis désolé, je ne connais pas tes sentiments, sorry
C'est de ma faute, j'ai été trop précipité
Donne-moi une nouvelle chance, baby

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Chaque fois que je te vois
Je ne suis pas moi-même, pourquoi ?

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Je suis désolé, je ne connais pas tes sentiments, sorry
C'est de ma faute, j'ai été trop précipité
Donne-moi une nouvelle chance, baby

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou
Chaque fois que je te vois
Je ne suis pas moi-même, pourquoi ?

Parce que je suis fou
Parce que je suis fou